ser conhecido oor Italiaans
ser conhecido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
conoscenza
Só olhar para eles e eles tremem. certos no conhecimento que eles eram conhecidos.
Basterebbe uno sguardo e loro tremerebbero, certi nella conoscenza in cui si erano riconosciuti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De qualquer modo, o faseamento no tempo dos investimentos podia ser conhecido desde inícios de 1993.
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
E até mesmo a verdade total da motivação poderia não ser conhecida.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiLiterature Literature
Mae praguejou o desconhecimento, e sabia que precisava de alguém que pudesse ser conhecido.
Ritengo che, ora che èstata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.Literature Literature
Vieram a ser conhecidos e amados por muitos irmãos e irmãs, que se comprazem em ajudar.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisijw2019 jw2019
Não quero ser conhecido pelo tipo que te pegou fogo.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você queria ser conhecida como a mãe de Tiberius Gracchus.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele aprendeu o ofício de construção quando era bem jovem, vindo a ser conhecido como “o carpinteiro”.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEjw2019 jw2019
Talvez não tivessem visto o homem antes, mas este parecia ser conhecido pelas descrições que se faziam dele.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Obviamente, porque não queria que o texto das fitas, uma ou várias, viesse a ser conhecido.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Literature Literature
Por este erro involuntário, Marko passou a ser conhecido como informador.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
Esta afirmação veio a ser conhecida como problema de Waring.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
Por que qualidade semelhante às de Cristo vocês gostariam de ser conhecidos entre sua família e amigos?
Siamo qua per il weekendLDS LDS
Deve ser conhecido o teor em carbono orgânico da substância de ensaio .
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Seu envolvimento não deve ser conhecido por ninguém, exceto aqueles em quem você realmente confia.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus, uno e transcendente, não deve ser conhecido, mas intuído.
Questo è il disegno natalizio di DarianLiterature Literature
Não é assim que quero ser conhecida.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pedra em si, uma forma de carbonato de cálcio, também veio a ser conhecida pelo mesmo nome.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionejw2019 jw2019
Este costumava ser conhecido como um dos melhores hotéis da costa leste.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é mais original para ser conhecida sob o meu nome.
Non puoi crederciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As bicicletas pareciam ser conhecidas por toda a ilha, e, mais tarde, os missionários descobriram a razão.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.jw2019 jw2019
Isabella não queria ser conhecida – mas ela não devia mais fugir.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.Literature Literature
Este nome é secreto e não deve jamais ser conhecido por ninguém, nem por mim.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Os dois Aegon vieram a ser conhecidos como Aegon, o Velho, e Aegon, o Jovem).
Muoviamoci ad attraversare!Literature Literature
Quero ser conhecido como Benno!
Seguito del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi a partir daí que ela passou a ser conhecida como imperatriz-viúva Cixi.
Vuole spaventare qualcuno?Literature Literature
10565 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.