fazer valer oor Italiaans
fazer valer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
applicare
Estão aqui para aprender a fazer valer a lei.
Siete qui perche'volete imparare come si applica la legge.
impiegare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas duas fases da prova permitiram à recorrente fazer valer as suas competências científicas.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaEurLex-2 EurLex-2
Frédéric, aproveitando a oportunidade para se fazer valer, disse que o conhecia.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroLiterature Literature
Vou fazer valer a pena, se quiser.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É altura de fazer valer os próximos 17 minutos.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, vou fazer valer a pena, certo?
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteopensubtitles2 opensubtitles2
Temos que inequivocamente fazer valer os nossos valores.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Europarl8 Europarl8
Vamos fazer valer a pena se encrencar, então
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os negócios de seu pai iriam sofrer mais ainda se Washington conseguisse fazer valer aquela ideia.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
Será que o herdeiro de um artista ainda poderá fazer valer os seus direitos setenta anos mais tarde?
Beamen non sta facendo i compitiEuroparl8 Europarl8
Somos eleitos por sufrágio directo dos cidadãos e estamos decididos a fazer valer os nossos direitos.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeEuroparl8 Europarl8
Qualquer membro afectado que pretenda fazer valer um eventual direito a compensação deverá participar no processo de arbitragem.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Aquela que obtivesse seu apoio teria autoridade e força para fazer valer sua vontade na Grécia.
State lanciando sassolini contro un giganteLiterature Literature
Você tem que fazer valer nosso tempo.
condannare la convenuta alle speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que tenhamos de fazer, para fazer valer o nosso lugar.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querem fazer-se ouvir e fazer valer os seus direitos.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # oil #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Assim, o direito constitui um recurso decisivo para fazer valer os direitos fundamentais das pessoas.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurLex-2 EurLex-2
Relatam suas atividades ao Angkar e têm plenos poderes para fazer valer sua lei.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Agora, ele tinha ido fazer valer seu juramento, embora Jace e a rainha, mãe dele, estivessem mortos
E se fossero delle vertebre rotte?Literature Literature
Já que estamos andando, poderíamos muito bem fazer valer a pena.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para alguém fazer valer os seus direitos, as regras actuais exigem que sejam esgotados os recursos jurídicos nacionais.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEuroparl8 Europarl8
Além disso, a Áustria também poderá nesse momento fazer valer a garantia.
Mercoledì # maggioEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, devemos sempre fazer valer as resoluções das Nações Unidas a esse respeito.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEuroparl8 Europarl8
Mas também lá haverá briga para fazer valer os meus direitos.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para fazer valer seus direitos.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livre de responsabilidade, livre de culpa, livre para fazer valer os seus direitos como quiser.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3093 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.