feed oor Italiaans

feed

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

feed

Eu posso puxar um feed de todos aqueles links gerados pelo Technorati
Potrei mettere su un feed di tutti questi link generati da Technorati

flusso

naamwoord manlike

Ele estava encaixando tiroteios pré gravado no feed para parecer que armaram o sistema.
Inseriva nel flusso di dati dei colpi di arma da fuoco preregistrati per far attivare il sistema.

Soortgelyke frases

web feed
feed Web

Web feed
feed Web

Feed-in tariff
Conto energia

news feed
newsfeed

feed de dados
feed di dati

feed de atividades
feed attività

feed Atom
feed atom

voorbeelde

A Comissão altera a lista de matérias-primas cuja colocação no mercado ou utilização para fins de alimentação animal é limitada ou proibida, tendo em conta, nomeadamente, os dados científicos comprovados, os desenvolvimentos tecnológicos, as notificações ao abrigo do sistema de alerta rápido aplicável aos alimentos para consumo humano e alimentos para animais (Rapid Alert System for Food and Feed, RASFF) ou os resultados de controlos oficiais em conformidade com o Regulamento (CE) n.o
La Commissione modifica l’elenco dei materiali la cui immissione sul mercato o il cui uso ai fini dell’alimentazione animale sono soggetti a restrizioni o vietati, considerando in particolare i riscontri scientifici, gli sviluppi tecnologici, le notifiche nel quadro del sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF) o i risultati di controlli ufficiali realizzati conformemente al regolamento (CE) n

Pavor à segunda vista Sentada no carro no estacionamento da agência, leio o feed do Facebook.
Capitolo 2 Dieci minuti per innamorarsi Seduta nel parcheggio dell’agenzia, do un’occhiata a Facebook.

O pedido de reconhecimento de que o sistema «Universal Feed Assurance Scheme» demonstra que os lotes de biocombustíveis cumprem os critérios de sustentabilidade previstos na Diretiva 98/70/CE e na Diretiva 2009/28/CE foi apresentado pela primeira vez à Comissão em 16 de maio de 2011.
La richiesta di riconoscere che l'«Universal Feed Assurance Scheme» permette di dimostrare la conformità di partite di biocarburanti ai criteri di sostenibilità di cui alla direttiva 98/70/CE e alla direttiva 2009/28/CE è inizialmente stata trasmessa alla Commissione il 16 maggio 2011.

O fim de cada registo é indicado pelo código "CR LF" ou "Carriage Return - Line Feed" (hexadecimal: "0D 0A").
Ogni registrazione si conclude con il codice "CR LF" ("Carriage Return - Line Feed") (esadecimale: "0D 0A").

Estão actualmente a ser aplicados na UE sistemas de subvenções nacionais para promover as energias renováveis no sector da electricidade, com diferentes sistemas de quotas e comércio de certificados, bem como sistemas de tarifas de aquisição (feed-in tariffs) para este tipo de energias
Nell'UE, per la promozione delle energie rinnovabili nel settore dell'elettricità vengono attualmente utilizzati sistemi di sovvenzioni nazionali, che prevedono sistemi di quote variabili a seconda dei casi per lo scambio dei certificati e tariffe di alimentazione per le energie rinnovabili

Sequestramos o seu feed.
Abbiamo depistato le tue registrazioni.

Título: European Guide to good practice for the industrial manufacture of safe feed materials (Guia Europeu de boas práticas para a produção industrial de matérias-primas seguras para alimentação animal) (62)
Titolo: Guida europea alle buone pratiche per la produzione industriale di materie prime sicure per mangimi (62)

Liferea é a abreviatura de Linux Feed Reader, um programa agregador para leitura de notícias online.
Liferea, abbreviazione di Linux Feed Reader, è un aggregatore libero di notizie distribuite tramite feed.

As suas imagens escolhidas e o ambiente de fundo do jogo [algumas vezes incluindo o hino da Premier League (a seguir «o hino»)] constituem o «Clean Live Feed».
Le immagini selezionate nonché i rumori di sottofondo della partita (tra cui talvolta l’inno della Premier League; in prosieguo: l’«inno») costituiscono il «clean live feed» (segnale live pulito).

Twitter feed de Chris Lee.
ultimo tweet di Chris Lee...

