previsão a curto prazo oor Italiaans

previsão a curto prazo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

previsione a breve scadenza

voorbeelde

A título de exemplo, os cientistas emitem cada vez menos pareceres com base em previsões a curto prazo.
Per esempio, i pareri scientifici sono sempre meno basati su previsioni a breve termine.

de previsão a curto prazo, com incidência sobre o aperfeiçoamento de instrumentos que utilizam técnicas Bayesianas e factores dinâmicos
sull' ulteriore sviluppo di strumenti utilizzando tecniche fattoriali dinamiche e bayesiane

A Polónia indicou que a repartição [#-#] %- [#-#] % era intencionalmente apenas uma previsão a curto prazo baseada em estimativas iniciais no momento da apresentação
La Polonia ha indicato che la ripartizione [#-#] %-[#-#] % era intesa come una semplice previsione a breve termine, basata sulle stime iniziali disponibili al momento della presentazione delle informazioni

- melhoria das previsões a curto prazo destinadas a colmatar as flutuações cíclicas de actividade, particularmente acentuadas no mercado têxtil e do vestuário.
- perfezionare le programmazioni a breve termine intese a neutralizzare le fluttuazioni cicliche di attività particolarmente importanti nel mercato tessile.

medidas tendentes a permitir o estabelecimento de previsões a curto prazo e a longo prazo através do conhecimento dos meios de produção utilizados
misure intese a permettere l

Suas previsões a curto prazo são amiúde bem-sucedidas, mas os mecanismos de padrões de tempo a longo prazo ainda os deixam frustrados.
Le previsioni a breve scadenza sono spesso piuttosto accurate, mentre i meccanismi dell’andamento del tempo a lunga scadenza continuano a eluderli.

— medidas tendentes a permitir o estabelecimento de previsões a curto prazo e a longo prazo através do conhecimento dos meios de produção utilizados,
— misure intese a permettere l'elaborazione di previsioni a breve e a lungo termine, tramite la conoscenza dei mezzi di produzione impiegati;

No que respeita ao Eurostat, procedeu-se a uma bem sucedida comparação entre diversos métodos para a produção de previsões a curto prazo.
Per quanto riguarda Eurostat è stato eseguito con successo un raffronto tra diversi metodi di elaborazione di previsioni a brevissimo termine.

Com base nestes resultados, será desenvolvida uma aplicação que será integrada com a aplicação dos métodos de produção de previsões a curto prazo.
In base a tali risultati si svilupperà un'applicazione da incorporare nell'applicazione dei metodi di elaborazione di previsioni a brevissimo termine.

c) medidas tendentes a permitir o estabelecimento de previsões a curto prazo e a longo prazo através do conhecimento dos meios de produção utilizados;
c) misure intese a permettere l'elaborazione di previsioni a breve e a lungo termine, tramite la conoscenza dei mezzi di produzione impiegati;

Segundo, foram implementados com êxito modelos de factores dinâmicos para a produção de previsões a curto prazo (trimestre actual e seguinte) para o PIB
La seconda ha consentito di adottare con successo dei modelli fattoriali dinamici per la previsione a breve termine (trimestre in corso e successivo) degli andamenti del PIL

Todavia, a Comissão lançou recentemente a fase piloto de um projecto cujo objectivo é a previsão a curto prazo do risco de incêndio florestal.
Tuttavia la Commissione ha recentemente avviato la fase pilota di un progetto di previsione a breve termine dei rischi di incendi forestali.

Considerando que um inquérito anual em Dezembro se mostra insuficiente para permitir a adaptação periódica das previsões a curto prazo da oferta potencial de bovinos;
considerando che l ' indagine annua effettuata in dicembre è apparsa insufficiente per permettere l ' aggiornamento periodico delle previsioni a breve termine dell ' offerta potenziale di bovini ;

O segundo descreve algumas das ferramentas estatísticas baseadas em indicadores de maior frequência disponíveis para a previsão a curto prazo do PIB da área do euro
Il secondo descrive alcuni degli strumenti statistici basati su indicatori a maggiore frequenza disponibili per la formulazione di previsioni a breve termine sul PIL dell' area dell' euro

A Polónia indicou que a repartição [90-100] % - [0-10] % era intencionalmente apenas uma previsão a curto prazo baseada em estimativas iniciais no momento da apresentação.
La Polonia ha indicato che la ripartizione [90-100] %-[0-10] % era intesa come una semplice previsione a breve termine, basata sulle stime iniziali disponibili al momento della presentazione delle informazioni.

