Meta oor Japannees

Meta

Meta (departamento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

メータ

meta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

目標

naamwoord

Escolha um atributo entre uma das bem-aventuranças e faça uma meta que o ajudaria a desenvolver essa qualidade.
至福の教えから属性を一つ選んで,その属性を伸ばす助けとなる目標を立てましょう。

ゴール

Noun; Verbal

Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas
あなたも何か自分自身のゴールを設定するとします。

目的

naamwoord

Jack não tem nenhuma meta na vida.
ジャックは人生に何の目的も持たない。

ターゲット · 技 · 目当て · 対象 · スキル · 技能 · 伎倆 · 手並 · 手並み · 目処 · 目途 · 手の内 · 技量 · 腕前 · 技術 · 腕 · たしなみ · 巧手 · 手なみ · 技倆 · 決勝点 · 目的地

Soortgelyke frases

meter o bico
口出しする

indústria de metais ferrosos
冶金

Meta-hemoglobina
メトヘモグロビン

Meta-linguagem
メタ言語

meter o rabo entre as pernas
免れる · 出奔する · 奔逸する · 抜ける · 脱出する · 脱走する · 退散する · 逃亡する · 逃奔する · 逃散する · 逃走する · 逃遁する · 逃避する · 逸走する · 遁走する · 遁逃する

Metais
ブラス · メタル · メタール · 真鍮 · 金 · 金属 · 金属元素 · 金管 · 金管楽器 · 金鉄 · 黄銅

metais não-ferrosos
非鉄金属

voorbeelde

O Relatório de fluxo da meta não preenche etapas.
ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。

Discutam cada meta.
各目標について話し合います。

Acrescente sua meta de negócio semanal aos compromissos da página seguinte.
今週のビジネス目標を次のページの「わたしの決意」に追加してください。

Em seu diário de estudo das escrituras, escreva uma meta de ser obediente de acordo com sua reflexão.
聖典学習帳に,深く考えた方法で従順であるための目標を書いてください。

Terá que planejar, gerenciar metas, adaptar-se a mudanças e resolver problemas práticos de todo tipo.
計画し,目標を何とかして達成し,変化に適応し,あらゆる種類の現実的な問題を解決する必要があります。

Peça a alguns alunos que contem sobre suas metas para a classe.
何人かの生徒に,自分の目標を分かち合ってもらいます。

Peça que estabeleçam e anotem uma meta de como procurarão evitar ou sobrepujar contendas em uma situação ou atividade de sua lista.
また,生徒が書いた状況や活動の中にあって,争いを避けたり克服したりできるように,行動目標を設定して書き留めてもらう。

Só é possível aplicar metas de conversão a campanhas.
コンバージョン目標を適用できるのは、キャンペーン単位に限られます。

Atingi minha meta e mais.
わたしは目標を達成し,それ以上の成果を上げました。

Aplique a meta de conversão à campanha.
コンバージョン目標をキャンペーンに適用します。

Com a permissão do bispo, convide os missionários de tempo integral ou um ex-missionário recém-chegado para explicar a importância de traçar metas na obra missionária.
ビショップの許可を得て,専任宣教師あるいは最近戻ったばかりの帰還宣教師をクラスに招き,伝道の業における目標設定の大切さについて説明してもらいます。

Esperamos que TED possa contribuir de maneira fundamental na construção dessa nova era no ensino da música, na qual os objetivos sociais, comunitários, espirituais e sustentáveis da criança e do adolescente se transformem em inspiração e meta para uma missão social maior.
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します

(Atos 20:24) Não é essa a sua meta como ministro das boas novas?
使徒 20:24)あなたも良いたよりの奉仕者として,同じ目標を持っておられるのではないでしょうか。

“A formatura foi uma realização espiritual que me mantém progredindo rumo a minha meta de salvação eterna.”
「卒業することで,霊的な事柄を達成し,永遠の救いという自分の目標を目指して前進し続けることができます。」

Paulo explicou que os atletas podem vencer a tentação de não treinar se focalizarem sua meta.
競技をする者は,自分の目標に集中することで,トレーニングをしたくないという誘惑に打ち勝つことができるとパウロは説明しました。

Não vamos atingir as Metas Globais só por ficarmos mais ricos.
我々は ただ豊かになるだけでは 国際目標に到達できないのです

Também é possível editar e excluir a campanha ou alterar a meta de contribuição a qualquer momento.
また、キャンペーンの編集、目標金額の変更、募金活動の削除をいつでも行うことができます。

Exibe a taxa de conversões de meta das sessões do Google Analytics atribuídas a cliques em objetos da pesquisa paga ou sociais no Search Ads 360.
検索広告 360 の検索やソーシャル オブジェクトのクリックによる Google アナリティクス セッションの目標コンバージョン率を表示します。

É possível combinar os dados transferidos por download com os dados que você já tem sobre seus produtos, seus clientes e suas metas de negócios (de um sistema de gestão de relacionamento com o cliente [CRM], por exemplo) para produzir relatórios gerais.
このダウンロードされたデータと、商品、顧客、ビジネス目標に関する(たとえば CRM システムなどの)既存のデータを組み合わせることで、総括的なレポートの生成が可能です。

As metas para anúncios antecipados têm aumento de 25%, enquanto as metas para exibição uniforme aumentam em apenas 5%.
フロントローディング配信の広告の目標は 25% 増になりますが、均等配信の広告の目標は 5% 増までです。

Os Lances inteligentes do Search Ads 360 ajustarão os lances automaticamente para atingir sua meta de 6% de ERS.
これで、検索広告 360 スマート自動入札によって 6% の ERS 目標が達成されるように入札単価が自動的に調整されます。

A meta deste curso é ensinar habilidades eficazes e incentivar os pais a usá-las para criar um ambiente seguro e caloroso para os filhos.
このコースの目標は効果的なスキルを教え,親がそのスキルを使って子供たちのために温かく,思いやりにあふれた環境を作り出すよう励ますことです。

Com base no desempenho histórico, o Search Ads 360 projeta que essa meta será:
このターゲットの過去の掲載結果に基づいて予測すると次のようになります。

ANALISE A SI MESMO: Escreva abaixo três metas que você quer alcançar no prazo de um ano.
自分を分析する: 1年以内に達成したいと思う目標を3つ書いてください。

As metas do programa são explicadas no livreto Progresso Pessoal das Moças.
このプログラムの目標は,小冊子『若い女性—成長するわたし』に概説されている。