assado oor Japannees

assado

adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ロースト

Noun; Verbal

Frango assado é um dos meus pratos favoritos.
ローストチキンは大好きな料理の1つです。

あぶった

adjektief

Será que mencionei que vai assar os teus tomates na fogueira?
お前 の 睾丸 を 生き た まま 火 で あぶ る だ ろ う って

あぶり焼き

werkwoord

焼いた · 煎った · 焼き · 焼く · ロースト用の肉 · 炒った · 焙焼

Assado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

焙煎

Verb

Soortgelyke frases

O café torrado [O bife assado] nas brasas.
炭火焼きコーヒー[ステーキ]

assar
あぶり焼き · あぶる · ロースト · ローストする · 乾煎する · 乾煎りする · 炒る · 炙る · 焙じる · 焙ずる · 焙る · 焙焼 · 焼き上げる · 焼く · 煎る · 熬る

Ferula assa foetida
フェルラ アサフェティダ

Asso
アッソ

assim ou assado
いずれにせよ

castanhas assadas
焼き栗 · 甘栗

Assara
アサラ属

assar na grelha
とろ火での煮立て · ブレイジング · 炒め焼き · 煮込み · 調理

Assam
アッサム州

voorbeelde

Ciganos e pessoas que moram em zonas rurais comem ouriços assados no barro.
ジプシーや田園に住む人々は,ハリネズミを粘土の中で焼いて食べます。

Ao contrário do pulau (que é servido com assado e curry), o biryani é um prato completo, preparado com carnes, legumes e especiarias.
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。

O alauítas, tribo de Assad, apesar de não serem mais de 12% da população, vieram a ocupar posições importantes em todos os setores da Síria.
アサドの出身宗派であるアラウィー派は人口の12%以下であったが、彼らがシリアの全ての分野で中核的な地位を支配することになった。

Carneiro inteiro assado
仔羊の丸焼き

Entre os hebreus e outros povos orientais da antiguidade, o pão muitas vezes era assado no formato de discos achatados, e não era incomum referir-se a tal pelo termo “bolo”.
古代のヘブライ人や他の東洋人の間では,パンはしばしば平たい円盤状に焼かれ,そのようなパンが「菓子」という語で呼ばれることも珍しくありませんでした。

Os israelitas deviam comer junto com o cordeiro assado e o pão não levedado também ervas amargas, na noite da Páscoa (Êx 12:8), e este continuou a ser o arranjo em todas as posteriores celebrações da Páscoa.
過ぎ越しの夜,イスラエル人は焼いた子羊とパン種を入れないパンに添えて,苦菜または苦い草本を食べることになっていました。( 出 12:8)そして,このことはそれ以後も引き続き過ぎ越しの祝いすべてにおける取り決めとなりました。(

Ao meio-dia paramos no mato, para deliciar-nos com os frangos assados, pensando nos nossos irmãos em Mboki.
お昼には茂みに車をとめて,ムボキの兄弟たちのことを考えながらローストチキンをおいしくいただきました。

Depois do pôr-do-sol, vendedores com seus petiscos nativos — amendoim e banana frita, cozida e assada, bem como outros lanches — chegavam ao campo de esportes um atrás do outro.
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。

Alimentos assados ou cozidos também podem ser deliciosos.
ローストにしたり,焼いたりした料理も,風味のよいごちそうと言えるでしょう。

“Por mais que ele tente se distanciar da responsabilidade pela brutalidade implacável de seu governo, a alegação do Presidente Assad de que ele não ordenou a repressão não o absolve da responsabilidade criminal,” afirmou Neistat.
「アサド大統領がシリア政府による無慈悲な残虐行為の責任から逃れようと、実際に弾圧を命令していないと主張しようとも、彼は自らの刑事責任を逃れることはできない。

Esses bolos grandes, de forma circular, podiam ser assados sobre pedras ou chapas de ferro, como a mulher está fazendo.
そのような大きくて丸い菓子は,写真の女性がしているように,石の上や鉄板の上で焼くことができました。

Poderá também ser convidado a provar um pouco dum refrigerante líquido, bem como um pouco de sadza e nyama, uma papa com carne assada em rico molho feito de cebolas e tomates.
また少量の飲み物やサツザとニャーマつまり玉ネギとトマトの濃いソースをかけた焼き肉を添えたひき割とうもろこしのかゆをすすめられることもあります。

As ofertas de cereais podiam ser feitas em forma de flor de farinha, de cereal tostado, ou de bolos de forma anular ou obreias que tivessem sido assados, cozidos numa chapa de assar ou numa frigideira funda.
穀物の捧げ物は,上等の麦粉や,炒った穀物の形にされることもあれば,焼くか,焼き板で調理するか,または揚げなべで作った輪型の菓子か薄焼きの形にされることもありました。

Corte a carne e regue com o próprio caldo do assado para que não fique seco.
肉を割いて肉汁をかけ,しっとりさせます。

Haviam terminado de comer a costumeira refeição pascoal, que consistia em um cordeiro assado, ervas amargas, pão sem fermento e vinho tinto.
一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。

As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.
YouTubeではシリアで最も幼い犠牲者たちが声をあげており、一連の動画はどれも胸が張り裂けそうなものである。 動画の中で子供たちは、自分たちの国でおこっているバッシャール・アサド政権に対する革命の最中、昼夜問わず自分たちや家族たちが直面している恐怖を克明に語っている。

Então rouba um porco assado e foge.
惨猪が倒されて逃走した。

João Calvino, um dos fundadores da Igreja Presbiteriana, argumentou a favor da pena de morte e ficou observando enquanto Servet foi literalmente assado vivo, num fogo lento, por umas cinco horas, até morrer.
長老教会の創設者の一人ジョン・カルヴィンはその死刑に賛成の議論をし,セルベトが生きながら約5時間,とろ火で文字通り火あぶりにされて殺されるのを眺めました。

Um símbolo da hospitalidade filipina é o lechon ou leitão assado por inteiro.
フィリピン人の歓待の象徴は,レコンすなわち,子豚のまる焼きです。

Depois de o pão ter sido achatado e amassado, é colocado numa forma coberta e abaixado no forno pré-aquecido, e jogado num lado curvo, onde gruda até que fique assado.
パンのかたまりを軽く投げて平らにした後,それを覆いのついた当て物の上に置いて,前もって熱しておいたかまの下の方に入れます。

A massa levemente úmida deve ser esticada e depois assada numa forma (levemente untada) até ficar seca e tostada.
次に,調理用の鉄板(ごく薄く油を塗っておく)の上で,乾いたカリカリのパンになるまでこれを焼きます。

A carne, que não contém muita gordura, é muitas vezes assada, e diz-se que é saborosa.
脂肪が少ないバクの肉はよくバーベキューに使われ,おいしいと言われています。

Eu gosto de frango assado.
ローストチキンが好きです。

O assado.
ロースト チキン を ・ ・ ・

Um típico menu de casamento consiste em pratos como pulau, biryani, frango assado, korma, kebab, rezala e borhani, entre outros.
代表的な婚礼料理として、プラオ、ビリヤニ、鶏肉のロースト、コルマ、カバーブ、レザーラ、それにボルハニなどの品々が並ぶ。