ursinho de pelúcia oor Italiaans

ursinho de pelúcia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

orsacchiotto

naamwoord manlike

A garotinha procura seu ursinho de pelúcia.
La bambina cerca il suo orsacchiotto.

Soortgelyke frases

Urso de pelúcia
Orsacchiotto

urso de pelúcia
orsacchiotto · teddy bear

Urso de Pelúcia
orsacchiotto

voorbeelde

Por que minha mãe nos trouxe um ursinho de pelúcia?
Si', ma perche'mia madre ha portato un orsetto di peluche?

Mas Jake estava aninhado no ursinho de pelúcia, com o dedo na boca, quase dormindo.
Ma Jake era rannicchiato con il suo orsacchiotto in braccio e si succhiava il pollice, quasi addormentato.

Ele estava, abraçando forte seu ursinho de pelúcia marrom, o cabelo loiro bagunçado espalhado sobre o travesseiro.
Era lì, tutto raggomitolato insieme al suo orsacchiotto marrone, con tutti i capelli biondi sparpagliati sul cuscino.

Da próxima vez poderia ser um ursinho de pelúcia, que tal?
La prossima volta meglio un orsacchiotto, eh?».

Por que minha mãe nos trouxe um ursinho de pelúcia?
Si', perche'mia madre ci ha portato un orsetto di peluche?

Uma menina chorava porque os agentes não a deixaram entrar com o ursinho de pelúcia.
Un’altra piangeva perché non le avevano fatto portare dentro il suo orsacchiotto.

Eu tinha este ursinho de pelúcia, o nome dele era Ishmael.
Si chiamava Ishmael.

Ursinhos de pelúcia são para bebês, ele me disse na primeira noite no Hotel do Inferno.
“Gli orsacchiotti sono per i bambini”, mi ha reso noto la notte in cui siamo arrivati in quell’albergo infernale.

Segurava nas mãos o enorme ursinho de pelúcia que comprara para a filha quando ela nasceu
Stringeva fra le mani l’enorme orso di peluche che aveva comprato a Tallulah quando era nata.

Eddie e Katie pareciam ursinhos de pelúcia em suas roupas de frio.
Eddie e Katie sembravano due orsacchiotti, impacchettati com'erano nei vestiti invernali.

Lá, sobre o travesseiro, estava Pomme, o adorado ursinho de pelúcia de Gabriel.
Steso sul cuscino c’era Pomme, l’adorato orsacchiotto di Gabriel.

Ele parecia um ursinho de pelúcia atropelado por um caminhão
Somigliava un po’ a un orsetto di peluche investito da un camion

Levarei meu ursinho de pelúcia!
Porterò il mio orsetto peluche!

— Trouxe-lhe um presente. — Entreguei-lhe um ursinho de pelúcia vestido de médico.
«Ti ho portato un regalino», le dissi porgendole un orsacchiotto con il camice di medico.

Vou comprar algumas flores, um ursinho de pelúcia e um cartão dizendo " caia fora ".
Le faro'comprare dei fiori e un dolcissimo orsacchiotto che tiene un biglietto che dice " Vattene via "!

O pequeno Theo, um braço estendido para a irmã, um ursinho de pelúcia na mão.
Il piccolo Theo, che tendeva un braccio verso la sorella, la manina stretta intorno a un peluche.

As flores com que os ursinhos de pelúcia azuis brincavam eram enviadas pelos clientes da pousada.
I fiori con cui giocava l’orsacchiotto blu venivano dai clienti della locanda.

Tira fora um ursinho de pelúcia com a camiseta do Roma.
Tira fuori un orsacchiotto di peluche con la maglia della Roma.

Ele é um Pomeranian ou um ursinho de pelúcia para pegar por dois dias?
Ti sembra un cagnolino o un orsacchiotto che puoi tenere per qualche giorno?

— Você notou que está com um ursinho de pelúcia no colo, Christina?
“Sei consapevole del fatto che stai tenendo in braccio un orsetto di peluche, Christina?”

Ela não lia histórias para ele na hora de dormir nem tricotava coletes para seus ursinhos de pelúcia.
Non gli leggeva le favole prima di dormire e non confezionava vestitini di maglia per i suoi orsacchiotti.

Como você mata um ursinho de pelúcia?
Come ammazzi un peluche?

Quando Érica chorou, Carlos lhe deu um ursinho de pelúcia.
Quando Erin piangeva, Kevin le dava un orsacchiotto.

Como um ursinho de pelúcia com caninos afiados.
Come un orsetto con le zanne?

— Como abraçar um ursinho de pelúcia
«Come abbracciare un orsetto.»