FLUXOS (FEEDS) E ATRIBUTOS DE DADOS DE SAÍDA DE ALIMENTAÇÃO ABRANGIDOS PELO QUADRO DE GQD
FEED E ATTRIBUTI DEI DATI DI OUTPUT UTILIZZABILI COME FEED COPERTI DAL QUADRO DI RIFERIMENTO DQM

Para garantir a exaustividade, precisão e coerência dos dados de saída, a Orientação BCE/2012/21 relativa ao quadro de referência para a gestão da qualidade dos dados da Base de Dados de Informação Centralizada sobre Títulos (2) define um quadro de referência para a gestão da qualidade dos dados (GQD) a aplicar aos dados de saída de alimentação (output feed data), um subconjunto de dados de saída que podem ser utilizados para a apoiar a produção de estatísticas ou para outros fins.
Per garantire la completezza, l’accuratezza e la coerenza dei dati di output, l’Indirizzo BCE/2012/21 relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per l’archivio centralizzato sui titoli denominato Centralised Securities Database (2) istituisce il quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati (Data Quality Management, DQM) da applicare ai dati di output utilizzabili come feed, un sottoinsieme dei dati di output che può essere impiegato per agevolare la produzione di statistiche o altri usi.

A avaliação do sistema «Universal Feed Assurance Scheme» concluiu que este contempla adequadamente todos os critérios de sustentabilidade da Diretiva 98/70/CE e da Diretiva 2009/28/CE, com exceção do artigo 7.o-B, n.o 2, da Diretiva 98/70/CE e do artigo 17.o, n.o 2, da Diretiva 2009/28/CE.
La valutazione dell'«Universal Feed Assurance Scheme» ha rilevato che soddisfa adeguatamente tutti i criteri di sostenibilità della direttiva 98/70/CE e della direttiva 2009/28/CE, fatta eccezione per l'articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva 98/70/CE, e l'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE.

Compromisso relativo às tarifas «feed-in» (tarifas reguladas): compromisso de não aumentar as tarifas «feed-in» pagas pelos organismos de radiodifusão de sinal aberto.
Impegno per le commissioni di feed-in: impegno a non alzare le commissioni di feed-in pagate dalle emittenti FTA.

Isto não só conduz a uma situação em que o conteúdo do tipo «clickbait» (caça-cliques) é mais suscetível de aparecer em destaque nos sistemas de fornecimento de notícias («news feeds») e de recomendações, mas pode também – o que é mais crucial – afetar a liberdade de informação dos utilizadores, se estes tiverem pouca influência sobre a forma como o conteúdo é conservado para si.
Si determina pertanto non solo una situazione in cui è maggiormente probabile che il contenuto "clickbait" sia posto in evidenza nei news feed e nei sistemi di raccomandazione, ma, soprattutto, è anche possibile che ciò abbia un impatto sulla libertà di informazione degli utenti se essi possono influenzare solo in misura limitata il modo in cui sono selezionati i contenuti.

O controlo do cumprimento deverá incluir um sistema de feed-back ao administrador responsável [ver também a OPS 1.175 h)] para assegurar uma acção correctiva quando necessário.
Il controllo del rispetto delle procedure deve anche prevedere un sistema per riferire le risultanze al dirigente responsabile (Accountable Manager) [cfr. anche la norma OPS 1 175, lettera h)] in modo da garantire, in funzione delle necessità, l’adozione delle misure correttive.

Feeds de segurança?
Il sistema di sicurezza?

Para evitar efeitos negativos no crescimento e no contributo dos sistemas de co-geração (PCCE), os Estados-Membros devem rever as suas tarifas de aquisição («feed-in tariffs»).
Si esortano gli Stati membri riesaminare le loro tariffe di immissione in rete, al fine di prevenire effetti negativi sulla crescita e sul contributo dei meccanismi di cogenerazione (CHP).

