Assara oor Japannees

Assara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アサラ属

assara

werkwoord

Soortgelyke frases

O café torrado [O bife assado] nas brasas.
炭火焼きコーヒー[ステーキ]

assar
あぶり焼き · あぶる · ロースト · ローストする · 乾煎する · 乾煎りする · 炒る · 炙る · 焙じる · 焙ずる · 焙る · 焙焼 · 焼き上げる · 焼く · 煎る · 熬る

Ferula assa foetida
フェルラ アサフェティダ

Asso
アッソ

assim ou assado
いずれにせよ

assado
あぶった · あぶり焼き · ロースト · ロースト用の肉 · 炒った · 焙焼 · 焼いた · 焼き · 焼く · 煎った

castanhas assadas
焼き栗 · 甘栗

Assado
焙煎

assar na grelha
とろ火での煮立て · ブレイジング · 炒め焼き · 煮込み · 調理

voorbeelde

Normalmente, cada mulher precisaria ter seu próprio forno para dar conta de tudo o que ela precisava assar.
通常,女性は必要なパンすべてを焼くために,各人が別々のかまどを必要としました。

As ofertas de cereais podiam ser feitas em forma de flor de farinha, de cereal tostado, ou de bolos de forma anular ou obreias que tivessem sido assados, cozidos numa chapa de assar ou numa frigideira funda.
穀物の捧げ物は,上等の麦粉や,炒った穀物の形にされることもあれば,焼くか,焼き板で調理するか,または揚げなべで作った輪型の菓子か薄焼きの形にされることもありました。

assar pães da proposição: it-3 158
供えのパンを焼く: 洞‐2 84

Havia um pequeno platô naquelas encostas rochosas que era um lugar excelente para acender uma fogueira, na qual poderíamos assar salsichas e marshmallows.
この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。

3 Evitar frituras, usando métodos de preparar alimentos com menos gordura, como assar, grelhar e cozinhar no vapor.
3 焼く・蒸すといった調理法を心がけ,なるべく油を使わないようにする。

Se estiver utilizando uma chapa de assar, a berinjela poderá ser assada direto sobre ela, como uma panqueca.
鉄板を使う場合は,ホットケーキを焼くのと同じ要領で鉄板の上でナスを焼きます。

Espetos para assar carne
焼きぐし回転器用焼きぐし

A forma tradicional de assar o pão é num forno de barro.
伝統的なパンは土窯で焼きます。

(Gên 18:6; Êx 29:2) Um método de assar pão era estender a massa sobre pedras quentes ou sobre uma superfície plana de rochas na qual se fizera antes um fogo.
創 18:6; 出 29:2)パンの焼き方としては,熱した岩の上に練り粉を広げる,あるいは石の上で火をたいた後その平らな表面に練り粉を広げるという方法がありました。

A preparação de alimentos por ferver, assar ou cozer era usualmente considerada dever das mulheres na casa hebraica, mas, em certas ocasiões, as refeições eram preparadas por homens.
煮たり,炒ったり,焼いたりして食物を調理することはヘブライ人の家庭では普通,婦人の務めとみなされていましたが,ある場合,男性が食事を用意することもありました。(

Nessa semana, o preço das galinhas para assar subiu 24%, do pão e dos cereais saltou mais de 10% e dos peixes cerca de 7,5 por cento.
その週に,フライ用の鶏肉の値段は一挙に24%も上がり,パンその他の穀類食は10%,魚肉は7.5%上がりました。

Refogar, cozinhar no vapor, e assar são métodos de preparar alimentos que ajudam nesse sentido, e são preferíveis à fervura e à fritura.
そうするための料理法として望ましいのは,ゆでたり揚げたりするよりもいためる,蒸す,焼くといった方法です。

Em certas regiões do México, por exemplo, as pessoas acreditam que mãos “quentes”, em resultado de costurar, passar roupa, assar ao forno e assim por diante, não devem ser lavadas imediatamente.
例えば,メキシコのある地域の人々は,縫い物をしたり,アイロンをかけたり,パンを焼いたりして“火照った”手はすぐに洗ってはいけないと信じています。

Visto que ela governa o que se pode fazer — talvez cozinhar, assar ou desligar o fogão — ela se torna em certo sentido um princípio.
それは,炊事するとかストーブの火を消すとか,人の行なう事柄を左右するので,ある意味で原則となります。

Visto que não raro era difícil determinar exatamente quanto pão se precisava assar para suprir as necessidades duma família, os vizinhos costumavam pedi-lo emprestado entre si.
家の人にとっては,パンをどれだけ焼いたらよいのか正確に分からない場合が多いので,隣の人から借りる人もいました。

Por causa da menção aos “filhos de Éden”, Tel-Assar é em geral associada com o pequeno reino de Bit-adini, no Alto Eufrates.
エデンの子ら」に言及されているので,テル・アサルは一般にユーフラテス川上流域にあったビート・アディニという小王国と結び付けられています。

Alguns gostam de assar as sementes da manga e comê-las.
このマンゴーの種を焼いて食べるのを好む人がいます。

Em vez de fritar, experimente cozinhar a vapor, assar ou grelhar.
調理の際には油で揚げるのではなく,蒸すかオーブンやグリルで焼きましょう。

Este nome origina-se de uma palavra que significa “assar”, a qual talvez descreva bem o problema que a poligamia não raro causa entre as esposas.
これは,一夫多妻の妻たちの間でしばしば生じるトラブルを的確に描いた表現かもしれません。

Quando Franz explicou como o adorador pagão abate uma árvore, usando a metade dela para esculpir um deus para si mesmo, diante do qual se prostrará, e a outra metade para fazer uma fogueira para aquecer-se e assar seu pão, este hindu viu a insensatez de tudo isso.
異教の崇拝者は一本の木を切り,その半分で神の像を彫ってひれ伏し,残りの半分で火を起こして身を暖めたりパンを焼いたりする,というフランズ兄弟の説明を聞いて,そのヒンズー教徒はそれが全く無益なことだと悟りました。

Assim, a identificação de Tel-Assar continua incerta.
したがって,テル・アサルがどこなのかは今も定かではありません。

Num forno deste tamanho, era possível assar uma ovelha inteira por suspendê-la sobre pedras quentes ou brasas.
このくらいの大きさのかまどなら,熱した石やおき火の上に1頭の羊を宙づりにして,丸焼きにすることができました。

Mas essas palavras indicam que haveria uma escassez tão grande de alimentos que um forno seria suficiente para o que dez mulheres teriam para assar.
この言葉は,十人の女性のパン全部を焼くのに一つのかまどで足りるほど食糧が不足することを示していました。

Como podem os pais contrabalançar tudo isso, se não estão em casa para conversar com elas, de modo natural, enquanto fazem as coisas juntas, tais como assar ou seja lá o que for?”
親が家におらず,お菓子を焼くなど,物事を一緒にしながら自然な仕方で子供と話し合えないなら,どうやって親は世の影響すべてを相殺できるというのでしょうか」。

Além de ser empregado para cozinhar e assar, era comumente esfregado no corpo depois do banho.
料理やパン焼きに用いる以外に,入浴後オリーブ油を体に塗る習慣がありました。