enchido
cadavere · corpo · morto · salma · spoglia
Enchidos oor Italiaans
Enchidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
insaccati
As características do enchido pronto para comercialização são idênticas às do enchido seco de qualidade superior.
Le caratteristiche del prodotto pronto per la commercializzazione sono quelle degli insaccati stagionati di qualità superiore.
salsiccia
O «kiełbasa piaszczańska» pode ser apresentado sob a forma de enchido a granel ou embalado em vácuo.
Le salsicce «kiełbasa piaszczańska» possono essere vendute sfuse in filza o imballate sotto vuoto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enchidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensacamento e moldagem do enchido: os invólucros naturais são lavados em água corrente potável para remoção do sal e colocados de molho em água até recobrarem a elasticidade.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere comel'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Segundo reza a lenda, no reinado de Casimir, o Grande, os habitantes de Wielkie Piaski fabricavam enchidos que iam depois vender a Cracóvia.
Provocando la dilatazione dell' arteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
enviado fundo: ENVI - Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de fosfatos de sódio (E 339) em invólucros naturais para enchidos (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - prazo: 20/10/2013)
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.not-set not-set
Massas alimentícias, também com adição de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou enchidos e/ou queijo e/ou fruta e/ou legumes
Quantomeno un paio di scarpetmClass tmClass
Não é possível fabricar enchido com mais de 27 mm de espessura em intestino fino de ovelha.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teEurLex-2 EurLex-2
Carne de borrego, carne de carneiro, também enquanto produtos de conveniência, crus, condimentados ou marinados ou cozidos, condimentados ou marinados ou assados, condimentados ou marinados, enchidos à base de carne de borrego ou carne de carneiro
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàtmClass tmClass
Carne, peixe, aves e caça (em especial enchidos e presuntos)
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altrotmClass tmClass
Produtos à base de carne e enchidos, em especial salame
No, potrebbero esserci dei sopravvissutitmClass tmClass
Chouriços de sangue e enchidos de farinha de aveia e banha de vísceras de animais (vaca, carneiro, etc.) (charcutaria)
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tuttosu di essatmClass tmClass
Preparação da carne para o enchido
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Graças a Deus tinha enchido o fogão no dia anterior e a mesa estava quase vazia.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneLiterature Literature
Enchidos (com excepção de conservas) à base de carne de aves, de porco, de vaca, de borrego e de caça, nomeadamente enchidos curados, bem como fumados e curados ao ar, enchidos para cozedura e a confecção de caldos de carne, incluindo pastas de fígado e rillettes, os enchidos atrás referidos também enquanto aperitivos para venda em lojas de livre serviço
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabilitmClass tmClass
Unicamente enchidos
Che cosa orribile da dire!EurLex-2 EurLex-2
Produtos à base de carne (excluindo enchidos)
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
CPA 10.13.14: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue
Quello sembra il più miteEurLex-2 EurLex-2
As juntas de PVC contendo óleo de soja epoxidado, com o número de referência 88640 na secção A do anexo III da Directiva 2002/72/CE, utilizadas para selar frascos de vidro que contêm fórmulas para lactentes e fórmulas de transição, como definidas na Directiva 91/321/CEE da Comissão (3) ou que contêm alimentos à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens, como definidos na Directiva 96/5/CE da Comissão (4), enchidos antes de 19 de Novembro de 2006 e que cumpram as restrições e/ou especificações fixadas na secção A do anexo III da Directiva 2002/72/CE alterada pela Directiva 2004/19/CE, podem continuar a ser colocadas no mercado desde que a data de enchimento figure nos materiais ou objectos.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar defeitos de qualidade (formação de crostas), os parâmetros de cura são calibrados de forma a que a diferença entre a humidade relativa equilibrada dos enchidos e a humidade relativa do meio não exceda # a # %
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualioj4 oj4
A ideia de comer o dobro do número de panquecas que me deixou tão mal da última vez deveria ter me enchido de medo ou pavor, mas eu não senti nada.
Note generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Eslovénia abundam os testemunhos, provenientes sobretudo da tradição oral, sobre o «Kranjska klobasa», o seu local de fabrico e a reputação que possui entre as variedades regionais de enchido.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unicamente tratamento da superfície de enchidos curados e secos
Ottimo lavoro, ragazzoEurlex2019 Eurlex2019
Unicamente enchidos secos
Era troppo bello per durareEurlex2019 Eurlex2019
Pode a Comissão indicar-me o conjunto de legislação comunitária a ser respeitada pelo artesanato de enchidos em vigor em Portugal?
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambininot-set not-set
A junção do encanamento com a manga nas extremidades desta deve fazer-se por meio de flanges ou uniões ou, em alternativa, a folga entre a manga e o encanamento não deve ser superior a 2,5 mm ou deve ser enchida com material incombustível ou outro material adequado..
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
O enchido é fechado com mola de madeira ou com costura.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoEurLex-2 EurLex-2
A quantidade anual, expressa em peso líquido, de enchidos importados no âmbito do contingente pautal, bem como o direito aduaneiro aplicável, constam do anexo.
Le iniziali... sulla sua collanaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.