Indochina francesa oor Japannees

Indochina francesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

インドシナ連邦

naamwoord

Indochina Francesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

インドシナ連邦

naamwoord

voorbeelde

O terceiro país da antiga Indochina Francesa que estava sob a supervisão da filial da Tailândia era Laos.
旧フランス領インドシナでタイ支部の管轄下に置かれた三つ目の国はラオスです。

Depois da terceira visita do irmão Knorr à Tailândia, em abril de 1956, foram feitos empenhos para enviar missionários aos países da antiga Indochina Francesa, a saber, ao Vietnã, Cambodja e Laos, e eles seriam supervisionados pela filial da Tailândia.
1956年4月にノア兄弟がタイを3度目に訪問した後,かつてのフランス領インドシナ,つまりベトナム,カンボジア,ラオスに宣教者を派遣する努力が払われ,それらの国はタイ支部の監督を受けることになりました。

Uma semana depois de Frank Dewar iniciar a pregação em Bancoque, Frank Rice, que fora o pioneiro da obra do Reino em Java (agora parte da Indonésia), passou a caminho de uma nova designação no que então era a Indochina Francesa.
フランク・デュワーがバンコクで伝道を始めてから1週間後,ジャワ(現在はインドネシアの一部)での王国の業の先駆者となったフランク・ライスが当時のフランス領インドシナの新しい任命地へ向かう途中,バンコクに立ち寄りました。

Todavia, a primeira parte do reinado de Hiroíto não teve nada de paz iluminada, considerando-se as aventuras militares nipônicas na Mandchúria e na China, na década de 30, a invasão da Indochina Francesa, em 1940, e o ataque contra os Estados Unidos, em 1941.
しかし,昭和天皇の治世の初期のころは,昭明なる平和どころではありませんでした。 日本軍は1930年代に満州や中国に進撃し,1940年には仏領インドシナに侵攻し,1941年には米国を襲撃したのです。

Participou em missões científicas no Norte da África, Egito, Antilhas, Guiana Francesa e na Indochina.
1889年に博士号を得て、その後、北アメリカ、エジプト、アンティル諸島、フランス領ギアナ、フランス領インドシナの科学調査に参加した。

Os telespectadores ficaram sabendo que, na guerra da Indochina entre os franceses e o Vietnam (1947-1954), e na atual guerra do Vietnam, a defesa dos interesses católicos foi um dos fatores principais.
フランス,ベトナム間のインドシナ戦争(1947‐1954年)のあいだも,現在のベトナム戦争においても,カトリックの権益の防衛が主要な要素のひとつであったことをテレビの聴視者は知らされました。

Foi exposto que um dos motivos originais de os franceses colonizarem a Indochina no século dezenove foi para proteger os missionários católicos que estavam sendo perseguidos ali.
そして,19世紀にフランスがインドシナを植民地にした根源の理由のひとつは,そこで迫害されていたカトリック宣教師たちを保護することであったことが明らかにされました。

Em abril de 1953, alguns meses depois de termos começado a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, recebi ordens de me juntar à força expedicionária francesa que estava sendo enviada para lutar na Indochina.
証人たちと聖書研究を始めてからわずか数か月後の1953年4月,私はインドシナで戦うために派遣されていたフランスの遠征軍に加わるよう命じられました。