38 Quanto ao argumento da Comissão segundo o qual o "corn gluten feed", que beneficiava desde 1967 da isenção de direitos de importação, permaneceu fundamentalmente idêntico nos seus componentes essenciais, incluindo no que respeita à junção dos resíduos da crivação do milho e da água de maceração, e que o que se verificou foi o progresso das técnicas de análise, que permitem determinar mais eficazmente a composição do produto e tornam indispensável uma clarificação da posição pautal em que o produto está classificado, basta sublinhar, como justamente fez o Governo francês, que o "corn gluten feed" estava isento de direitos enquanto resíduos da fabricação do amido de milho da posição 2303 e que uma mais eficaz determinação da composição do "corn gluten feed" não altera o alcance desta posição.
38 Quanto all' argomento della Commissione ° secondo cui il "corn gluten feed", che dal 1967 fruiva dell' esenzione da dazi all' importazione, è rimasto fondamentalmente identico nei suoi componenti essenziali, compresa l' aggiunta dei residui della vagliatura del granturco e dell' acqua di macerazione, mentre sono piuttosto le tecniche di analisi ad essere migliorate, così da consentire una migliore determinazione della composizione del prodotto e da rendere indispensabile una chiarificazione della voce doganale nella quale il prodotto è classificato ° è sufficiente rilevare, come ha correttamente sottolineato il governo francese, che il "corn gluten feed" veniva esentato dai dazi in quanto residui della fabbricazione degli amidi di granturco rientranti nella voce 2303 e che una migliorata determinazione della composizione del "corn gluten feed" non può modificare la portata di questa voce.

Se a decisão administrativa a que se refere o artigo 5.o ou a suspensão temporária a que se refere o artigo 6.o também for uma medida que seja necessário notificar através do Sistema de Troca Rápida de Informação (RAPEX – Rapid Information Exchange System), nos termos da Diretiva 2001/95/CE, ou através do Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais (RASFF — Rapid Alert System for Food and Feed) nos termos do Regulamento (CE) n.o 178/2002, não é necessário efetuar uma notificação separada à Comissão e aos outros Estados-Membros nos termos do presente regulamento, desde que sejam satisfeitas as seguintes condições:
Se la decisione amministrativa di cui all'articolo 5 oppure la sospensione temporanea di cui all'articolo 6 rientrano tra i provvedimenti che devono essere notificati mediante il sistema di scambio rapido di informazione (RAPEX) a norma della direttiva 2001/95/CE o il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF) a norma del regolamento (CE) n. 178/2002, non è necessaria una notifica separata alla Commissione e agli altri Stati membri ai sensi del presente regolamento, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

8 Resulta dos autos que a Comissão adoptou tanto o Regulamento n. 3492/91 como o regulamento impugnado no âmbito das negociações que, em nome da Comunidade, levou a cabo desde 1991 com os Estados Unidos da América sobre a importação na Comunidade de alimentos de glúten de milho ("corn gluten feed") provenientes desse país.
8 Dagli atti di causa risulta che la Commissione ha adottato sia il regolamento n. 3492/91 sia il regolamento controverso nell' ambito dei negoziati che essa, a partire dal 1991, ha condotto a nome della Comunità con gli Stati Uniti d' America sull' importazione nella Comunità di alimenti composti da glutine di granturco ("corn gluten feed") provenienti da tale paese.

O sistema «Universal Feed Assurance Scheme» («o sistema»), apresentado à Comissão para reconhecimento em 7 de fevereiro de 2014, demonstra que os lotes de biocombustíveis cumprem os critérios de sustentabilidade estabelecidos no artigo 7.o-B, n.os 3, 4 e 5, da Diretiva 98/70/CE e no artigo 17.o, n.os 3, 4 e 5, da Diretiva 2009/28/CE.
Il sistema «Universal Feed Assurance Scheme» (in appresso «il sistema») per il quale è stata presentata domanda di riconoscimento alla Commissione il 7 febbraio 2014, dimostra che le partite di biocarburanti rispettano i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 7 ter, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 17, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 2009/28/CE.

O fim de cada registo é indicado pelo código CR LF ou Carriage Return- Line Feed (em hexadecimal: #D #A
Ogni record si conclude con il codice CR LF (Carriage Return- Line Feed) (esadecimale: #D #A

Use in drinking water or in feed
Uso in acqua da bere o nel mangime

O controlo do cumprimento deverá incluir um sistema de “feed-back” ao administrador responsável [ver também a OPS 1.175 h)] para assegurar uma acção correctiva quando necessário.
Il controllo del rispetto delle procedure deve anche prevedere un sistema per riferire le risultanze al dirigente responsabile (Accountable Manager) (vedi anche la norma OPS 1.175, lettera h)) in modo da garantire, in funzione delle necessità, l'adozione delle misure correttive.