fingir ignorar
ignorare
fingir oor Italiaans
fingir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fingere
it
Far credere quello che in realtà non è.
Não sei se eles estão dizendo a verdade ou se estão fingindo.
Non so se dicano il vero o fingano.
affettare
far mostra di
Permita-me recordar-lhe a propósito que, mesmo nos processos estalinistas, se fingia fazer comparecer o acusado em pessoa.
Mi permetta di ricordarle, a tal proposito, che persino nei processi staliniani si faceva mostra di condurre in aula l’imputato di persona.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simulare · posare · fignere · maliziare · fare finta · fare il furbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele vai fingir que está tudo normal.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
Não vou fingir que o divórcio não é uma coisa cruel.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLiterature Literature
A mãe não consegue nem fingir que ficou contente
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Que tudo era a fingir?
Controllo delle condizioni di flusso parzialeopensubtitles2 opensubtitles2
Pensei que estava dizendo para fingir que era seu aniversário.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você poderia fingir que estava em um transatlântico.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Você vai ter que fingir que eu não estou aqui... Como se fosse uma piloto abatida em território inimigo.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmLiterature Literature
Em fingir que você não sobreviveu... mas você devia ter voltado para as Salinas.
Decisione di archiviare la denunciaLiterature Literature
Não precisa fingir que não vai ajudá- lo só pra eu aprender minhas responsabilidades
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoopensubtitles2 opensubtitles2
Espero mais algum tempo, a afectar descontracção e a fingir que não estou irritado.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaLiterature Literature
Ifemelu fingira indiferença a essa notícia.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneLiterature Literature
Por que falar dos problemas, se podemos fingir que eles não existem?
Uscite tutti, subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não pode mais fingir que está escrevendo para si mesmo.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
Não vou fingir que acredito em um leão de mentira, está bem?
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o que ela precisava ver, e era o que ele precisava fingir.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreLiterature Literature
Posso fechar os olhos e fingir que você é qualquer um.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mensagem era muito simples; eu não podia fingir que não a escutava.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
Assim, fingira se interessar pela opinião de Simon finalizando a questão com a pergunta “Você não acha?”
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaLiterature Literature
Mas vamos fingir resolver isso diante deles.
Lo sa, al diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinham de fingir comer o gelado, cruzando os braços, e depois cada qual oferecendo o seu ao outro.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
Holden nem tentar fingir que não escutava.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeLiterature Literature
Vou fingir trabalhar agora
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.opensubtitles2 opensubtitles2
E poderiam fingir que isto não tinha acontecido, talvez.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
C O M O FINGIR UM ORGASMO • Arqueie as costas formando um ângulo de 45 graus e ofe-gue como um cachorrinho. ;-.v!
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
O mínimo que podemos fazer é aparecer no horário e fingir que estamos gostando.
Il deserto vincera ' sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.