previsão de base oor Italiaans

previsão de base

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

previsione base

voorbeelde

Além disso, na ausência de dados estatísticos fiáveis e de uma previsão de base sólida da produção de resíduos no futuro, a monitorização dos progressos seria quase impossível.
Per di più, la mancanza di statistiche attendibili e di uno scenario di riferimento adeguato riguardante la produzione futura di rifiuti renderebbe pressoché impossibile il controllo dei progressi compiuti.

De acordo com as autoridades islandesas, os indicadores macroeconómicos subjacentes são semelhantes aos da previsão de base do BCI para os próximos anos, e encontram-se refletidos abaixo no quadro 5:
Secondo le autorità islandesi, gli indicatori macroeconomici sottesi sono simili a quelli presenti nella previsione di base di CBI per gli anni futuri e sono riportati nella tabella 5:

Os resultados deste ajustamento, bem como as previsões económicas de base, são comunicados aos dois ramos da autoriadade orçamental.
I risultati di tale adeguamento e le previsioni economiche di base vengono comunicati ai due rami dell'autorità di bilancio.

Os resultados deste ajustamento, bem como as previsões económicas de base, são comunicados aos dois ramos da autoriadade orçamental
I risultati di tale adeguamento e le previsioni economiche di base vengono comunicati ai due rami dell

Quanto ao período de 2007 - 2013, há estudos que sugerem que o investimento efectuado pelos programas representa cerca de mais 5 a 15% dos níveis absolutos de PIB na maioria dos novos Estados - Membros em comparação com as previsões de base.
Gli studi mostrano che gli investimenti effettuati nell'ambito dei programmi contribuiranno ad aumentare dal 5 al 15% i livelli assoluti di PIL nella maggior parte dei nuovi Stati membri nel corso del periodo 2007-2013, rispetto a uno scenario senza politica di coesione.

Para rever a previsão de recursos próprios com base em previsões económicas atualizadas;
per rivedere le previsioni relative alle risorse proprie sulla base di previsioni economiche aggiornate;

— para rever a previsão de recursos próprios com base em previsões económicas atualizadas, e
— per rivedere le previsioni relative alle risorse proprie sulla base di previsioni economiche aggiornate, nonché

para rever a previsão de recursos próprios com base em previsões económicas atualizadas, e
per rivedere le previsioni relative alle risorse proprie sulla base di previsioni economiche aggiornate, nonché

-Descrição do modelo de critérios/previsão de decisão aplicado com base no modelo de epiderme humana reconstruída utilizado;
-descrizione dei criteri decisionali/modello predittivo applicati in funzione del modello di RhE utilizzato;

É a primeira vez que o CIEM reconhece de maneira inequívoca que o método de previsão com base em níveis de referência se apoia em dados discutíveis (errados?).
Per la prima volta il CIEM riconosce inconfutabilmente che l'applicazione di metodo di previsione che adotta come base i livelli di riferimento si fonda su dati contestabili, se non erronei.

A SMBV irá emitir uma ordem de compra de café com base nas previsões de compra.
SMBV emetterà un ordine di acquisto per il caffè sulla base di previsioni di acquisto.

Use as estatísticas para gerar uma previsão de linha de base. 3.
Servirsi dei dati statistici per generare una predizione a priori. 3.

Essa previsão serve de base para a adaptação, mediante pedido, dos pagamentos anuais acima indicados, que é decidida nos termos do n.o 2 do artigo 15.o
Tale previsione funge da base per un adeguamento, su richiesta, dei pagamenti annuali sopraindicati, stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.

Previsão macroeconómica, cenário de base
Previsione macroeconomica, scenario di base

Essa previsão serve de base para a adaptação, mediante pedido, dos pagamentos anuais acima indicados, que é decidida nos termos do n.o 2 do artigo 15.o
Tale previsione funge da base per un adeguamento, su richiesta, dei pagamenti annuali sopraindicati, stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2 .

Qual seria sua previsão de linha de base?
Quale sarebbe la tua predizione a priori?

Como vimos antes, a previsão de linha de base deve ser a âncora para ajustes posteriores.
Come abbiamo visto in precedenza, la predizione a priori dovrebbe essere l’ancora di ulteriori aggiustamenti.