Bica oor Japannees

Bica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ビカ

Bica também se chama expresso

bica

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

蛇口

naamwoord

栓

naamwoord

コック

naamwoord

噴出口 · 水道栓 · 飲み口

Soortgelyke frases

Pica-pau-bico-de-marfim
ハシジロキツツキ

Tucano-de-bico-verde
アオハシヒムネオオハシ

farinha de grão-de-bico
ヒヨコマメの粉

Rabo-de-palha-de-bico-vermelho
アカハシネッタイチョウ

Cruza-bico-franjado
ナキイスカ

Bico-de-tesoura
ハサミアジサシ族

grão de bico
ヒヨコマメ

cruza-bico
イスカ

Golfinho-de-bico-branco
ハナジロカマイルカ

voorbeelde

A ave bica.
" そいつ は 噛 む ぞ

Outro indício da distribuição d’água nos dias de antanho são as muitas bicas d’água públicas que ainda funcionam em Lisboa.
昔の給水方法をしのばせる別のものは,リスボンで今でも使われている多数の公共給水せんです。

Chamas saídas duma bica são algo por demais comum, como resultado desta temível mistura subterrânea, de substâncias químicas mortíferas que penetram no sistema hídrico.
水系に漏れ出る致死的な化学物質という,魔女秘法のこの地下の毒薬のなせる業として,水道の蛇口から炎が吹き出ても何ら不思議はないのです。

Usualmente há uma bica de água para umas 150 pessoas, e, nos bustees antigos, o governo provê algumas latrinas coletivas.
大抵の場合,住民約150人につき1個の給水塔があり,古くからあるバスティーでは,数個の共同便所が政府によって設営されています。

Até o “grande reavivamento” do Japão, que começou com a era de Meiji, em 1868, a maioria das influências estrangeiras, inclusive a religião, tiveram sua entrada proibi bica no Japão.
1868年に明治時代とともに始まった,日本の「偉大な再覚醒」つまり明治維新まで,宗教を含めて,外国からの影響力はほとんど日本に浸透できないようにされていました。

Em muitos casos, mais de 500 pessoas usam uma única bica.
500人以上の人が一つの蛇口を使うということもしばしばです。

Eles não têm bica nem rio ou poço perto de casa.
水道も川も井戸も家の近くにないのです。

Tem de abrir a janela acima da pia, para que a casa toda não fique empestada quando tira água da bica?
水を蛇口から出した時,家の中に悪臭が立ちこめないよう,流しの窓を開け放たなければなりませんか。

Outras têm de se amontoar ao redor de bicas públicas ou de caminhões, para conseguir uma quantidade insuficiente do precioso líquido.
かと思うと,その貴重な液体のわずかな配給を受けるため,公共の水道栓や給水トラックの周りに集まらねばならない人たちもいます。

Quase todo o mundo tem de ir à bica central da cidade para obter seu suprimento diário.
ほとんどすべての人が毎日,市の中央給水所に水をくみに行くことが必要です。

O problema era que, na época da seca, muitas das bicas eram trancadas para economizar água.
問題は乾期です。 節水のため,かなりの給水栓がロックされているのです。

Na época do acasalamento, macho e fêmea esgrimam com os bicos, até que a fêmea se rende ao macho quando ele bica de leve o pescoço dela.
交尾の時には,雄と雌がくちばしでフェンシングをします。 そして,雄が雌の首を軽くかむと,雌はおとなしく従います。

Poucas pessoas tinham água encanada em casa, de modo que uma de minhas tarefas era ir com um balde buscar água numa bica coletiva.
自宅に水を引いている人はほとんどいませんでした。 ですから私の仕事の一つは,外にある給水栓までバケツを持って行って,水をくんで来ることでした。

À medida que a água se tornou mais abundante e cresceu a população, foram construídas muitas excelentes bicas d’água.
水の供給が一層豊富になり,人口が増加するにつれて,多くのすぐれた公共給水所が建てられました。

Ela as bica?
彼女 が 食べ ちゃ う わ

Refletindo por um instante sobre o homem encarregado da bica, prontamente admitimos que ele tem um trabalho e tanto.
給水せんを管理している男のことをすこし考えてみるだけでも,それがたいへんな仕事であることはすぐにわかります。

Por fim, chegando à bica, ansiosamente enchemos nossas bilhas e rapidamente nos afastamos da multidão.
やっとのことで給水せんに着くと,他の人を気にしながら水がめに水を満たし,急いで群衆のそばを離れます。

Assim, com duas bilhas de barro na mão, andamos até a bica pública da cidade.
ですから,わたしたちは2個の素焼きの水がめを手に持って,市の公共給水所まで歩いて行きます。

Cai no fundo do tambor, passa por um filtro e flui de uma bica ou saída de mel para os vidros que o esperam.
はちみつはドラムかんの底に落ち,ろ過器を通って,かんの口あるいははちみつの出口から,待ち受けているつぼに流れ出ます。

PODE imaginar abrir a torneira em sua pia de cozinha, segurar um fósforo aceso perto da bica e testemunhar horrível erupção de chamas?
台所の流しで水道の蛇口をひねり,マッチの火を蛇口に近づけると,そこから炎が恐ろしく燃え上がる様子を目撃できるというのです。

Cada bica pública tinha um determinado número de homens licenciados que distribuíam a água potável aos moradores por carregarem um barril de madeira de 30 litros nas costas.
各公共給水所には,30リットル入りの木製のたるを背負って家の人に飲料水を配る,認可を受けた人が何人もいました。

Ele vai a uma bica comunitária, que fica a cinco minutos de caminhada, carregando cinco baldes.
歩いて5分のところにある公共の水道にバケツ5個を持って行きます。

Este termo deve-se a Niko Tinbergen, que fez uma experiência famosa com gaivotas, em que descobriu que, se aumentasse a mancha laranja no bico da gaivota as crias da gaivota iriam bicá-la ainda mais.
この用語はカモメの有名な実験をした ニコラース・ティンバーゲンによるものです 彼はカモメのクチバシに着目し オレンジの斑点を大きくすると ヒナはより強くその部分をつつくようになることを発見しました

Se a água local for corrosiva, ela dissolverá o chumbo nos encanamentos e o levará até a bica, e para dentro de seu copo.
もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

Segundo as descobertas duma recente pesquisa geológica dos EUA, as águas do Amazonas são “mais puras do que a maioria da água da bica nos Estados Unidos”.
アメリカ政府の行なった最近の地質学上の調査結果によると,アマゾンの水は「アメリカの水道の大半のじゃ口から出る水よりも純粋」です。