A razão é simples: as previsões eram a curto prazo e puderam ser controladas.
La ragione è semplice; le predizioni erano a breve scadenza e hanno potuto essere controllate.

Aperfeiçoar os métodos de estimativa e de previsões a curto prazo para colmatar as lacunas em termos de dados e melhorar a actualidade das estatísticas e das contas ambientais.
Ulteriore miglioramento dei metodi di stima e previsione istantanea per colmare le lacune in termini di dati e migliorare la tempestività delle statistiche e dei conti sull’ambiente.

· Aperfeiçoar os métodos de estimativa e de previsões a curto prazo para colmatar as lacunas em termos de dados e melhorar a actualidade das estatísticas e das contas ambientais.
· Ulteriore miglioramento dei metodi di stima e previsione istantanea per colmare le lacune in termini di dati e migliorare la tempestività delle statistiche e dei conti sull'ambiente.

Aperfeiçoar os métodos de estimativa e de previsões a curto prazo para colmatar as lacunas em termos de dados e melhorar a actualidade das estatísticas e das contas ambientais
Ulteriore miglioramento dei metodi di stima e previsione istantanea per colmare le lacune in termini di dati e migliorare la tempestività delle statistiche e dei conti sull’ambiente

- Aperfeiçoar os métodos de estimativa e de previsões a curto prazo para colmatar as lacunas em termos de dados e melhorar a actualidade das estatísticas e das contas ambientais;
- Ulteriore miglioramento dei metodi di stima e previsione istantanea per colmare le lacune in termini di dati e migliorare la tempestività delle statistiche e dei conti sull'ambiente.

A tradição comunitária de gestão das pescarias com base numa metodologia de previsão a curto prazo contribuiu, involuntariamente, para que a tomada de decisões se tornasse cada vez mais difícil.
La prassi seguita dalla Comunità nella gestione della pesca, fondata su previsioni a breve termine, ha involontariamente complicato il processo decisionale.

No entanto, o estudo baseia-se em dados a muito longo prazo, que não permitem fazer previsões a curto prazo, que são mais relevantes para a avaliação do impacto do investimento.
La ricerca si basa su dati relativi a un arco di tempo molto ampio, che non permettono previsioni per il futuro immediato, il quale assume invece maggiore importanza ai fini della valutazione degli effetti.

Perante as muitas variáveis e incertezas relativamente às reservas reais, é difícil encarar as «curvas de Hubbert» e as estimativas do «pico do fósforo» como instrumentos úteis para uma previsão a curto prazo.
Tenuto conto delle molteplici variabili e incognite riguardo alle riserve effettive, appare difficile considerare le curve di Hubbert e le previsioni di picco del fosforo come strumenti utili per effettuare previsioni a breve termine.

· criação, no CCI, de um grupo de especialistas em análise estatística dos dados e das previsões quantitativas, utilizando indicadores anteriores e publicação das análises e previsões a curto prazo dos resultados das colheitas.
- creazione presso il CCR di un nucleo di esperti per l'analisi statistica dei dati e la previsione quantitativa a partire dagli indicatori precedenti e pubblicazione di previsioni e analisi a breve termine delle rese.

Optou-se por contribuir para a prevenção do risco sísmico em lugar da sua previsão a curto prazo, por se considerar esta última pouco fiável e capaz de provocar perturbações económicas e sociais importantes.
È stato scelto di contribuire alla prevenzione del rischio sismico piuttosto che alla sua previsione a breve termine, poiché quest'ultima è stata considerata come poco affidabile e atta a generare perturbazioni economiche e sociali importanti.