trem de aterragem
降着装置
aterragem oor Japannees
aterragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
着陸
pt
parte final de um voo
O Paul Delamare controla as pistas de aterragem.
ポール ・ デラマーレ は 着陸 地点 を 管理 し て い る
上陸
タッチダウン
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
着地 · 荷揚げ · 降下
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condições da superfície na zona de aterragem.
お父さんはカーニバルに行くわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoch salvou o protótipo efectuando uma aterragem de emergência.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
"Ben, podes procurar uma pista de aterragem?"
あそこ の カップル の よう に君 も 後悔 し てる の か ?ted2019 ted2019
Uma linha aérea faz inspeções antes do vôo, inspeções do trem de aterragem, dos pneus e coisas semelhantes cada 14,5 horas, com outras inspeções em períodos mais longos, e uma revisão completa das turbinas cada 3.500 horas de vôo.
他の方法はない、忘れてやれ!jw2019 jw2019
Foi dado um objetivo mais geral, para "realizar um amplo levantamento fotográfico sistemático das características da superfície lunar, a fim de aumentar o conhecimento científico sobre a sua natureza, origem e processos, e para servir de base para a seleção de locais para estudo científico mais detalhado por missões orbitais e aterragem subsequentes ".
律令 制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uma imagem da aterragem da Soyuz T-10 foi usada como fundo de tela para a versão do jogo Tetris Spectrum Holobyte.
レオ お前はそれを手に入れるんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se alguém sobreviveu àquela aterragem, nós trataremos deles.
云い たい 事 は 解る けどOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, ao contrário da maior parte de naves de asas fixas, é capaz de pairar, o que tem enormes vantagens, para a descolagem, a aterragem e uma versatilidade genérica.
京都 府道 22 号 八幡 木津 線ted2019 ted2019
Se pensarem na ida à Lua original, a aterragem na Lua teve uma base científica sólida.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。ted2019 ted2019
O Paul Delamare controla as pistas de aterragem.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeio admitir mas isto não esteve nem perto da minha pior aterragem.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
EM: Na verdade, estamos a fazer alguns progressos recentemente com algo a que chamamos o "Projeto-teste Gafanhoto" onde temos estado a testar a porção de aterragem vertical do voo, a parte terminal do foguetão, que é bem mais trabalhosa.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Esta é a minha aterragem, mas parece mais um despenhamento.
違う道を教えてくれるみたいよted2019 ted2019
Elas asseguram a parte mais vulnerável da missão, a aterragem.
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。ted2019 ted2019
Isto permitiu selecionar alguns locais de aterragem.
土地 改良 に よ っ て 痕跡 は 薄れ て は い る が 、 防空 壕 など の 付帯 設備 の 残骸 が 周辺 各地 に も 残 っ て い る 。ted2019 ted2019
Levei 36 horas a esquiar para encontrar o único pedaço de gelo que servisse de pista de aterragem.
承平 年間 に 行な わ れ た 講筵 など は 、 天慶 の 動乱 の ため に 一時 中断 し た と は 言え 、 終 講 まで に 実 に 7 年 を 要 し て い る 。ted2019 ted2019
Ainda assim, conseguimos retirar os salva-vidas de debaixo das poltronas e assumimos a posição recomendada para aterragem em caso de desastre.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」jw2019 jw2019
O convés de aterragem de helicópteros fica à popa.
しかし 通貨 統一 に は 元禄 期 の 改鋳 を 待 た ね ば な ら な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trem de aterragem armado e pronto para activar.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na altura da aterragem, eles já saberão se é preciso reparar alguma coisa.
食 文化 に 関 する 記述 も あ り 、 当時 の 貴族 の 暮らし ぶり も うかがえ る 。ted2019 ted2019
A seguir à violenta aterragem, o trem principal de estibordo partiu-se e o tanque de combustível da asa direita explodiu.
今川 家本 、 古活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eu escondia-me no trem de aterragem dum 747 de Newark a Singapura.
ダブル リード を も つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。ted2019 ted2019
Note a seguinte declaração no Irish Times, de 18 de abril de 1967, após a aterrissagem normal de uma aeronave que danificara uma das rodas duplas esquerdas: “Deve-se notar que o trem de aterragem da aeronave Viscount é reforçado para que se possa assegurar a execução segura de uma aterrissagem com uma só das rodas duplas em operação em qualquer dos lados.”
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。jw2019 jw2019
O quinto centenário ou 500.° aniversário da aterragem de Colombo, em 12 de outubro, atraiu atenção internacional.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.