ser capaz oor Italiaans
ser capaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
essere capace
Ninguém tinha sido capaz de oferecer-lhe algo que não fosse dinheiro.
Nessuno era stato capace di offrirle qualcosa di diverso dal denaro.
riuscire a
Não fui capaz de dizer nada, não fui capaz de chorar.
Non riuscivo a parlare, non riuscivo a piangere.
sapere
Tom é capaz de falar francês também.
Anche Tom sa parlare in francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele não sabia se era de manhã ou de tarde, mas esperava ser capaz de dizer, quando saísse.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniLiterature Literature
Mas nós poderíamos ser capazes de ajudar um ao outro... se você estiver dizendo a verdade.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenho
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentooj4 oj4
No desempenho destes papéis, o gestor ou gestora deverá ser capaz de:
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaEuroParl2021 EuroParl2021
Nós gostaríamos de ser capaz de lhe fazer algumas perguntas.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tem cuidado, o teu fato pode não ser capaz de absorver outra grande quantidade de energia.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O candidato deverá ser capaz de ler e interpretar esboços, desenhos e esquemas relativos à disciplina ou domínio.
Quattroe mezzo, si 'EurLex-2 EurLex-2
d) Ser capaz de aplicar as regras de gestão de fundos fixadas a nível comunitário;
Già sellati che vi aspettanoEurLex-2 EurLex-2
Da Benita que Connie gabava ser capaz de virar a cabeça até de um homem cego?
Altri segretiLiterature Literature
O maquinista deve ser capaz de :
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?EurLex-2 EurLex-2
Agora, devemos finalmente ser capazes de pensar
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.opensubtitles2 opensubtitles2
No desempenho destes papéis, o gestor ou gestora deverá ser capaz de:
Dico sul serioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O candidato deverá ser capaz de utilizar termos típicos da área em questão.
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
Você deve ser capaz de debater qualquer coisa
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioopensubtitles2 opensubtitles2
Deverão também ser capazes de usar as TSI para apoiar o pensamento crítico, a criatividade e a inovação.
Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
Não devia ser capaz de estar aqui discutindo isso comigo, calma e friamente.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Se Kevin está sob alguma maldição de Trism deveríamos ser capazes de revertê-la.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser capaz de tocar numa miúda sem a assustar?
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu a vi e a achei tão bela que poderia ser capaz de me virar a cabeça.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneLiterature Literature
Ser capaz de aplicar as regras de gestão de fundos fixadas a nível comunitário;
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
Sei d' accordo?ted2019 ted2019
A ilha não parecia ser capaz de alimentar um slarn, muito menos milhares
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneLiterature Literature
Ser capaz de negociar um contrato de transporte juridicamente válido, nomeadamente no que respeita às condições de transporte
test effettuati su ovini e caprinioj4 oj4
Esperava ser capaz de convencê-los.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem ser capazes de entrar em contacto com ele.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18745 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.