o quanto antes
al più presto · il più presto possibile · il prima possibile · quanto prima
o quanto oor Italiaans
o quanto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
quanto
Eu não consigo te dizer o quanto eu sinto falta do Tom.
Non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas uma coisa ela não conseguiu mudar, o quanto ela te odeia.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consegui perceber o quanto ele estava sofrendo.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quanto você sabe sobre os rebeldes Teradas?
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falei o quanto estava estressada e como tem me apoiado, e ela queria te agradecer.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usado
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?opensubtitles2 opensubtitles2
Você entende o quanto isso é horrível?
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e# pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas todos sabiam muito bem o quanto os Nazis odiavam os judeus.
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, Danny estava me dizendo o quanto ele quer ter você em seu filme.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai dizer a ele o quanto você o perdeu?
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única coisa que sabemos neste momento é o quanto não sabemos.
Sono preoccupata.Stai bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quanto estar sendo “realista” ou “responsável” o tem afastado da vida que você deseja?
Eccole i moduli firmati da TravisLiterature Literature
Nem posso lhe dizer o quanto me dói... ouvi-lo dizer isso, capitão.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode falar o quanto quiser.
Allegato I del protocollo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe disse que você acha que eu não deveria, porque queria testar o quanto queria isto.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas as teias a fizeram perceber o quanto estava perto.
Oh, e ' stato orribile!Literature Literature
Naturalmente, a motivação por trás do roubo tem muito a ver com o quanto o ato é repreensível.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?jw2019 jw2019
Eu imagino o quanto isso é chocante para você.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você continua fazendo desastres não importa o quanto tentamos protegê-la.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagino o quanto deve ser difícil reajustar sua vida de maneira tão radical a novas expectativas.
Nome e titolo del supplente scelto vannocomunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Eu não fui capaz de parar de pensar sobre isso também, não importava o quanto eu pensava.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoLiterature Literature
Observe o quanto esse esforço aumentará a participação dos membros da família em sua aula.
Adoreranno tutte le tue fotoLDS LDS
Não importava o quanto se sentisse tentado, ele sabia que não conseguiria destruí-la.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.Literature Literature
Não parece nada nervoso; é como se estivesse determinado a mostrar para ela o quanto está falando sério.
La cucina e ' liberaLiterature Literature
É uma lembrancinha para mostrar o quanto senti a sua falta e que estava pensando em você.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quanto seria difícil dizer sim, quero que vá embora?
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Literature Literature
233757 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.