encher oor Italiaans
encher
pt
encher (dativo na coisa enchida)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
riempire
A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável.
Il fumo delle sigarette riempiva la stanza, rendendo l'aria irrespirabile.
gonfiare
Eles não têm que encher bolas num posto de gasolina.
Non devono farsi gonfiare i palloni dal benzinaio.
occupare
Eu acho que isso vai encher meu dia todo!
Immagino che tutto questo mi occuperà l'intera giornata.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completare · abitare · colmare · empire · riempirsi · imbottire · compiere · eseguire · otturazione · pompare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outro silêncio, do qual o maître se valeu para encher de novo os copos.
Sfera celesteLiterature Literature
Enquanto dirigia, Milo acendeu um Davidoff de um maço comprado quando ele parou para encher o tanque de gasolina.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Serviços de venda por grosso e venda a retalho de reguladores de pressão [peças de máquinas], reguladores de velocidade de máquinas e de motores, retificadoras, rebitadoras, tambores para máquinas de bordar, aliviadores de pressão [peças de máquinas], máquinas de encher água, arados [máquinas], aparelhos e máquinas de encadernação para uso industrial, instalações de limpeza para retirar o pó
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnionetmClass tmClass
Parei de limpar a piscina, que começou a se encher de algas e os hóspedes não podiam nadar.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
— Como é capaz de encher a barriga quando não consegue nem plantar arroz?
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
E duvido que os contêineres deles possam encher mais do que algumas latas de gasolina de 8 ou 20 litros.
Chiudi la bocca, CarmenLiterature Literature
A sobrecarga de informação tem sido comparada a tentar encher um dedal num hidrante
Il suo comportamento èjw2019 jw2019
Produtos químicos para a fixação de parafusos e/ou porcas para não se desprenderem, desaparafusarem e perdem, em especial colas microencapsuladas, colas para a fixação de parafusos, produtos para encher roscas, em especial produtos elásticos para encher roscas
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazionetmClass tmClass
Então, naquela noite, a praça começou a se encher de uma gente muito estranha.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
Ao orarmos, senti o Espírito Santo encher a sala de amor e de paz.
Perché non lo sei più?LDS LDS
Encher ou compactar corretamente o compartimento do filtro exigirá certa experiência, para que a água passe lenta e uniformemente pelo pó, com plena extração do sabor.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localijw2019 jw2019
Vou encher seu saco homossexual de merda com Charutos cubanos até sua garganta!
Van Houten Industriepark # MZ WeespOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariko abanou o leque, sorriu encorajadoramente, e tornou a encher-lhe o cálice de saquê.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviLiterature Literature
Garrafas grandes, do tipo que nem o Ben consegue encher de xixi
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Quantos porcos pegou da minha família para encher sua barriga?
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabor O sabor é intenso, de "encher a boca", equilibrado, limpo e consistente com um acentuado carácter de "leite maduro de ovelha", com um travo de coalho sempe que a maturação tenha sido suficientemente longa.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneWikiMatrix WikiMatrix
Eu tive 800 anos de aventuras, o suficiente para encher uma biblioteca, se escrevê-las.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se preocupe, não deixaríamos você nos encher.
Data di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos encher o pulverizador.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os monges não pensam em nada senão em encher as panças; o senhor vai ver quão gordos são
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
O maître inclinava-se a todo instante para encher um dos copos dispostos diante dele.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellLiterature Literature
Imaginem por um momento como é ridículo escalar um paredão de 450 m só para encher uma mochila com pedras.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgiated2019 ted2019
A sua confiança fundamenta-se naquele que, sendo o Espírito-Amor, é também o Espírito da paz, e não cessa de estar presente no nosso mundo humano, no horizonte das consciências e dos corações humanos, para «encher o universo» de amor e de paz.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della Commissionevatican.va vatican.va
Aparelhos para encher pneus
E se fossero delle vertebre rotte?tmClass tmClass
O Senhor decretou que a pedra cortada da montanha sem auxílio de mãos rolará até encher toda a Terra (ver Daniel 2:31–45; D&C 65:2).
Silenzio e gambe divaricate!LDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.