Atenuação oor Japannees

Atenuação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

減衰

Verb

"Tivemos que fazer isso, e a fibra ótica, e a atenuação
光ファイバーがどうだの 減衰がどうだの

atenuação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

減衰

naamwoord

"Tivemos que fazer isso, e a fibra ótica, e a atenuação
光ファイバーがどうだの 減衰がどうだの

Soortgelyke frases

atenuação automática
ダッキング

voorbeelde

O Marco Ambiental e Social (MAS) que acaba de ser aprovado inclui proteção extensiva à mão de obra e às condições de trabalho; um amplo princípio de não discriminação; medidas de saúde e segurança comunitárias que abrangem segurança rodoviária, resposta emergencial e atenuação de desastres naturais; além do compromisso de incluir o envolvimento das partes interessadas em todo o ciclo dos projetos.
承認された環境・社会フレームワークには、包括的な労働者と労働条件の保護、包括的な差別禁止原則、交通安全、緊急時対応および災害緩和を対象とする地域住民の衛生安全対策、ならびにプロジェクトサイクル全体にわたり、関係者を関与させる責任が導入されている。

O tribunal não aceitou a moção da pena de morte, mas, em vez disso, sentenciou Peter Gölles a dez anos na penitenciária, sem qualquer atenuação.
法廷は死刑の判決を求める検察の要求を受け入れず,代わりに,減刑を認めない,禁固10年の刑をペーター・ゲレスに言い渡しました。

Quando voltamos à costa e dizemos: "Tivemos de fazer isto, e a fibra ótica, e a atenuação..." e isto e mais aquilo, toda a tecnologia daquilo, e a dificuldade, os aspetos do desempenho humano de trabalhar no mar, não se consegue explicar isso às pessoas.
陸に上がっては 言うんです 光ファイバーがどうだの 減衰がどうだの あれやらこれやら その技術的側面と 難しさ 洋上で働く事による人間的側面 うまく説明出来ないのですが

A desaceleração do crescimento potencial é o resultado de anos de atenuação do crescimento da produtividade, investimento fraco e envelhecimento da força de trabalho em âmbito global.
成長見通しが小幅に留まるのは、長年にわたる生産性の軟化、投資低迷、世界の労働力の高齢化によるものだ。

Público: Na gripe de 1918, segundo percebi, surgiu a teoria de que havia uma certa atenuação do vírus quando ele dava o salto para as pessoas.
参加者:1918年インフルエンザでは ウイルスがヒトに感染するようになる前に 幾分衰弱していたと理論づけされました

WASHINGTON, D.C. 5 de junho de 2018 – Apesar da recente atenuação, o crescimento econômico global permanecerá robusto em 3,1% em 2018 antes de desacelerar gradualmente nos próximos dois anos à medida que o crescimento das economias avançadas desacelerar e a recuperação nos mercados emergentes de exportação de produtos básicos e as economias emergentes ficarem nivelados, afirmou o Banco Mundial na terça-feira.
ワシントンD.C.、2018年6月5日 — 世界銀行は、本日発表した報告書「世界経済見通し(GEP)」2018年6月版の中で、世界経済の成長はここ最近の減速にもかかわらず、2018年には引き続き3.1%と堅調に推移するとの見通しを発表した。 その後は、先進国経済の成長鈍化により一次産品を輸出する主要な新興国・途上国の回復が一段落することから、2019年と2020年は徐々に減速するだろうとしている。

A medida da atenuação da radiação foi de 200 na última vez que verifiquei.
この 前 は 200 ram で し た

E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto.
そしてこの地図を見てわかるように 湾の外に連なっていた これらの島々は 素晴らしい地形をしていて 塩沼や浜といった土台が 自然の波を減衰させ 陸地での居住に役立っているのです。

Muitas destas (como as com atenuação de 10x) tem um pequeno parafuso de ajuste para a capacitância.
多くのプローブ(例えば10xのような電圧分割タイプ)には、小さな調整用ねじが付いている。

Este é conhecido como o roll-off do filtro, e é geralmente expresso em dB de atenuação por oitava de frequência.
これはフィルタの「roll-off」として知られており、これは周波数のオクターブあたりの減衰をdBで表現される。