Alto Forno oor Japannees

Alto Forno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

溶鉱炉

naamwoord

▪ Mais de 70% do aço produzido mundialmente é processado por altos-fornos a carvão.
■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

alto forno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

溶鉱炉

naamwoord

▪ Mais de 70% do aço produzido mundialmente é processado por altos-fornos a carvão.
■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

Alto forno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

溶鉱炉

naamwoord

▪ Mais de 70% do aço produzido mundialmente é processado por altos-fornos a carvão.
■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

Soortgelyke frases

altos-fornos
溶鉱炉 · 高炉

alto-forno
溶鉱炉 · 高炉

voorbeelde

Os altos-fornos de alguns dos maiores produtores de ferro e aço do mundo se localizam em Duisburg.
ここには,世界有数の製鉄工場の溶鉱炉があります。

1.650 °C Minério de ferro → ALTO-FORNO
摂氏1650度 石灰石

Calcário → ALTO-FORNO
鉄鉱石 → 溶鉱炉

▪ Mais de 70% do aço produzido mundialmente é processado por altos-fornos a carvão.
■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

Por contraste, todos os grandes alto-fornos do mundo só fabricariam meio bilhão de toneladas de aço no mesmo tempo.”
これと対照してみると,世界の大型溶鉱炉が同じ期間に生産する鋼鉄の量は全部合わせてわずか5億トンにすぎない」。

O coque, o minério de ferro e o calcário são despejados num alto-forno e caem num paredão de chamas e ar superaquecido.
コークス,鉄鉱石,石灰石は,溶鉱炉内に流れ落ちると,炎の壁に包まれ,過熱した空気に触れます。

O óxido de chumbo é então misturado com carvão e lançado num alto-forno; daí, o bióxido de carbono é retirado, deixando o chumbo líquido no crisol.
次にその酸化鉛は炭と混ぜられて,高炉に満たされます。 次いで二酸化炭素が追い出されて,るつぼの中には液体状の鉛が残ります。

Cimento para fornos altos
高炉用セメント

Visto que um forno a gás sem exaustor pode produzir, em uma hora, níveis de poluição de ar três vezes mais altos do que o de uma cidade, certifique-se de que seu forno a gás tenha bom respiradouro.
排気用のファンを回さずにガス・オーブンを使うと1時間以内に都会のスモッグの3倍も空気が汚れることがあるので,ガスコンロの換気が十分になされているよう注意します。

“O limite de dispersão de radiação para fornos de microondas, estabelecido pela Secretaria de Saúde Radiológica, é aproximadamente um bilhão de vezes mais alto do que o espectro inteiro e total de microondas emitidas pelo sol.
「放射線保健局が定めた電子レンジ漏出許容マイクロ波基準量は太陽から来る全マイクロ波スペクトルの総量のほぼ10億倍にもなっている。

Com pesar dei-me conta do valor de pôr as coisas bem no alto, fora de seu alcance, especialmente depois que arrancou o miolo dum bolo saído do forno e virou o leite e o açúcar antes de voar para trás da geladeira para esconder-se até que passasse o perigo.
いろいろな物を,リッキーの手に届かぬ高い所に置くべきことを学んだのは,何度かつらい経験をしてからでした。 特にリッキーは焼き上がったケーキのまん中をほじり返し,追われて冷蔵庫の裏に隠れる前に,砂糖とミルクをひっくり返したのです。