ser causa de oor Italiaans
ser causa de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
causare
Esta grave violação de um dos direitos fundamentais da pessoa é causa de enormes sofrimentos para os crentes.
Questa grave violazione di uno dei fondamentali diritti della persona è causa di enormi sofferenze per i credenti.
discutere
intrattenersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fields não podia suportar que alguém além dele pudesse ser causa de inquietude para Holmes.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.Literature Literature
A ameaça perturbou Káshi que não desejava ser causa de publicidade desfavorável para a escola.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoLiterature Literature
Deixar de obedecer a este mandamento pode bem ser causa de tropeço para seu irmão.
auspica che questo strumento finanziario sia reso piùperformante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sudjw2019 jw2019
Tais substâncias podem pois ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoEurLex-2 EurLex-2
Tais substâncias podem pois ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
Oxalá seja banido tudo o que possa ser causa de sofrimentos ou afastamentos, para uns ou para outros.
Associazionevatican.va vatican.va
As emissões de poluentes continuam, todavia, a ser causa de preocupação, sobretudo em meio urbano.
Faccio una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
Algo tão perfeito nunca poderia ser causa de arrependimento.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaLiterature Literature
Como pode a fidelidade mantida sob provações ser causa de louvor?
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferiorejw2019 jw2019
Obras importantes de conservação nessa altura podem também ser causa de mais atrasos e perturbar o serviço.
Fase #: CostruttoreEurLex-2 EurLex-2
Qualquer coisa pode, por acidente, ser causa de esperança ou de medo.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
A divisão religiosa da família não deve ser causa de nenhuma surpresa.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?jw2019 jw2019
Também me preocupo se vou ser causa de tropeço para outros na congregação.
Non mi stai ascoltandojw2019 jw2019
A expressão "sem dificuldades" não é suficientemente clara e poderia ser causa de incerteza jurídica.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaEurLex-2 EurLex-2
Que pedras poderiam ser causas de tropeço para um cristão?
Dobbiamo cedere loro il posto.jw2019 jw2019
A incidência da tuberculose no mundo continua a ser causa de preocupação.
Perchè fa questo, signora collins?Europarl8 Europarl8
No caso de coisas que nada têm de comum entre si, uma não pode ser causa de outra.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
101641 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.