aterrorizado oor Japannees
aterrorizado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あっけにとられた
仰天した
度を失った
肝をつぶした
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde então, doenças como o câncer e, mais recentemente, a AIDS, têm aterrorizado a humanidade.
1887 年 ( 明治 20 年 ) 、 熊本 市 から 上京 し た 徳富 蘇峰 および 旧 大江 義塾 関係 者 に よ り 設立 。jw2019 jw2019
3 Crianças aterrorizadas
「 松山 の 浪 の けしき は か は ら じ を かた な く 君 は な りまさ りけり 」 。jw2019 jw2019
Estava totalmente aterrorizado, totalmente desfeito, e tentava encontrar uma nova linguagem, uma nova forma de compreender tudo aquilo.
後 で スライス に し て やるted2019 ted2019
As mulheres fugiram aterrorizadas, temendo ver Kimbilikiti e ser mortas.
こん な 助手 あり か よ ?-忘れる わけ ない わjw2019 jw2019
Al-Khateeb contou que as filhas estão aterrorizadas:
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。gv2019 gv2019
Mas o povo de Jeová tem ajuda espiritual, porque Ele prometeu: “Vou suscitar sobre elas pastores que realmente as apascentarão; e não terão mais medo, nem ficarão aterrorizadas, e nenhuma delas estará faltando.” — Jeremias 23:4.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政 期 ) に 成立 。jw2019 jw2019
9 E seu próprio rochedo passará de puro horror, e por causa do sinal de aviso*+ seus príncipes terão de ficar aterrorizados”, é a pronunciação de Jeová, cuja luz está em Sião e cuja fornalha+ está em Jerusalém.
日本 で 初 の 銅 活字 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Terá acabado a influência diabólica que tem sido responsável por atos de extrema desumanidade, também a influência demoníaca que tem aterrorizado a vida de muitos.)
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Mas dois anjos poderosos haviam removido a pedra da porta da tumba, e os que iriam guardá-la fugiram aterrorizados.
どれ も 話 に しか 聞 か な い 珍し い 宝 ばかり で 、 手 に 入れ る の は 困難 だっ た 。LDS LDS
Ele estava aterrorizado — e com bons motivos.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Embora possa estar aterrorizado só de pensar nisso, pode tornar-se disposto a encontrar-se com as pessoas da sua lista quando surgir a oportunidade.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいLDS LDS
Kim chega às portas da Embaixada, onde uma multidão de vietnamitas aterrorizados tentam entrar.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Um casal canadense ficou envolvido num grupo de ocultismo, apenas para debandar aterrorizados com a mudança de personalidade e maldade dos membros.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Os passageiros aterrorizados de nosso barco gritaram ameaçadoramente contra meu filho.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
Mas Jeová, por meio de seu profeta, disse-lhes: “Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados por causa desta grande massa de gente; pois a batalha não é vossa, mas de Deus.”
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。jw2019 jw2019
Não deves ter medo deles+ e não deves ficar aterrorizado diante das suas faces,+ porque são uma casa rebelde.”
巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。jw2019 jw2019
Para muitos de nós, a infância foi muito difícil, e ficamos aterrorizados em tornar-nos novamente vulneráveis como criancinhas.
サイコなんてないよ。LDS LDS
Não tenhas medo+ nem fiques aterrorizado,+ porque Jeová Deus, meu Deus, está contigo.
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?jw2019 jw2019
Fiquei aterrorizado!
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
E senti que parte de mim estava orgulhoso de mim mesmo, mas, sobretudo, eu estava apenas completamente aterrorizado.
ヘンデルのメサイアよクラィマックスでは みんな立ち上がるのted2019 ted2019
As assustadas aves adultas vêm então socorrê-la, ajudando a aterrorizada cria a retornar ao ninho.
ジョン、聞いて、私は死にたくないjw2019 jw2019
Algumas se sentiam aterrorizadas, frustradas e até mesmo impossibilitadas, junto com os filhos, de se associarem com outros, sem dispor de tempo algum para si mesmas.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Aterrorizados, conseguiram escapar pela janela do quarto e chamar a polícia.
そんなに難しいことじゃないjw2019 jw2019
(2Rs 2:11, 12) Eliseu, em certa ocasião, orou para que fossem abertos os olhos de seu ajudante aterrorizado, para que ele visse que “a região montanhosa estava cheia de cavalos e de carros de guerra, de fogo, em torno de Eliseu”, para protegê-lo das forças circundantes dos sírios, enviadas para capturá-lo. — 2Rs 6:17.
ヘリが来る意味は 分かるな?jw2019 jw2019
Assim disse Jeová: ‘Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados por causa desta grande massa de gente; pois a batalha não é vossa, mas de Deus.”’
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.