Loteria oor Japannees

Loteria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

富くじ

Jogos de azar, como rifas, loterias e bingo.
富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。

loteria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

宝くじ

naamwoord

Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。

富くじ

naamwoord

Jogos de azar, como rifas, loterias e bingo.
富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。

くじ引き

naamwoord

Michael Sandel: Ao acaso. Vocês o fariam por loteria.
サンデル:ランダム つまり くじ引きだね

宝籤

naamwoord

voorbeelde

Mas quais são algumas acusações contra as loterias?
しかし,宝くじ反対論にはどのようなものがあるでしょうか。

13:4, 5; 10:24) A pessoa não cumpre realmente tais requisitos quando participa na loteria, cumpre?
コリント第一 13:4,5; 10:24)宝くじに手を出す人は,こうした要求を本当に満たしているとは言えないのではありませんか。

(1 Timóteo 3:8) Se você deseja agradar a Jeová, portanto, evite todo tipo de jogos de azar, incluindo loterias, bingos e apostas em corridas de cavalo.
テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。

Temos agora loterias estaduais em grande escala.
現在ではかなり大規模な州の宝くじがあります。

Alguns estão contentes em simplesmente sonhar e talvez, de vez em quando, tentar a sorte na loteria, na esperança de obter os meios para realizarem seus sonhos.
ただ単に夢を持つだけで,その夢を実現するための資金を手に入れることを念じつつ,時折り宝くじなどを買ってみたりするだけで満足している人もいます。

Ainda assim, milhões de pessoas jogam regularmente em loterias patrocinadas pelo governo, noticia o jornal canadense The Globe and Mail.
それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。

Na loteria esportiva, a sua chance de ganhar é uma em um milhão.”
サッカーの賭けで当たるチャンスは100万回に1回です」。

“O Procurador-geral Levi criticou o sistema, da nação, de sentenciar os criminosos, como vagaroso, incerto e injusto, e disse que ‘possui os atributos duma loteria’ . . .
「レビ司法長官は,犯罪者に判決を下す点で,米国の制度が,緩慢,不安定,かつ不公平であると批判し,その制度には『宝くじに類する性質がある』と語った。

Os "jogos sociais de cassino" são definidos como simulações de jogos de azar (incluindo, sem limitação, pôquer, máquinas caça-níqueis, bingo, loterias, apostas esportivas, apostas em corridas, bem como outros jogos de cartas e de cassino) nos quais não é possível ganhar itens de valor (como dinheiro ou prêmios).
「ソーシャル カジノゲーム」とは、ギャンブル シミュレーション ゲームで(ポーカー、スロット、ビンゴ、宝くじ、スポーツ賭博、レース賭博に加え、その他のカードゲームやカジノゲームなどを含みますが、これらに限定されません)、金品などの価値の獲得が発生しないゲームを指します。

Algumas formas de jogos de azar, tais como bilhetes de loteria e acumuladas de corridas de cavalos acham-se legalizadas agora em 44 dos 50 estados daquele país.
ある種の賭博,例えば宝くじとか,競馬場で行なわれる馬券を使った賭博のようなものは,現在50州のうち44の州で合法化されている。

A Powerball é um jogo de loteria dos Estados Unidos oferecido em 44 estados americanos, no Distrito de Columbia, Porto Rico e Ilhas Virgens Britânicas.
パワーボール(Powerball)はアメリカ合衆国の44州とアメリカ領ヴァージン諸島、プエルトリコ、コロンビア特別区で発売されている数字選択式宝くじ。

Numa capital da África Ocidental, o lugar que os habitantes locais chamam de Colégio da Loteria está sempre apinhado de gente que vai comprar bilhetes e especular sobre números futuros.
西アフリカの中心にある,地元の人々がロットー・カレッジと呼ぶ地区は,宝くじを買って幸運の数字に賭けるためにやって来た人々でいつも賑わっています。

LOTERIAS, apostas em cavalos e em outras formas de corridas, jogos que envolvam perícia e probabilidades — tudo isso influi na vida de incontáveis milhões de pessoas a cada dia.
宝くじ,競馬その他の競技を対象にした賭け事,腕を競う勝負事や運まかせの勝負事 ― このすべては毎日のようにおびただしい数の人々の生活に影響を及ぼしています。

Ganhador de Loteria Falido
宝くじの当選者が破産

Jogos de azar, como rifas, loterias e bingo.
富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。

Vendedor de Bilhetes de Loteria, Agora Pioneiro Regular
宝くじの販売員,今は正規開拓者

No Japão, os negócios são sempre muito intensos nas 10.000 casas lotéricas autorizadas, para onde as pessoas afluem a fim de comprar bilhetes do Bolão de Fim de Ano da Takarakuji (Loteria).
日本では,全国1万か所に設けられる認可された“年末ジャンボ宝くじ”売り場はいつも活況を呈します。

Exemplos de conteúdo restrito relacionado a jogos de azar: cassinos físicos; locais onde os usuários podem apostar em pôquer, bingo, roleta ou eventos desportivos; loterias nacionais ou privadas; sites agregadores de probabilidades de esportes; sites que oferecem códigos de bônus ou ofertas promocionais para sites de jogos de azar; materiais educativos on-line para jogos de cassino; sites que oferecem jogos de pôquer "por diversão"; sites de jogatinas com aposta de dinheiro que não pertencem a um cassino.
ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

No meio da histeria, mesmo aqueles que normalmente não jogam na loteria estão dispostos a desembolsar seu dinheiro.
そのような病的興奮のただ中にいると,普通は宝くじを買わない人たちでさえも,お金をつかもうと手を出します。

As seguradoras denunciam a ganância dos advogados e de uma sociedade que utiliza o sistema judiciário como se fosse uma loteria.
両者の言い分とも,ある程度筋が通っているように思われます。 これは驚くには値しません。

Herdar a DH: uma loteria genética
ハンチントン病 ― 遺伝の確率

O Que Há de Novo nas Loterias?
宝くじのどんな点が新しくなっているのか

Todavia, só porque a loteria é legal em alguns países não a torna correta.
それでも,ある国々で合法とされているからといって,宝くじが健全なものになるわけではありません。

Outro exemplo é o de um homem nas Honduras Britânicas, que costumava apostar e vender bilhetes de loteria.
英領ホンジュラスで,とばくをしたり,富くじの販売をこととしていた,別の人の経験があります。

Vale a pena jogar na loteria?
宝くじを買うことには価値がありますか