o que oor Italiaans

o que

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

chi

voornaamwoord

Os anjos estão em toda parte, para aqueles que acreditam e para os que não creem.
Gli angeli sono dappertutto, per chi ci crede e chi no!

cosa

voornaamwoord vroulike

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.

che cosa

voornaamwoord

Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?
Supponi di avere dieci milioni di yen, che cosa faresti?

ciò che · quello che · che · ciò · quanto · come · prego · scusa · scusi

O que

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

che

voornaamwoord manlike

A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.
La poesia è ciò che viene perso nella traduzione. È anche ciò che si perde nell'interpretazione.

Soortgelyke frases

a gota que transbordou o copo
la goccia che fa traboccare il vaso

deusa grega que personifica a cura através das ervas
panacea · tocca sana · toccasana

o que não fica bem
disadattato · sballato · spostato

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
meglio un uovo oggi che una gallina domani · è meglio un uovo oggi che una gallina domani

que vale a pena
che vale la pena · conveniente

opção Permitir que os Utilizadores Possam Iniciar Sessão na Quarentena de Spam
opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata

o que é isto
che cos'è · che cosa è questo · cos'è questo

o que é isso
che cos'è · che cosa è questo · cos'è questo

artéria que irriga o coração
trombosi coronarica