ver-se oor Italiaans
ver-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
incontrare
E enquanto isso, ande por esta estrada, veja se encontra alguém.
E nel frattempo, fatti un giro per questa strada, vedi se incontri qualcuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ver se o veículo de fuga funciona.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei uma olhada para a senhorita Tiger para ver se eu havia lhe impressionado.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaLiterature Literature
Deixa eu ver se entendi.
Adoravo il tuo programma radiofonicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ver se realmente consigo realizá-la!
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Vou falar com os amigos dela, ver se eles sabem de algo.
Le librerie Qt versioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, vamos ver se Sara já voltou!
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreLiterature Literature
Vamos ver se gostas dela.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surgindo uma grande fome, José testou seus irmãos para ver se haviam mudado de atitude de coração.
Ma prima dobbiamo disintossicarcijw2019 jw2019
Niki n e de vez em quando se volta para ver se ele ainda está lá.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Nós só queremos ver se não há nenhum problema fisíco que possa impedi-la de chegar ao orgasmo.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vamos ver se vamos encontrar o que procuramos.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alô? Só um instante. Deixe-me ver se ela está.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-me ver se o meu chefe me autoriza.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos ver se você aprendeu bem.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
Não consegui ver se estava ferido ou não.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-me ver se entendi.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava numa impaciência febril por voltar e ver se o pai de Isaac ainda estava vivo.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoLiterature Literature
Eu vou falar com ele, ver se conseguimos pensar em alguma coisa.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou acordar a Hannah para ver se ela quer ir conosco.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
Martinez veio ver se Defiance queria uma leitura.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe-me, se acontecer de você ver se príncipe wu saiu desse jeito?
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa-me verificar o seu livro de vendas, para ver se ela veio cá.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez possamos chamá-lo, ver se pode nos ajudar.
Tua madre sara ' preoccupataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dizer, ver se só foram seladas apenas algumas secções, ou talvez a torre toda?
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Examinei seus olhos para ver se eu podia encontrar Ben lá dentro.
Questa non e ' colpa suaLiterature Literature
100318 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.