serviço RDA (Remote Data Access)
リモート データ アクセス
RDA oor Japannees
RDA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ドイツ民主共和国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ドイツ民主共和国
東ドイツ
Após o fim da ditadura da RDA, o sentimento de solidariedade se desintegrou.
東ドイツの専制支配が過ぎ去ると,互いに対する親しい感情も失われてしまいました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes da Wende, não se permitiam Salões do Reino na RDA.
邪馬台 国 の 北方 の 諸国 に は 一大 率 ( 一 支 率 ) と い う 官 が 置 か れ 、 諸国を 監視 し て い た 。jw2019 jw2019
["Converter a m*rda deles na nossa energia"]
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。ted2019 ted2019
Isso era reprimido na RDA — de cada três cidadãos, dois não eram afiliados a nenhuma religião.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A área ocupada pela extinta RDA está dividida agora em seis Estados, conhecidos como novos Estados federados.
連歌 ( れんが ) は 日本 の 伝統 的 詩形 の ひと つ で 、 複数 の 人間 で 和歌 の 上 句 と 下句 を 繋げ て い く もの で あ る 。jw2019 jw2019
Uns 30 gramas de amêndoas suprem 10 por cento das proteínas da US RDA (sigla, em inglês, de Porção Diária Recomendada, dos EUA).
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。jw2019 jw2019
Com o fornecimento de mais 250 toneladas, que incluía 115.000 Bíblias, para a RDA, nos dois meses seguintes, os estoques das publicações em Selters quase esgotaram.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
Em 1949, a parte da Alemanha onde morávamos — que costumava ser chamada de Alemanha Oriental — tornou-se a República Democrática Alemã (RDA).
はなはだ 以 て 見苦し 。jw2019 jw2019
A antiga República Democrática Alemã (RDA) removeu em 1990 sua proscrição de 40 anos às Testemunhas, apenas quatro meses depois do início da demolição do Muro de Berlim.
不 文字( 文盲 な の に それ を 気 が 付 か な い ふり を する 。 おかし さ )jw2019 jw2019
Tenho oito anos, e vim da RDA [República Democrática Alemã].
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Alemanha A República Federal da Alemanha (RFA) e a República Democrática Alemã (RDA) ingressaram na ONU no mesmo dia, 18 de setembro de 1973.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A legalização trouxe liberdade de importar publicações da Sociedade Torre de Vigia para a RDA.
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
Em toda a anterior RDA, as Testemunhas devotam mais tempo à pregação do que em qualquer época anterior.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Em março de 1990, poucas horas depois de as Testemunhas de Jeová terem obtido reconhecimento legal na RDA, um irmão foi convidado a falar a um grupo de Testemunhas, usando pela primeira vez na vida um microfone.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Após o fim da ditadura da RDA, o sentimento de solidariedade se desintegrou.
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。jw2019 jw2019
Quando foram eliminados os postos de fiscalização da fronteira entre a Alemanha Oriental (RDA) e a Alemanha Ocidental em 1.° de julho de 1990, uma manchete de um jornal alemão dizia: “O Que Aconteceu na Fronteira no Domingo É Inconcebível aos Meros Olhos e Mente.”
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Menos de cinco meses depois de a proscrição ser suspensa pelo que então era a RDA, realizou-se um desses congressos no Estádio Olympia, em Berlim.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
Sim, livros e revistas eram ansiosamente esperados na RDA para uso na “principal tarefa” de pregar as boas novas do Reino de Deus. — Mat.
そして彼等が従う我々が従うjw2019 jw2019
• “Agora que a Igreja Luterana na RDA se deliciou por pouco tempo com a glória de ter sido a mãe da revolução pacífica, sua aceitação pelo público parece diminuir rapidamente.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A República Democrática Alemã (RDA) — conhecida como Alemanha Oriental — deixou de existir, depois de apenas 41 anos.
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
“Estarem irmãos da RDA também no programa indica um aspecto especial: Jeová treina e habilita seu povo, mesmo quando este se acha sob proscrição.” Gottfried.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。jw2019 jw2019
Durante a proscrição, houve pessoas que se ofereceram voluntariamente para levar publicações através da fronteira para a RDA.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。jw2019 jw2019
* Quando chegou a liberdade à RDA, a população ficou eufórica.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Considere os seguintes comentários da imprensa sobre o envolvimento da cristandade na ex-República Democrática Alemã (RDA), que até a sua dissolução, em 1990, teve um governo comunista.
姉さんのビングリーさんは 優しいけどjw2019 jw2019
Durante o período da RDA, Oschersleben foi o centro da agricultura na região.
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“A oração semanal pela paz na igreja [protestante] Nikolai, que durante dez anos atraiu pouca atenção, de repente se tornou este ano símbolo de sublevação, da revolução pacífica na RDA [República Democrática Alemã]. . . .
欠片は一緒になってるねjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.