sobrar oor Italiaans
sobrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rimanere
Eu vou para a casa de Tom, porque não sobrou mais nada para mim.
Andrò da Tom perché non mi è rimasto nient'altro.
restare
Quer fazer algo significante, que dure mais que os poucos anos que tem de sobra.
Ora vuoi fare qualcosa di significativo. Qualcosa che duri piu'a lungo dei pochi anni che ti restano.
stare
Falo sobre meu amigo.
Sto parlando del mio amico.
rimasto
Eu vou para a casa de Tom, porque não sobrou mais nada para mim.
Andrò da Tom perché non mi è rimasto nient'altro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teremos sorte se sobrar uma cidade depois desse verão.”
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLiterature Literature
Com todos os possíveis lugares em pé ocupados (até à capacidade limite de lugares em pé declarada pelo fabricante) e, em seguida, com os restantes lugares sentados possíveis também ocupados e, se ainda sobrar espaço, com os eventuais espaços para cadeiras de rodas ocupados;
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
Estava com Random, ou, pelo menos, o que sobrara do relógio. — Você não acha que devíamos partir?
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Ele já acabara de perder seu amigo Bobby Mason e só o que sobrara era um trabalho como laranja do pai.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
E se não fizermos este trabalho, não vai sobrar ninguém.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteQED QED
Com sorte, depois de as crianças fugirem, essa prisão horrorosa queimaria até não sobrar mais nada.
Un semplice salutinoLiterature Literature
# Incansável até desejo algum sobrar #
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ao todo, podem me sobrar trinta napoleões de ouro e oito ou dez escudos de cinco francos
autoveicoli terrestriLiterature Literature
Acho que vão me sobrar umas mil libras para isso: mas a mão de obra anda tão cara!”
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Se isto sobrar para nós então tu... vais a terrorista número um.Em todas as listas oficiais
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloopensubtitles2 opensubtitles2
Spike observou-a partir com evidente anseio, mas decidiu ficar e acabar com o que sobrara do jantar.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.Literature Literature
Vai sobrar para mim levá-la para casa nas costas de novo.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Vou fazer isso com várias partes do seu corpo, até sobrar só um toco
Nulla.Voglio solo parlareopensubtitles2 opensubtitles2
Nessas zonas, nos casos em que é incluído no âmbito do financiamento uma ajuda para regiões menos favorecidas, acaba por sobrar pouquíssimo dinheiro para o desenvolvimento regional.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
A única família que lhe sobrara era ela própria e sua filha de quatro semanas de idade.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
+ 4 Por sete dias nenhum fermento deve ser encontrado com você em todo o seu território;+ e, da carne que você sacrificará ao anoitecer do primeiro dia, não deve sobrar nada da noite para a manhã seguinte.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalierojw2019 jw2019
Por isso, se pegarem no sistema, como fui ensinado, e retirarem todos os profissionais predispostos ao erro, bem, não vai sobrar ninguém!
Fuori di quiQED QED
O que me preocupa é que, se você me ama, vai sobrar menos de você para as outras pessoas que ama.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»Literature Literature
A pergunta é, quem vai sobrar depois que ele se for?
Direzione del ventoopensubtitles2 opensubtitles2
Com todos os espaços possíveis para cadeiras de rodas ocupados e, em seguida, com os restantes lugares em pé possíveis também ocupados (até à capacidade máxima declarada pelo fabricante, se atingida) e, se ainda sobrar espaço, com os restantes lugares sentados possíveis ocupados.
Gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Vou tentar ganhar um dinheiro para pagar a conta de aquecimento do James May, que certamente vai sobrar para mim.
Ehi, non dirmi cosa devo fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não levavam o coitado embora deitado na horizontal, dando um pouco de dignidade ao que sobrara dele?
Grazie mille, signor PensaraLiterature Literature
Quando acabarem com ela, vamos vender seus órgãos aos ceifeiros, sua carne para os comerciantes de carne, e eu quero tudo o que sobrar.
Com' e ' la pensione, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A exfiltração do meu grupo seria feita no Black Hawk que sobrara, porque o corpo estava conosco.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
Como podem ver, podemos continuar isto para sempre, dividindo a distância que sobrar em pedaços cada vez mais pequenos sendo que cada um demora um tempo finito a ser percorrido.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiQED QED
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.