estatuto do eleito oor Italiaans
estatuto do eleito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
status dell'eletto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incita os Estados a criarem um financiamento público das campanhas eleitorais e a proibirem os donativos de pessoas coletivas, bem como a instituírem um estatuto do eleito local que garanta a sua independência e autonomia financeira;
Direzione del ventoEurLex-2 EurLex-2
O segundo é de ordem política: o relatório poderia, pelo menos, propor um estatuto do político eleito que permitiria que estes pudessem ser renovados a cada mandato, permitindo um volume de participação que favoreceria o lugar das mulheres.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEuroparl8 Europarl8
O Tribunal é representado pelo Presidente do Tribunal de Recurso, que é eleito nos termos do Estatuto.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàEurLex-2 EurLex-2
De facto, como a recorrente demonstrou no pedido de concessão do SEM, por força dos seus estatutos, os membros do conselho de administração são eleitos pela assembleia geral.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o presente processo não diz respeito a um eventual controlo, pelo Parlamento, dos resultados das eleições proclamados ou comunicados pelo Estado‐Membro, mas à apreciação por um órgão jurisdicional nacional do estatuto da pessoa eleita para o Parlamento Europeu.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Eurlex2019 Eurlex2019
Atualmente, os estatutos do CEF preveem que o seu presidente seja eleito entre os seus membros que representam as administrações nacionais.
Statesprecando il mio tempo!EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comunidade declara que é competente em matéria de regulação do recrutamento, condições de serviço, remunerações, formação, etc. dos funcionários não eleitos nos termos do Estatuto dos Funcionários e respectivas regras de execução
test effettuati su ovini e caprinioj4 oj4
Neste contexto, a Comunidade declara que é competente em matéria de regulação do recrutamento, condições de serviço, remunerações, formação, etc. dos funcionários não eleitos nos termos do Estatuto dos Funcionários e respectivas regras de execução (1).
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
Quanto ao aspecto ideológico, ninguém é burro: o objectivo primeiro deste estatuto é o de desligar completamente o eleito do seu Estado de origem.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoEuroparl8 Europarl8
Creio que esta redacção e, nomeadamente, a menção do Estatuto mostram que os membros e pessoal em causa são mais os assalariados do que os eleitos.
Non per noi, stavamo morendo di fameEuroparl8 Europarl8
(Aplausos) Neste contexto, penso que chegou também o momento de definir um sistema eleitoral que aproxime os eleitos dos eleitores e um estatuto do deputado europeu.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEuroparl8 Europarl8
No outro caso, não existe propriamente uma base legal, dado que o actual estatuto internacional do Kosovo e as instituições kosovares recentemente eleitas não nutrem quaisquer laços administrativos com Belgrado.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, seria desejável convidar todos os funcionários, independentemente do seu estatuto, a entrarem em contacto com os deputados do Parlamento Europeu por eles eleitos e a darem-lhes informações claras sobre insuficiências existentes nas Instituições europeias.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEuroparl8 Europarl8
Trata-se do estatuto dos deputados ao Parlamento Europeu eleitos na Polónia, que são objecto de uma excepção com respeito às eleições e a todas as disposições que regulam as eleições de outros deputados noutros Estados-Membros.
E ' un modo discreto ed economicoEuroparl8 Europarl8
O estatuto do Presidente Allende, o chefe de governo democraticamente eleito, que o general Pinochet se comprometera a defender, não o impediu de bombardear o palácio presidencial, o que esteve na origem da morte do Presidente.
E non gareggerò più con luiEuroparl8 Europarl8
Essas pessoas podem ter o estatuto de adjunto ou de assistente do membro nacional que tenha sido eleito presidente, ou ter uma função mais administrativa ou técnica.
Trattamento tariffario favorevoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podem continuar a adquirir novos direitos após a data de entrada em vigor do Estatuto, em conformidade com o anexo VII supracitado, os deputados eleitos em 2009:
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisEurlex2019 Eurlex2019
Segundo o artigo 25.° do mesmo Estatuto, a Assembleia é constituída por representantes de cada membro do Conselho da Europa, eleitos pelos respetivos Parlamentos de entre os parlamentares ou designados de entre estes de acordo com o processo que cada Parlamento nacional fixar.
Ho forse reso il mondo migliore?EurLex-2 EurLex-2
Assim, a Comissão é vivamente a favor de um juiz permanente a tempo inteiro, eleito pela União, que goze do mesmo estatuto e que tenha os mesmos deveres que os seus pares.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEuroparl8 Europarl8
31 Além disso, o poder de fiscalização conferido pelo terceiro parágrafo do artigo 197. ° CE reflectia o estatuto dos requerentes, representantes directamente eleitos pelos cidadãos e titulares de legitimidade democrática.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Os EUA não foram novamente eleitos como membro da Convenção dos Direitos do Homem, detendo, portanto, apenas o estatuto de observador.
Non lo so, DaveEuroparl8 Europarl8
O Censor, eleito a cada três anos entre uma terna de candidatos, preza pelo exato cumprimento do Estatuto, Regulamento e acordos.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni coni gruppi politiciWikiMatrix WikiMatrix
São estas as palavras com que Spinelli se dirige a esta Câmara: “Ao tomar esta iniciativa, a nossa legitimidade deriva do estatuto que temos na qualidade de representantes eleitos pelos cidadãos e pela comunidade, na qualidade de quem detém a responsabilidade real pela democracia europeia que está a despontar.”
In questa foto si vede beneEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.