urso oor Italiaans

urso

/ˈuxsu/, /ˈuɾsʊ/, /ˈuɾsu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

orso

naamwoord manlike

De 1 (animal da família dos ursídeos)

A nuvem tinha a forma de um urso.
La nuvola aveva la forma di un orso.

orsa

naamwoord vroulike

Como quando a mamãe urso levanta o carro de cima do seu bebê.
Come una mamma orsa che solleva una macchina per liberare un bambino.

ursidae

orsi · ursus · Ursidae · selenarctos · thalarctos

Urso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

orso

naamwoord manlike

animale

A nuvem tinha a forma de um urso.
La nuvola aveva la forma di un orso.

Comunità ursina

Orso

Soortgelyke frases

Urso-cinzento
Ursus arctos horribilis · Ursus horribilis · grizzly · orso grigio

pele de urso
pelle d'orso · pelle d’orso

grande urso das rochosas
lingua cherokee

Urso-negro
Baribal · Ursus americanus

urso-branco
Ursus Maritimus · orso bianco · orso polare

urso-lua
Ursus thibetanus · orso dal collare · orso nero asiatico · orso tibetano

urso-lavador
procione · procione lavatore

Urso-de-kodiak
Ursus arctos middendorffi

Urso-polar
Orso polare

voorbeelde

É como um urso pardo voltando ao zoológico toda noite.
E'come se un orso Grizzly... tornasse ogni sera allo zoo autonomamente.

Em 16 anos, o número de ursos polares de Western Hudson Bay reduziu em alarmantes 22%.
In 16 anni, gli orsi polari della Baia di Hudson occidentale sono diminuiti di ben il 22 percento.

Não era só a capacidade de ler os pensamentos dos ursos que ele havia perdido.
Non aveva perso solo l’accesso ai pensieri degli orsi.

Então vai gostar desse também, porque é um urso Teddy gigante segurando um coração vermelho. Ohh.
Beh, allora ti piacera'questo, perche'questo e'un orsacchiotto gigante, che abbraccia un cuore rosso.

Queria acertar o urso, mas atirei nele.
Volevo prendere l'orso, ma ho sparato a lui.

O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.
Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.

Livros sobre cachorro, urso e cavalo.
Libri su cani e orsi e cavalli.

Não tinham fantasia de urso.
Non avevano più costumi da cane.

Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo
Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio

Decorações para árvores de Natal, modelos de barcos, trotinetas, ursos de pelúcia, bolas, bolas de golfe, cartas de jogar
Decorazioni per alberi di Natale, modellini di barche, scooter, orsacchiotti di peluche, palle, palle da golf, carte da gioco

Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

Examinou um urso a hibernar, e o feto de um urso.
Esaminò un orso in letargo e un feto di orso.

O cara lutou contra um urso, um leão e um jacaré.
Quel uomo lotta con un Grizzly, un leone e un'alligatore.

Não há urso, Sr.a Cox.
Non c'e'nessun orso, signora Cox.

Ursos... Quando começam a ficar com fome, Comem os mais jovens.
Lo sai che... gli orsi... quando non riescono a trovare cibo, mangiano i loro cuccioli?

Não é só o frio, há ursos polares.
Non e'solo il freddo, ci sono gli orsi polari.

Por fora tomara a forma de um urso, mas o seu interior era mais verdadeiro; o seu interior estava cheio de vespas.
Esteriormente aveva assunto le sembianze di un orso, ma dentro c'era la sua vera natura, dentro era pieno di vespe.

Juju apresentou o macaco e o urso.
Joujou presentò lo scimpanzé e l’orso.

Se ficar sozinha, você se esquecerá do tempo e é provável que seja atacada por um... um urso na escuridão.
Se rimarrai sola, non ti accorgerai del passare del tempo e potresti essere aggredita da un... da un orso nel buio.»

O pelo do urso era escuro, mas era um urso pardo?
La pelliccia dell’animale era scura, era dunque un orso bruno?

Acho que isso torna-o num... urso molar.
Immagino che adesso sia... un'orsa " molare ".

Garra de urso, boa escolha, Rebecca.
Brioche, ottima scelta, Rebecca.

O urso marrom do Alasca é o maior predador vivo da terra.
L'orso bruno dell'Alaska è il maggior predatore vivente sulla terra.

Alguns deles tornaram-se “ursos problemáticos”, abandonando sua dieta comum em troca de “presas mais fáceis” no meio ambiente humano.
Alcuni hanno creato dei problemi, abbandonando la loro solita alimentazione per darsi a “furtarelli” nell’ambiente dell’uomo.

Os ursos são a perturbação da Eve.
Gli orsi sono il problema di Eve.