mistura de sementes
miscele di semi
mistura oor Italiaans
mistura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
mistura
pt
De 1 (ato ou efeito de misturar)
O armillatox é um produto que contém uma mistura complexa de ácidos de alcatrão em óleo de castor.
L'armillatox è un prodotto che contiene una complessa mistura di fenoli di catrame e olio di ricino.
miscela
it
due o più sostanze unite e mescolate ma non combinate in maniera chimica
A mistura entre as cores azul e amarelo produz a cor verde.
La miscela dei colori blu e giallo produce il verde.
miscelazione
Os auxílios não devem ser concedidos a biocombustíveis sujeitos a uma obrigação de fornecimento ou mistura.
Non sono concessi aiuti ai biocarburanti soggetti a un obbligo di fornitura o di miscelazione.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miscuglio · misto · mescolanza · composto · impasto · combinazione · mix · miscelatura · mescolamento · mescolatura · insieme · amalgama · melange · accozzaglia · mescola · assortimento · rimescolamento · lega · varietà · mosaico · calderone · insalata · pastrocchio · caldarone · carabattole · minutaglia · musaico · farragine · cianfrusaglie · mescolata · oggetti vari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verdade, isto é uma mistura concentrada de muco, tirosinase, lisina e cloreto de sódio.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sistema de controlo autoriza a mistura de madeira verificada com outra madeira aprovada (por exemplo: com madeira importada ou madeira proveniente de uma zona florestal onde foram concedidos direitos de abate legais, mas que não está ainda coberta por um processo de verificação integral)?
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
No caso da fibra elastolefina ou de misturas de fibras que contenham elastolefina e outras fibras (lã, pêlos animais, seda, algodão, linho, cânhamo, juta, abaca, alfa, coco, giesta, rami, sisal, cupro, modal, proteica, viscose, acrílica, poliamida ou nylon, poliéster ou elastomultiéster), o procedimento atrás descrito deve ser ligeiramente modificado, substituindo o éter de petróleo por acetona.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
(14) É de salientar que, no âmbito do inquérito anterior, se verificou que certas misturas ou compostos especiais com um teor anormalmente elevado de cloreto de potássio, não abrangidos pelos códigos NC anteriormente mencionados, devem igualmente ser considerados como fazendo parte do produto em causa, dado que possuem características físicas e químicas de base idênticas e se destinam às mesmas utilizações que as categorias de base anteriormente mencionadas.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
Embora a intenção fosse boa, a proposta apresenta lacunas evidentes em relação a três questões distintas: a situação do mercado, os controlos e a comercialização de misturas de azeite.
Forse ci sentono nelEuroparl8 Europarl8
Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos resultantes da sua utilização.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
para utilização no fabrico de misturas de aditivos para óleos lubrificantes (2)
E ' la casa d' angoloEurlex2019 Eurlex2019
O pH, se disponível, da mistura fornecida ou, quando a mistura é um sólido, o pH de um líquido ou solução aquosa a uma dada concentração.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEurlex2019 Eurlex2019
- Desenvolvimento do método: é possível que venham a ser necessárias modificações aos métodos publicados, por exemplo no respeitante à composição exacta da mistura inicial (concentração de MgCl2, concentração de iniciador, etc.), à quantidade de ADN molde utilizada e ao programa térmico (temperaturas, tempos de permanência).
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!EurLex-2 EurLex-2
Medidores de sólidos e líquidos para máquinas de mistura para materiais sólidos e líquidos
Distruggero ' gli JeditmClass tmClass
Estes acordos foram concebidos tendo em vista o fornecimento de biodiesel ao mercado interno, à luz da obrigação de mistura que vigorou durante o período desde 2010.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurlex2019 Eurlex2019
Dado que os produtos constituídos por substâncias e misturas adicionadas aos elementos fertilizantes têm por objetivo a sua aplicação no solo e a sua libertação para o meio ambiente, os critérios de conformidade devem aplicar-se a todas as matérias existentes nos produtos, em especial, se forem de tamanho reduzido ou se se decompuserem em pequenos fragmentos dispersáveis pelo solo e nos sistemas aquáticos e forem libertados para o meio ambiente.
Quello là...Due, due volte al giornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temos suco o bastante para iniciar a nova mistura.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito aplicável às misturas citadas no presente capítulo é o seguinte:
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos eléctricos para aquecimento, arrefecimento e mistura de produtos para aplicação na pele e nos cabelos
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzatmClass tmClass
Tabacos cortados (misturas definitivas de tabaco utilizadas no fabrico de cigarros, cigarrilhas e charutos)
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
c) O modo de utilização e eventualmente uma recomendação relativa à segurança de utilização das pré-misturas;
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Aditivos para alimentos para animais à base de misturas de plantas biológicas (sem ser para uso medicinal)
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmotmClass tmClass
É proibida qualquer descarga para o mar, nas áreas especiais, de hidrocarbonetos ou misturas de hidrocarbonetos por navios petroleiros e por navios não petroleiros de arqueação bruta igual ou superior a 400 t.
Dica a quel deputato che è finito.Garantitonot-set not-set
Se os riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo através destes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção respiratória.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de manuseamento de urânio metálico líquido para urânio ou ligas de urânio fundidos, constituídos por cadinhos feitos de ou protegidos com materiais resistentes à corrosão e ao calor (p.ex., tântalo, grafite revestida de ítria, grafite revestida com outros óxidos de terras raras ou suas misturas) e equipamento de arrefecimento para os cadinhos;
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
A mistura de água e poluente a aplicar ao farol deve ter a seguinte composição:
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
Mistura de ésteres parciais de sorbitol e dos respectivos mono e dianidridos com ácido láurico comercial de qualidade alimentar, condensados com cerca de 20 moles de óxido de etileno por mole de sorbitol e dos respectivos anidridos
Quelle due ragazze non possono stare qui!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mistura de bis(2-etil-hexil)fosfato de alquilo(C8-18)bis(2-hidroxietil)amónio com 2-etil-hexil-hidrogenofosfato de alquilo(C8-18)bis(2-hidroxietil)amónio
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Normalmente estava sozinha, e nos sentávamos na cozinha, conversando, numa mistura de inglês ruim e italiano.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.