Índice de Qualidade de Vida
Qualità di vita
qualidade de vida oor Italiaans
qualidade de vida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
qualità della vita
Por meio de leis bem fundamentadas eles descobrem como minorar o sofrimento e melhorar a qualidade de vida.
Usando leggi stabilite, essi determinano come si possano alleviare le sofferenze e come migliorare la qualità della vita.
qualità di vita
A acumulação da actividade profissional e das tarefas domésticas degrada a qualidade de vida.
Il doppio lavoro svolto dalle donne ne deteriora considerevolmente la qualità di vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Qualidade de vida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Qualità di vita
A acumulação da actividade profissional e das tarefas domésticas degrada a qualidade de vida.
Il doppio lavoro svolto dalle donne ne deteriora considerevolmente la qualità di vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
413 Qualidade de vida/diversificação
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.EurLex-2 EurLex-2
Por meio de leis bem fundamentadas eles descobrem como minorar o sofrimento e melhorar a qualidade de vida.
Amarti con i fratelli!LDS LDS
Qual é nossa qualidade de vida se nao podemos mudar quem nos somos?
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiopensubtitles2 opensubtitles2
- contribuir para uma melhor qualidade de vida,
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Este trabalho deve dar um importante contributo para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos da Europa.
Meccanismo d' azioneEuroparl8 Europarl8
A protecção dos interesses dos consumidores (saúde, qualidade de vida e interesses económicos) deverá ser igualmente integrada.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.not-set not-set
Melhoria da qualidade de vida e garantia de um melhor ambiente social;
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
- apoio à protecção do meio ambiente e da qualidade de vida,
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
eixo 3 — promoção da qualidade de vida nas zonas rurais e da diversificação da economia rural [1].
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
— do fornecimento de indicadores da qualidade de vida que permitam medir os progressos realizados pelas sociedades, e
Esame degli oneri di servizio pubblicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Também afeta negativamente a qualidade de vida devido à asma ou a dificuldades respiratórias.
Fuoco di copertura!EurLex-2 EurLex-2
Promoção da qualidade de vida nas zonas rurais e da diversificação das actividades económicas
Lasci fare a noiEurLex-2 EurLex-2
Apoio a uma qualidade de vida adequada e saudável, e ao crescimento saudável até à idade adulta,
Ancora # rubliEurLex-2 EurLex-2
Como já mencionado nesta série, ver pornografia pode afetar muito sua qualidade de vida.
E questo lo sai, Rickyjw2019 jw2019
De forma mais fundamental, o que importa são as condições de vida, e a qualidade de vida.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meus pais achavam que morar no campo significava qualidade de vida.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grande quantidade de bens materiais adquiridos pode na verdade diminuir a qualidade de vida.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
Com efeito, a investigação significa conhecimento, emprego e desenvolvimento económico, bem como melhor qualidade de vida.
Ti fa male?- Sto beneEuroparl8 Europarl8
Qualidade de vida e capacidade física
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEMEA0.3 EMEA0.3
- explorar o património histórico e arquitectónico urbano, bem como a qualidade de vida na cidade.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
— Papel das plantas e flores no bem-estar e na qualidade de vida.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
A qualidade de vida, inclusive, era superior ao da própria Inglaterra.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.WikiMatrix WikiMatrix
Este desenvolvimento contribuirá definitivamente para reforçar a competitividade da Europa e, em consequência, melhorar a qualidade de vida.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Europarl8 Europarl8
Qualidade de vida!
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12046 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.