mal-educado oor Italiaans
mal-educado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
maleducato
Eu acho que é melhor não ser mal educado.
Penso che sia meglio non essere maleducati.
scortese
Não quero ser mal educado, mas realmente não me lembrava quem você era.
Non voglio essere scortese, non mi ricordo davvero che lei fosse li'.
sgarbato
Não quero ser mal-educado, mas a primeira vez que vieste pedir favores, vieste muito provocante.
Non per essere sgarbato, ma la prima volta che mi hai chiesto un favore eri tutta in tiro.
sfacciato
Eu posso ser tão mal-educado quanto quiser, e ninguém pode dizer nada em relação a isso.
Posso essere sfacciato finche'voglio, e niente e nessuno puo'rimproverarmi.
sfiacciata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os policiais não conseguiam parar de trocar olhares significativos, o que considerei mal-educado.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.Literature Literature
Tom é mal-educado.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foi mal-educado!
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não é mal educada.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weller; os moços são sempre tão mal-educados!
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Está sendo mal-educado.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ignorasse o empregado, ele apenas pensaria que ele era mal educado.
Votazione: punto #.# del PV delLiterature Literature
Sua irmã afirma que eles passaram a considerá-lo “um jovem excessivamente presunçoso e mal-educado”.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
Que somos dois malucos mal-educados.
Sono nei guaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque é que as crianças são tão mal-educadas?
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja mal educada.
Deve tornare alla macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sempre, é uma mulher mal-educada.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhor eu ir, porque não chamei você e isso é mal educado, então estou indo
Conflitto di interessiopensubtitles2 opensubtitles2
A dona é mal-educada e intrometida.
Nelle puntate precedenti di DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incrível como os ingleses são capazes de ser tão mal-educados quando veem algo diferente.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLiterature Literature
Quase todos os garotos em minha escola eram grosseiros e mal-educados.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!Literature Literature
Por que vem berrar aqui, mal-educado?
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acho que você é muito mal-educado, principalmente quando está pedindo um favor.
Decisione del Comitato misto SEELiterature Literature
Acho que os franceses devem ser mal-educados.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
Mas também não deve ser mal-educada...
Mi ha legataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora és mal-educado em frente dele?
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou abrir mão de um ótimo lugar só por causa de um garoto mal-educado.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Literature Literature
Não seja mal-educado com ela.
La doccia dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum cérebro humano, tão mal educado como o de Granny, poderia emitir uma onda coerente das suas ideias.
Fiske mi ha teso una trappolaLiterature Literature
931 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.