qualidade do ensino oor Italiaans

qualidade do ensino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

qualità dell'insegnamento

Entre estas diferenças substanciais pode figurar a qualidade do ensino e da aprendizagem.
Fra queste sostanziali differenze figura la qualità dell'insegnamento e dell'apprendimento.

voorbeelde

Um dos resultados desses esforços deverá ser uma melhoria da qualidade do ensino e da investigação na Comunidade.
Un risultato di questi sforzi dovrebbe essere un miglioramento della qualità dell'istruzione e della ricerca nella Comunità.

Esta evolução contribui para melhorar a qualidade do ensino, devendo ser fomentada e incentivada.
Queste tendenze contribuiscono a migliorare la qualità dell'istruzione e dovrebbero essere sostenute e incoraggiate.

3. melhore a qualidade do ensino secundário e profissional (OG 8);
3. migliorare la qualità dell'insegnamento secondario e della formazione professionale (IG 8);

A modernização e melhoria da qualidade do ensino exigem reformas.
Occorrono riforme per modernizzare e migliorare la qualità dell’istruzione.

O êxito de seu discurso não depende da quantidade de textos usados, mas da qualidade do ensino.
La buona riuscita del discorso non dipende dalla quantità di scritture usate, ma dalla qualità dell’insegnamento.

l) Deve ser elaborado um plano de acção para melhorar a qualidade do ensino secundário e profissional;
l) il Portogallo prepara un piano d’azione per migliorare la qualità dell’istruzione secondaria e professionale;

Como promover a qualidade do ensino das línguas
Come migliorare la qualità dell'insegnamento linguistico

A Comissão tem como missão o apoio aos Estados-Membros no desenvolvimento da qualidade do ensino.
La Commissione ha il compito di sostenere gli Stati membri nello sviluppo dell'istruzione di qualità.

- métodos de avaliação da qualidade do ensino e eventual criação de projectos-piloto nesta área.
- i metodi di valutazione della qualità dell'insegnamento e l'eventuale istituzione di progetti pilota in questo settore.

A necessidade de melhorar a qualidade do ensino das línguas mereceu igualmente um apoio muito amplo.
Ampio consenso ha riscosso anche la proposta di migliorare la qualità dell'insegnamento delle lingue.

QUALIDADE DO ENSINO: FORAM ALCANÇADAS POUCAS DAS MELHORIAS PRETENDIDAS
QUALITÀ DELL’ISTRUZIONE: CONSEGUITI POCHI DEI MIGLIORAMENTI ATTESI

Aplicar políticas propícias ao aumento da quantidade e da qualidade do ensino ministrado a todos os níveis.
Applicare politiche adeguate per migliorare la quantità e la qualità dell’istruzione a tutti i livelli.

Ensino básico e secundário: melhorar a qualidade do ensino básico para todos
Istruzione primaria e secondaria: migliorare la qualità dell'istruzione primaria per tutti

A qualidade do ensino deve ser uma realidade para todos os estudantes.
Un’istruzione di qualità dovrebbe essere una realtà per tutti gli studenti.

O resultado é a degradação geral da qualidade do ensino ministrado.
Di conseguenza, lo standard dell'istruzione sta andando a picco.

É aplicável o mesmo entendimento no que respeita aos riscos para a qualidade do ensino neste domínio.
Lo stesso ragionamento vale per quanto riguarda i rischi per il livello qualitativo dell’insegnamento in tale settore.

Objectivo: «Melhorar a qualidade do ensino através da cooperação com países terceiros, para obter benefícios mútuos».
Obiettivo: “Migliorare reciprocamente la qualità dell’istruzione mediante la cooperazione con i paesi terzi”.

Os sistemas de ensino devem ser modernizados e a qualidade do ensino melhorada continuamente.
I sistemi di istruzione devono essere modernizzati e la qualità dell’istruzione deve migliorare costantemente.

A avaliação da qualidade do ensino básico e secundário é um dos temas prioritários da referida acção.
La valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico rientra tra i temi prioritari di detta azione.

Períodos mais longos de experiência profissional anterior geralmente não melhorarão a qualidade do ensino.
L’esperienza pregressa di più lunga durata non migliora in genere la qualità dell’insegnamento.

Melhorar a qualidade do ensino | País, estado do programa, dados e metas |
Migliorare la qualità dell’istruzione | Paese, stato del programma, dati e obiettivi |

Consolidar a elaboração de políticas e o planeamento estratégico, com vista a melhorar a qualidade do ensino.
Consolidare l'elaborazione di politiche e la pianificazione strategica al fine di migliorare la qualità dell'istruzione.

... a qualidade do ensino assume uma importância fundamental também no ensino superior
... e la qualità dell'insegnamento è un problema cruciale anche nell'istruzione superiore

Cooperação europeia com vista à garantia da qualidade do ensino superior ***I
Qualità nell'istruzione superiore ***I