malásia peninsular
malesia peninsulare
peninsular oor Italiaans
peninsular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
peninsulare
Em segundo lugar, um imposto sobre os bilhetes de avião e sobre os combustíveis de aviação iria lesar os Estados insulares ou peninsulares.
In secondo luogo, le imposte sui biglietti o sul carburante aereo danneggerebbero gli Stati insulari o peninsulari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que a ausência de chuvas que afecta a Espanha desde o início do ano hidrológico - que começa em 1 de Setembro - se agudizou ao longo do Inverno e que, a 31 de Março, o volume total de água acumulado pelas precipitações registadas nas bacias peninsulares nos últimos sete meses representa menos 37 % do que o valor médio habitual em datas equivalentes,
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.not-set not-set
É um dos únicos três grandes rios da Índia peninsular que corre de oeste para lesta, conjuntamente com o rio Tapti e o rio Narmada.
il numero di omologazione di cui al paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
A tem a sua origem ligada a Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O).
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.WikiMatrix WikiMatrix
A partir da entrada em vigor do regime referido no n.o 2, a política agrícola comum aplica-se às ilhas Canárias nas condições em vigor para a Espanha peninsular.
Prescrizioni per i tricicliEurLex-2 EurLex-2
Mostrando a amálgama da adoração do Diabo com o catolicismo, um artigo em La Patria (8 de fevereiro de 1970), afirma: “Na América, o clero peninsular [o que veio da Espanha], confrontado com a impossibilidade de desarraigar a religião original, terminou permitindo que os urus continuassem a adorar Supay [ou Huari] no interior das minas . . . e ‘cobrissem as crenças indígenas com verniz católico’, nas palavras de Ambrossetti.”
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafojw2019 jw2019
Sob a liderança de James Mackay, que havia se tornado presidente em 1913, a companhia se tornou parte do grupo Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) em 1914, através de uma complexa fusão, mas continuou com sua própria identidade e organização por quase 60 anos até 1972, quando foi completamente absorvida pela P&O. Website da BI Ship Breve história da British India Steam Navigation Navios da BI construídos pela Clydeside
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneWikiMatrix WikiMatrix
Um agente da Companhia Peninsular não poderia parar pelo caminho!
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviLiterature Literature
Parte peninsular (ocidental)
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurLex-2 EurLex-2
Os rios peninsulares mais importantes cujas pendentes evitam inundações são o Godavari, o Mahanadi, o Kaveri e o Krishna, que também desembocam no golfo de Bengala; e os rios Narmada e Tapti, que desembocam no mar Arábico.
Un mondo senza fineWikiMatrix WikiMatrix
A influência do mar Mediterrâneo, da massa peninsular e dos centros de ação atlânticos uniformiza o clima da área geográfica.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEuroParl2021 EuroParl2021
Agustina Raimunda Maria Saragossa Domènech, ou Agustina de Aragão (Reus, 4 de março de 1786 - Ceuta, 29 de maio de 1857) foi uma heroína espanhola que defendeu a Espanha durante a Guerra Peninsular, primeiro como civil e mais tarde como um profissional oficial no exército espanhol.
Mi sa che posso fare quello che voglioWikiMatrix WikiMatrix
- a regulamentação em vigor para a Espanha peninsular aplica-se à expedição dos produtos originários das ilhas Canárias para os outros locais da Comunidade, a partir da entrada em vigor do presente regulamento.
Lei non vi sposera ' maiEurLex-2 EurLex-2
Estendendo-se desde o Mar da Arábia, a oeste, até à Baía de Bengala, a leste, acha-se o planalto peninsular, conhecido como Decão.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sonosufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.jw2019 jw2019
Trata-se de uma linha de alta velocidade, como as existentes e as previstas para a ligação com o Sul e o Mediterrâneo peninsular?
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
(34) Por exemplo, regiões peninsulares e montanhosas.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
A operação de aquisição de uma posição dominante na empresa Hidrocantábrico pelo Grupo Villar Mir e ENBW arrisca-se a reforçar a posição de supremacia detida por este grupo no mercado de produção de energia eléctrica na Espanha peninsular.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é conveniente aplicar a política comum da pesca às ilhas Canárias a partir da entrada em vigor do presente regulamento e nos termos aplicáveis à Espanha peninsular (fim do período transitório em 31 de Dezembro de 1995) sem prejuízo de medidas especiais a determinar no âmbito da legislação existente;
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioEurLex-2 EurLex-2
Mas posso confirmar que a Comissão já tomou uma primeira decisão de destinar 26 milhões de ecus para o programa operacional dos Açores no âmbito do quadro comunitário de apoio a Portugal, o que significa que se estabeleceu uma solidariedade de facto entre a área metropolitana peninsular de Portugal e o Governo dos Açores, estando, finalmente, a realizar-se uma transferência do rendimento interno da parte continental para a insular.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEuroparl8 Europarl8
Em que estado se encontram os projectos e as obras do caminho-de-ferro de alta velocidade que ligará as cidades galegas entre si e o conjunto de Galiza com as cidades portuguesas do Porto e Lisboa e com o centro da Europa através da Meseta Peninsular e a França, nesta fase do período de programação 2000/2006, em que deveria levar-se a cabo a maior parte dessa estrutura ferroviária?
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Seu pai, foi um militar que lutou na armada de Napoleão Bonaparte na Áustria, na península Itálica, na Alemanha e na Guerra Peninsular.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
- na zona peninsular (subzona FAO 48.1 Antártida),
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurLex-2 EurLex-2
Todavia, com base na análise das tendências gerais dos preços, que podem ser globalmente representativas das dos preços dos contratos bilaterais, afigura-se possível considerar a hipótese de que, no período em apreço, as empresas com utilização intensiva de electricidade da Sardenha pagassem um preço mais elevado em relação às empresas da Itália peninsular.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.