fingimento oor Italiaans
fingimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
affettazione
leziosaggine
leziosità
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricercatezza · sciropposità · svenia · vezzosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez seja fingimento para você terminar.
Avvertenze SpecialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba percebeu que ela devia estar louca de desejo para abandonar o fingimento e confessar seus verdadeiros sentimentos.
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
— Todo esse fingimento que você e Michael decidiram adotar não está funcionando.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoLiterature Literature
Tem sido um festival de fingimentos desde o divórcio mais ridículo de todos os tempos.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Solidão é vida, meditação é vida, fingimento é vida, suposição é vida, contemplação é vida, linguagem é vida.
Preferisco uccidervi e bastaLiterature Literature
Teve mesmo um derrame, ou foi fingimento?
Non puoi scappare da me, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qualquer maneira, quer em fingimento, quer em verdade, Cristo está sendo proclamado, e disso me alegro.
Dovevi sorvegliare anche lui?jw2019 jw2019
Mas essa ideia deixa uma outra pessoa em pânico, e reúne um forte contingente pró-resposta, pró-fingimento.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Mas nosso relacionamento é puro fingimento.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Literature Literature
Agora que não havia recompensa nenhuma pelo fingimento, eu simplesmente achava difícil demais
Non abbastanza segretaLiterature Literature
Com o tempo, seu fingimento será notado.
Prefinanziamentojw2019 jw2019
Três anos mais tarde, decidiu abandonar o fingimento e falar para seu público pessoalmente.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
A esta altura diria que já estou bastante familiriazado com o conceito de fingimento, então
No, per quello che so ioopensubtitles2 opensubtitles2
Somente quem mantiver fixo o olhar naquilo que é verdadeiramente essencial conseguirá renovar o seu «sim» ao dom recebido e, nas várias fases da vida, não deixará de se entregar a si mesmo; só aqueles que se deixam conformar com o Bom Pastor encontram a unidade, a paz e a força na obediência do serviço; somente quantos respiram no horizonte da fraternidade presbiteral abandonam o fingimento de uma consciência que pretende estar no epicentro de tudo, como se fosse a única medida dos seus sentimentos e das suas obras.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntovatican.va vatican.va
Não me arrastes para a vida de fingimento que levas com o pai!
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria que voltássemos a ser marido e mulher, sem fingimentos, sem nada para mostrar.
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
O mundo do fingimento é uma jaula, não um casulo.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o fingimento uma necessidade para ambas as partes?
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que todo o êxtase não passava de fingimento?
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
Claro que foi fingimento.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 13 Também os demais judeus juntaram-se a ele neste fingimento,+ de modo que até mesmo Barnabé+ se deixou levar por eles no seu fingimento.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionejw2019 jw2019
Não aguento mais o fingimento e a hipocrisia!
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É chamada de " Síndrome do Fingimento ".
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus pais sempre acharam que tudo isso era fingimento.
Era solo un sognoLiterature Literature
Porque não há nenhum fingimento, não menosprezamos ninguém.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.