estatuto político oor Italiaans

estatuto político

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

status politico

As representações constituem unidades descentralizadas da DG «Comunicação», sem estatuto político.
Le Rappresentanze costituirebbero unità decentrate della DG «Comunicazione», senza status politico.

voorbeelde

Artigo 20.° do Estatuto (Política de fixação de preços)
Articolo 20 dello statuto (Politica relativa alla fissazione dei tassi di interesse)

Em segundo lugar, que o mercado de trabalho gozava de um estatuto político especial «ordnungspolitsche Sonderstellung».
In secondo luogo, il mercato del lavoro fruiva di uno status particolare (ordnungspolitische Sonderstellung).

O governo inglês negou estatuto político a todos os presos paramilitares.
Il governo inglese ha abolito lo status di prigioniero politico a tutti i reclusi paramilitari.

Este princípio será igualmente consagrado nos estatutos, políticas empresariais e procedimentos internos do LBBW.
Questo principio sarà inoltre inserito nello statuto di LBBW, nelle politiche commerciali e nelle procedure interne.

estatuto político é coisa que nunca existirá.
Non ci sara'nessuno status di prigioniero politico.

As representações constituem unidades descentralizadas da DG «Comunicação», sem estatuto político.
Le Rappresentanze costituirebbero unità decentrate della DG «Comunicazione», senza status politico.

Isto provavelmente refletia a sua importância econômica, em oposição ao seu baixo estatuto político.
Questo, probabilmente, rifletteva l'importanza economica della città, in contrapposizione al suo status politico inferiore.

Artigo 26.° do Estatuto (Política de dividendos)
Articolo 26 dello statuto (Politica in materia di dividendi)

Este princípio será igualmente consagrado nos estatutos, políticas empresariais e procedimentos internos do LBBW
Questo principio sarà inoltre inserito nello statuto di LBBW, nelle politiche commerciali e nelle procedure interne

Recorde-se que, por força do seu estatuto político, Taiwan não é membro da Organização das Nações Unidas.
Va rammentato che Taiwan, a motivo del suo status politico, non è membro delle Nazioni Unite.

Artigo 25.° do Estatuto (Política de investimentos)
Articolo 25 dello statuto (Politica di investimento)

De salientar que, por força do seu estatuto político, Taiwan não é membro da Organização das Nações Unidas (ONU).
Va osservato che Taiwan, a motivo del suo status politico, non è membro delle Nazioni Unite (ONU).

A convergência organizativa depende da adopção de um estatuto político, legal e fiscal comum para os partidos políticos europeus.
La convergenza organizzativa può essere ottenuta solo mediante uno status politico, giuridico e fiscale comune dei partiti politici a livello europeo.

Recorde-se que, por força do seu estatuto político, Taiwan não é membro da Organização das Nações Unidas (ONU).
Va rammentato che Taiwan, a motivo del suo status politico, non è membro delle Nazioni Unite (ONU).

Diz-se que os Sérvios querem realmente falar sobre uma solução, mas não sobre um estatuto político para o Kosovo.
Si dice che i serbi sarebbero disposti a discutere di una soluzione ma non dello status politico del Kosovo; dal canto loro, gli albanesi vogliono che siano prima accettate tutte le loro condizioni.

Em virtude deste direito, eles determinam livremente o seu estatuto político e asseguram livremente o seu desenvolvimento económico, social e cultural.
In virtù di questo diritto, essi decidono liberamente del loro statuto politico e perseguono liberamente il loro sviluppo economico, sociale e culturale.

O estatuto político e jurídico dos três Estados em questão não prejudica de forma alguma as políticas prosseguidas pela União Europeia.
Lo status politico e giuridico dei tre Stati in questione non mina in alcun modo le politiche dell'Unione europea.

Posso garantir ao senhor deputado que o estatuto político do Sahara Ocidental está a ser tratado no âmbito das Nações Unidas.
– Vorrei assicurare all’onorevole deputato che lo statuto politico del Sahara è affrontato nel quadro delle Nazioni Unite.

Em virtude deste direito, eles determinam livremente o seu estatuto político e dedicam-se livremente ao seu desenvolvimento económico, social e cultural?
In virtù di questo diritto, essi decidono liberamente del loro statuto politico e perseguono liberamente il loro sviluppo economico, sociale e culturale?

Penso que podem desempenhar o seu papel muito melhor se gozarem de um estatuto político e jurídico uniforme baseado no direito europeu.
Penso che possano assolvere molto meglio il proprio ruolo se godono di uno status politico e giuridico uniforme basato sul diritto europeo.

Isto é possível com base na introdução de um estatuto político, jurídico e fiscal comum para os partidos políticos a nível europeu.
Ciò è possibile partendo dall'introduzione di uno statuto politico, giuridico e fiscale comune per i partiti politici a livello europeo.

Penso que, como quaisquer outros cidadãos europeus, os cidadãos europeus que vivem na Moldávia deveriam usufruir dos direitos decorrentes do seu estatuto político.
Credo che, come tutti i cittadini europei, anche chi vive in Moldova deve godere dei diritti legati al loro status politico.

Do ponto de vista constitucional, a entidade infra-estatal deve ser dotada de um estatuto político e administrativo distinto do estatuto do Governo central.
Sul piano istituzionale, l'ente sub-statale deve essere dotato di uno statuto politico e amministrativo distinto.

O seu estatuto político ainda não foi definido e continuam a fazer-se sentir as tensões étnicas entre a minoria sérvia e a maioria albanesa.
Lo status politico non è ancora stato chiarito e perdurano tensioni interetniche tra la minoranza serba e la maggioranza albanese.

Durante a República da China (1912-1949), o estatuto político de Xangai foi finalmente elevado ao de um município em 14 de julho de 1927.
Sotto la Repubblica di Cina (1911-1949) lo status politico di Shanghai è stato finalmente elevato a quello di un comune, a partire dal 14 luglio 1927.