encharcar
allagare · ammollare · bagnare · imbevere · infradiciare · inondare · invadere · inzuppare · mettere a bagno · mettere a mollo
encharcado oor Italiaans
encharcado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
zuppo
it
Molto bagnato.
Eu penso em crianças a chorar com as fraldas encharcadas.
Io penso a bambini in lacrime coi pannolini zuppi.
bagnato fradicio
Ficamos presos no lago por uma hora, encharcados.
Restammo bloccati per un'ora in mezzo al lago, bagnati fradici.
inzuppato
Estávamos todos encharcados de suor.
Eravamo tutti inzuppati dal sudore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não encharcado, como a de Evian, mas apenas o suficiente.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioLiterature Literature
Uma roda de massa encharcada em gordura, e queimada por fora.
Come ti chiami, soldato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sai da banheira e, encharcado, fica a certa distância de mim.
Sospensione per gocce otologicheLiterature Literature
Afastaram os olhos de Papai e olharam para Ruth May dentro da nuvem encharcada sobre a mesa.
Numero: due da ciascun latoLiterature Literature
Porra — dois dobermans — sem olhos, gargantas cortadas, dentes mordendo trapos encharcados em produtos químicos.
Barista, il solitoLiterature Literature
, disse afavelmente a um homem que polia a cara encharcada com as mangas do casaco.
Beamen non sta facendo i compitiLiterature Literature
O chão era um pouco encharcado, como se houvesse pântanos por perto.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIELiterature Literature
As samambaias ainda estavam úmidas da chuva, e Michael ficou encharcado de novo.
Ascolta, sto guardando quella cassettaLiterature Literature
Sua mão se esticou e pegou o que era, àquela altura, um bloco encharcado de papelão e papel.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.Literature Literature
No baixo da família Avigliano, o soalho era de tábuas desconexas e encharcadas.
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
Perguntou-se por instantes se, encharcado pelo sono milagroso, estaria por acaso apalpando Leigh.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
O chão estava encharcado e um líquido escuro e viscoso brotava entre as frestas das lajotas.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?Literature Literature
Uma de suas mãos estava quase decepada à altura do pulso, e seu cabelo prateado estava encharcado de sangue.
StilosissimoLiterature Literature
Mas a bola não chega a morrer naquele pedaço encharcado entre a base de chegada e o montículo do lançador.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
E depois dois cadáveres pálidos e encharcados sobre macas de aço inoxidável.
Ti ricordi di questo, vero?Literature Literature
— Então eu o arrasto para a cozinha, as meias dele ficam completamente encharcadas, e você sabe o que ele diz?
Come sta papa '?Literature Literature
Farah acompanhava-me com uma espingarda encharcada, pois pensava que podíamos encontrar uma manada de búfalos.
Te ne sono davvero grata, LucasLiterature Literature
Entrei na garagem andando ao lado do carro com as sandálias encharcadas e fui para o jardim.
Qual è il rischio associato a Efient?Literature Literature
Não podem estar em casa da Hannah encharcados.
Dobbiamo andarceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu avançava o mais rápido que podia, com a perna encharcada e fria como um bloco de gelo
E ' una bella cosaLiterature Literature
O que fazes, estás encharcado!
Forse ci sentono nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resultado são campos que parecem tão limpos como a maior parte das terras encharcadas de herbicidas.
è l’angolo di sbandamentoLiterature Literature
Passou a mão trêmula pela testa, que estava encharcada de suor, apesar do frio que fazia.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
Quando chegamos ao final da fila, havia quatro homens deitados no chão, seus uniformes encharcados de sangue.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraLiterature Literature
Clare Vawdrey, por alguma razão, estava mais encharcado do que eu e foi direto para o quarto.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.