rapazinhos oor Italiaans

rapazinhos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

margherita comune

naamwoord

margheritina

naamwoord vroulike

pratolina

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

maria-rapaz
maschiaccio

Maria-rapaz
Maschiaccio

rapaz
adolescente · bambino · bimbo · fanciullo · figliolo · figliuolo · giovane · giovanetto · giovanotto · giovinetto · guaglione · monello · pubere · ragazzino · ragazzo · tale · teen ager · teen-ager · teenager · tipo · tizio

Conan - O Rapaz do Futuro
Conan

educação de raparigas
educazione delle giovani

rapazinho
bambino · margherita comune · margheritina · pratolina · ragazzo

Escotismo para Rapazes
Scautismo per ragazzi

rapazes
ragazzi

rapariga
adolescente · bagascia · baldracca · bambina · bambola · battona · bella · bimba · falena · fanciulla · femminuccia · fidanzata · giovane · giovanetto · giovinetto · gonnella · innamorata · madamigella · meretrice · mignotta · paracula · passeggiatrice · peripatetica · prostituta · pubere · putta · puttana · ragazza · ragazzina · sciacquetta · scrofa · sgualdrina · signorina · squillo · teen ager · teen-ager · teenager · troia · zambracca · zambraccola · zoccola

voorbeelde

É rapazinho, faça-me um favor certifique-se que mete o cinto de segurança em todos os momentos.
Ometto, fammi un favore, assicurati rimanga allacciata per tutto il tempo.

Este é o rapazinho.
Il mio Boychik...

Desde essa época, não se passa um único dia sem que eu reze pelo rapazinho.
Da allora, non passa giorno senza che io preghi per il bambino.

Rapazinho!
Piccolino!

Finalmente o rapazinho parou e observou Adrass.
Il ragazzino finalmente si fermò e osservò Adrass.

A seguir aos exames o rapazinho obteve as suas porcelanas e, depois disso, continuou a frequentar a loja.
Dopo gli esami il ragazzino ebbe le sue porcellane e, in seguito, continuò a frequentare la bottega.

— Você é um rapazinho esperto, Allon.
«Sei un ragazzo sveglio, Allon.

Um rapazinho estava agarrado às pernas magras da mulher.
Un altro bimbetto era appeso alle gambe magre della donna.

Não grites comigo, rapazinho!
Non urlarmi contro, giovanotto.

Largue o caramelo e passe longe dos rapazinhos
Gettate la caramella ed allontanate piccolo

Ouve, o meu rapazinho vai precisar de um irmão mais velho também.
Ecco, senti... il mio ometto... anche lui avrà bisogno di un fratello maggiore.

Os rapazinhos usam chapéus brancos, e os vilões usam chapéus pretos.
[ I buoni indossano cappelli bianchi... ] [... e i cattivi indossano quelli neri. ]

Temos muito trabalho para fazer nesse rapazinho.
Tu e io avremo un gran lavoro da fare con questo giovanotto.

Era agressivo com o rapazinho, ou então ignorava-o.
Lui non faceva che maltrattare il bambino, o lo ignorava del tutto.

Até a sua voz foi perpassada pelo tom lamentoso de um rapazinho perdido: - Onde está ele agora?
Anche la sua voce pareva quella di un giovane che si lamentava per aver perduto la strada. — Dov’è adesso?

(...) Sua mãe colocou os braços em seus ombros e apertou-o contra si, dizendo: ‘Seu pai ficará muito contente quando eu lhe escrever contando a respeito do rapazinho que temos aqui, capaz de encarregar-se de tirar o leite enquanto ele está fora.”
Sua madre circondò con le sue braccia il figlio dicendo: «Quanto sarà felice tuo padre, quando gli scriverò e gli dirò che ha un bravo ometto che pensa a mungere la mucca durante la sua assenza!»

Walter, Sr. Elia está muito bravo e quer o foguete dele de volta agora, rapazinho.
Walter, il signor Elia e'molto arrabbiato, e vuole subito indietro il suo razzo, ragazzo.

Isso me faz lembrar de uma coisa que aconteceu com o Willy Feeley, quando ele era um rapazinho ainda.
Mi ricorda quella storia che raccontano di Willy Feeley quand’era piccolo.

+ Por isso voltou ao encontro dele e informou-o, dizendo: “O rapazinho não acordou.”
+ Tornò dunque incontro a lui e gli riferì, dicendo: “Il ragazzo non si è svegliato”.

Quero ver a Servília a competir com um rapazinho como tu.
Vediamo come Servilia compete con un tenero giovane ragazzo come te.

Então salva o próximo rapazinho.
Allora il prossimo lo salverai, Ray.

Sou só um rapazinho a meio caminho comparado aos nossos Giovanni e Methos
Sono solo un ragazzo a meta ' del cammino a confronto con Giovanni e Methos

Como vai você aí, rapazinho?
Come va li'dentro?

-Como é que o enfureces, Rapazinho do Correio?
“In che modo lo fai arrabbiare, Postino?”

Você tem um rapazinho, vejo.
Vedo che ha un figlio.