previsão a longo prazo oor Italiaans

previsão a longo prazo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

previsione a lunga scadenza

Soortgelyke frases

previsões a longo prazo
previsione a lungo termine

voorbeelde

previsão a longo prazo dos riscos hidro-geológicos
previsione sul lungo termine di rischi idrogeologici

Por conseguinte, só é possível efetuar previsões a longo prazo com base nos quadros financeiros existentes.
Pertanto le previsioni a lungo termine possono essere stabilite solo tenendo conto dei quadri finanziari esistenti.

Em relação às competências profissionais, a Europa sempre fez fé nas previsões a longo prazo.
Per quanto riguarda le competenze professionali necessarie per il mercato, l'Europa si è sempre affidata alle previsioni a lungo termine.

Curvas de previsão a longo prazo dos preços da eletricidade (EUR/MWh) (94)
Curve di previsione dei prezzi dell’energia elettrica a lungo termine (EUR/MWh) (94)

Previsão a longo prazo dos futuros fluxos de entrada e de saída do orçamento da UE (2021-2025)
Previsione a lungo termine dei futuri flussi in entrate e in uscita del bilancio dell'UE (2021-2025)

A previsão a longo prazo é impossibilitada por duas ordens de factores.
La previsione a lungo termine è impossibile per due ordini di fattori.

Curvas de previsão a longo prazo dos preços da eletricidade (EUR/MWh) (88)
Curve di previsione dei prezzi dell’energia elettrica a lungo termine (EUR/MWh) (88)

A autoridade actuarial nacional está a elaborar previsões a longo prazo para as pensões principais e complementares.
L’Autorità nazionale attuariale sta elaborando previsioni a lungo termine per le pensioni di base e complementari.

Por outro lado, seria bom evitar previsões a longo prazo sobre o possível esgotamento das reservas disponíveis no subsolo.
È bene, inoltre, evitare previsioni a lungo termine circa il possibile esaurimento delle riserve disponibili nel sottosuolo.

Isto é particularmente pertinente em relação a previsões a longo prazo, bem como em relação aos diferentes ecossistemas e condições de cultivo
Ciò vale in particolare per quanto riguarda le previsioni a lungo termine, i differenti ecosistemi e le differenti condizioni di coltivazione

Isto é particularmente pertinente em relação a previsões a longo prazo, bem como em relação aos diferentes ecossistemas e condições de cultivo.
Ciò vale in particolare per quanto riguarda le previsioni a lungo termine, i differenti ecosistemi e le differenti condizioni di coltivazione.

A previsão a longo prazo mais recente no domínio da energia efectuada pelos serviços da Comissão denomina-se «A energia europeia até 2020».
Le più recenti previsioni a lungo termine in materia di energia, pubblicate dalla Commissione, sono intitolate «Energia europea fino al 2020».

A autoridade actuarial nacional deve continuar a apresentar previsões a longo prazo da despesa com pensões até 2060, no âmbito da reforma adoptada.
L’Autorità nazionale attuariale continua la presentazione di proiezioni a lungo termine per la spesa pensionistica fino al 2060 nel quadro della riforma adottata.

Quadro 1 – Previsão a longo prazo dos futuros fluxos de entrada e de saída do orçamento da UE durante o período 2021-2025
Tabella 1 – Previsione a lungo termine dei futuri flussi in entrata e in uscita del bilancio UE nel corso del periodo 2021-2025

Previsões a longo prazo da oferta e da procura para os diferentes sectores da economia, separados pelo menos pelos sectores doméstico, industrial e agrícola;
Previsioni di lungo periodo su domanda e offerta nei diversi settori economici, procedendo ad una disaggregazione che distingua quantomeno l'utilizzo a fini domestici, industriali ed agricoli.

as incertezas económicas, jurídicas, políticas e regulamentares, que são ainda consideráveis no quadro de funcionamento do banco e afetam as previsões a longo prazo.
Le incertezze economiche, giuridiche, politiche e normative sono ancora considerevoli nel contesto operativo della banca e influiscono sulle sue previsioni di lungo periodo.

Deve adoptar-se uma nova filosofia nos trabalhos baseados em previsões a longo prazo, bem como numa vigilância a curto prazo mediante barómetros inovadores.
Vanno ricercate nuove idee sia per quanto riguarda scenari a lungo termine che il monitoraggio a breve termine tramite strumenti di misurazione innovativi.

Este ajustamento basear-se-á em previsões a longo prazo fornecidas pelo Serviço Nacional de Estatística e validadas pelo Comité de Política Económica da UE.
Questo aggiustamento si baserà sulle proiezioni a lungo termine che debbono essere fornite dall'Autorità attuariale nazionale e convalidate dal Comitato UE per la politica economica.

As experiências laboratoriais sobre o comportamento do combustível em condições representativas darão uma contribuição relevante para os modelos de previsão a longo prazo e permitirão validá-los.
Gli esperimenti di laboratorio sul comportamento del combustibile in condizioni rappresentative permetteranno di ottenere elementi utili per la costruzione di modelli previsionali a lungo termine e ne consentiranno la convalida.

As experiências laboratoriais sobre o comportamento do combustível em condições representativas darão uma contribuição relevante para os modelos de previsão a longo prazo e permitirão validá-los
Gli esperimenti di laboratorio sul comportamento del combustibile in condizioni rappresentative permetteranno di ottenere elementi utili per la costruzione di modelli previsionali a lungo termine e ne consentiranno la convalida

As previsões a longo prazo das finanças públicas contidas na actualização do Programa de Convergência indicam que essas previsões são sustentáveis com base nas políticas seguidas actualmente.
Sulla base delle previsioni a lungo termine contenute nel programma di convergenza aggiornato, le finanze pubbliche risultano sostenibili nell'ipotesi di un proseguimento delle attuali politiche.