O Processo oor Italiaans
O Processo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Il processo
it
Il processo (romanzo)
Exigidos para todos os processos de primeiro plano e para os processos de segundo plano, se adequado.
Obbligatori per tutti i processi di foreground e per i processi di background, se del caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam sobre essa proposta de acordo com o processo legislativo ordinário.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?not-set not-set
O processo de falência da SMI não deve entravar a aplicação desta decisão.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiEurLex-2 EurLex-2
o processo de encomenda é simplificado e parcialmente automatizado;
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEuroParl2021 EuroParl2021
“O processo será julgado por Das.”
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
Com a privatização da empresa em Setembro de 1993 iniciou-se o processo da sua reestruturação.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Em 12 de outubro de 2006, o processo foi registado como auxílio não notificado (processo NN 66/2006).
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Já tentamos de tudo para o processo funcionar.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O processo deve ser aberto no Estado-Membro em que está situada a sede operacional do grupo.
Competente per parere: FEMMnot-set not-set
salienta que são necessários mais recursos para concluir o processo de descentralização governamental e apoiar o desenvolvimento local;
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurLex-2 EurLex-2
O processo efetivo de transferência de valor é complicado por uma variedade de circunstâncias especiais.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoLiterature Literature
Explique o processo de coleta.
Passaporto dei cittadini dell'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O SBS supervisionará o processo de aprovação dos ECF.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeEurLex-2 EurLex-2
O processo de avaliação deve basear-se, pelo menos, nos seguintes elementos:
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.EurLex-2 EurLex-2
Não deve haver muito ziguezague, contudo, ou o processo inteiro deixará de funcionar.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàLiterature Literature
Damos graças a Deus por ir decorrendo satisfatoriamente o processo de reconstrução.
Vorrei che caμissivatican.va vatican.va
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiários
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseoj4 oj4
Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário
Mi avrebbe sparato?EurLex-2 EurLex-2
Artigo 52.o Medidas tendentes a acelerar o processo do cálculo da pensão 1.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntonot-set not-set
Durante o processo de adopção da proposta pela Comissão, surgiu a necessidade de proceder a alterações suplementares:
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneEurLex-2 EurLex-2
Queremos, sim, que a Comissão prepare um acto legislativo que envolva o processo de co-decisão.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEuroparl8 Europarl8
Afinal Flossie concordou e deu instruções a meus advogados para iniciar o processo
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLiterature Literature
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário,
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEurLex-2 EurLex-2
decidir abrir o processo disciplinar previsto na Secção D do presente Título ou
Questo è il Lago EchoEurLex-2 EurLex-2
A gelatinização parcial (pregelatinização) ocorre durante o processo de secagem e afecta apenas uma pequena quantidade dos grãos.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurLex-2 EurLex-2
588256 sinne gevind in 621 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.