isenção de imposto sobre vendas oor Italiaans
isenção de imposto sobre vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
esente da IVA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O inquérito apurou que a empresa em causa beneficiou de isenção de impostos sobre as vendas até # de Outubro de
Mi dispiace, signorinaoj4 oj4
O inquérito apurou que a empresa em causa beneficiou de isenção de impostos sobre as vendas até 24 de Outubro de 2006.
Stavo mandando il fotone indietroEurLex-2 EurLex-2
Isenção de impostos sobre as vendas e dos direitos de importação
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que deve ser estabelecida uma distinção entre a isenção de impostos sobre as vendas/direitos de importação de matérias-primas e de máquinas.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à Malásia, o inquérito revelou que o produtor exportador auferiu vantagens decorrentes dos seguintes regimes de subvenção: dedução dupla de prémios de seguro para os exportadores, regime aplicável a empresas pioneiras, isenções de impostos sobre as vendas e isenção de direitos de importação.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
As vendas isentas de imposto a bordo dos ferries na Noruega exigem a concessão de uma licença e a Color Line dispõe de uma autorização de isenção de impostos sobre as vendas no itinerário Sandefjord–Strömstad desde 1987.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, devo salientar desde já que manutenção da isenção de impostos sobre as vendas, no tráfego intercomunitário de viajantes, está em contradição com a existência de um mercado interno sem fronteiras.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEuroparl8 Europarl8
Relativamente à Malásia, o inquérito revelou que as empresas auferiram vantagens decorrentes dos regimes de subvenção, designadamente, regime aplicável a empresas pioneiras, isenções de impostos sobre as vendas e isenção de direitos de importação para empresas que fabriquem produtos para exportação e dupla dedução das despesas de negócios.
Amico, sono le # del mattinoEurLex-2 EurLex-2
(60) Alega-se que as isenções de impostos sobre a venda ou o comércio foram utilizadas pelas empresas exclusivamente para as transacções de vendas e não para qualquer aquisição significativa de produtos.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a alegação é aceite, tendo as taxas do direito de compensação respeitantes à isenção de impostos sobre as vendas de matérias-primas sido alteradas nessa conformidade, dado que, mesmo se este programa não existisse, não seriam cobrados impostos sobre as vendas deste produto.
La reginetta di bellezzaEurLex-2 EurLex-2
As outras barreiras à entrada incluíam o regime de isenção de impostos sobre as vendas, a vantagem a título de «empresa precursora» da Color Line (tinha um monopólio na rota desde os seus primórdios até 2006) e de fidelidade à marca.
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
Na medida em que não foram apresentados argumentos específicos respeitantes à aplicabilidade de medidas de compensação relativamente à isenção de impostos sobre as vendas e de direitos de importação de máquinas, são confirmadas as conclusões constantes do considerando (54) do Regulamento Provisóro sobre o programa em causa.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que não foram apresentados argumentos específicos respeitantes à aplicabilidade de medidas de compensação relativamente à isenção de impostos sobre as vendas e de direitos de importação de máquinas, são confirmadas as conclusões constantes do considerando 54 do regulamento provisório sobre o programa em causa.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
(58) Os produtores exportadores alegaram que as vantagens decorrentes do regime de isenção de impostos sobre as vendas no Estado de Gujarat e de Maharashtra, assim como do regime de incentivo fiscal no Estado do Uttar Pradesh são atribuídas ao comprador das mercadorias e não ao vendedor.
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
(58) Os produtores-exportadores alegaram que as vantagens decorrentes do regime de isenção de impostos sobre as vendas no Estado de Gujarat e de Maharashtra, assim como do regime de incentivo fiscal no Estado do Uttar Pradesh, são atribuídas ao comprador das mercadorias e não ao vendedor.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
Trata-se dos seguintes regimes: isenção fiscal sobre o equipamento de biodiesel (Dacota do Norte); programa de liberdade energética, isenção do imposto sobre vendas a retalho de biocombustíveis e dedução fiscal sobre biocombustíveis (todos do Estado de Washington).
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
O Google não processa restituições de impostos sobre vendas ou certificados de isenção para esses vendedores.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgiasupport.google support.google
A base jurídica do regime de isenção do imposto sobre as vendas foi ainda objecto de exame pormenorizado, não tendo sido encontrada nenhuma indicação que apoiasse os novos pedidos da empresa.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
A base jurídica do regime de isenção do imposto sobre as vendas foi ainda objecto de exame pormenorizado, não tendo sido encontrada nenhuma indicação que apoiasse os novos pedidos da empresa
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioeurlex eurlex
604 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.