Ré oor Japannees

Ré

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ラー

eienaam

レ

naamwoord

ré

naamwoord, adjektief manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

被告

naamwoord

Um recurso foi concedido a favor do réu.
被告は上告を認められた。

容疑

naamwoord

逆進

刑事被告人 · 嫌疑者 · 容疑者 · 被告人 · 被疑者

Soortgelyke frases

Réu
刑事被告人 · 嫌疑者 · 容疑 · 容疑者 · 被告 · 被告人 · 被疑者

réu
刑事被告人 · 嫌疑者 · 容疑 · 容疑者 · 張本人 · 犯罪者 · 罪人 · 被告 · 被告人 · 被疑者

rés-do-chão
一階

rés do chão
一階

fazer marcha-à-ré
帰る · 戻る · 逆行する

voorbeelde

O barco é posto em marcha a ré e, à medida que retrocede, cria um arrastão na rede cheia de peixes.
船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。

O papai-tigre entra na água de ré, até ficar só com a cabeça de fora.
父親トラは後ろ向きにゆっくりと水の中に入り,首まで水に浸かります。(

Ainda em Hebei, Zhang encontra a primeira mina ilegal de carvão que emprega crianças da viagem, conta as Coisas que Aconteceram no Banheiro, quando ele descobre o que caminhoneiros chineses fazem durante o calor de verão quando o tráfego nas estradas das montanhas vai de marcha a ré, e a cidade onde um estuprador de crianças local diagnosticado com câncer ganhou a cura definitiva quando o médico que estava cuidando dele soube do fato e cortou seu pênis em retaliação, depois disso, o homem tentou várias vezes sem sucesso cometer suicídio.
河北省ではその他にも、この旅で1つ目の子供達を雇って不法操業している炭坑 を発見したり、トイレで起こった事件があったり、山のハイウェイから戻ってくる時に中国のトラック運転手達が夏の暑さの中で行うことを見つけたりしている。 またある町で、児童強姦犯が陰茎癌に冒されたが、治療した医師が仕返しをこめてペニスを切り取る処置を施し、その後その男は何度も自殺未遂を起こしている、という話も聞いている。

Na música folclórica equatoriana, o uso da escala pentatônica menor, neste caso Ré-Fá-Sol-Lá-Dó, contribui grandemente para a qualidade triste e monótona.
エクアドルの民俗音楽では,短調5音音階が,この場合はニヘトイハであるが,物悲しく単調な質の音楽に寄与するところが大きい。

Não precisa da ré.
バックも縦列駐車も不要です

“Com o que chamam de manobra em ré.
「それは後退操作と言われる方法によってです。

Para contornar algumas delas, os veículos têm de andar de marcha à ré.
うまく通り抜けるために,ハンドルを何度も切り返して進まねばならない場所もあります。

Basicamente, é o enfoque de “dó, ré, mi” popularizado por um famoso filme musical, há anos.
それは基本的には,幾年も前の有名なミュージカル映画によって広まった“ドレミ”方式です。

O navio cortaria seu próprio canal no gelo na manobra a ré.
後進して,氷の中に航路を切り開くこともできるのです。

Peça-lhes que digam o nome das diferentes marchas do veículo (marcha à ré, ponto morto, primeira, segunda, etc.).
その乗り物のさまざまなギア(バック,ニュートラル,ドライブギアなど)を挙げてもらいます。

Os bispos fingiram que o assunto não era com eles, esquivaram-se, deram voltas, fingiram estar fazendo algo e deram marcha à ré.
主教たちは決定的な行動を避け,責任を回避し,間をぬって逃れ,見せかけでだまし,意見を撤回しました。

Andando numa ladeira sossegada e conversando com amigos, Emílio se assustou quando um carro veio subindo velozmente de marcha ré a entrada de automóvel duma casa.
エミリオが,友人たちと話をしながら丘の斜面の静かな通りを歩いていると,私道から不意に1台の車がスピードを上げてバックしてきました。

Justamente quando tudo parecia estar perdido, o piloto lembrou-se de ter lido que os motores auxiliares são geralmente mais potentes quando usados em marcha a ré.
万事休す,と思われたその時,副船長が,補助エンジンは普通,ギヤをバックに入れた時のほうが強力であると本に書かれていたのを思い出しました。

Julio diz: “O irmão conseguiu levar o carro em marcha a ré até um lugar mais espaçoso, após o que uma enorme rocha caiu fazendo um barulho ensurdecedor no lugar de onde havíamos acabado de sair.
兄弟が何とかトラックを広い場所までバックさせると,さっきまでわたしたちのいた所に大岩がずしんと落ちました。

As cinco notas são então rearranjadas para formar uma escala maior ascendente: Fá-Sol-Lá-Dó-Ré.
そしてこの五つの音は,上行長音階のヘトイハニを形成するよう再配列されている。

Quando ele estava saindo de carro em marcha ré, para ir ao hospital, inadvertidamente caiu no fosso que fora escavado ao longo da parede da casa do irmão.
ところが車をバックさせた時,うかつにも,兄弟の塀沿いに掘った溝に落ちてしまいました。

Em seguida, uma casa mais adiante “andou de marcha à ré como um carro”!
そして気がつくと,道路の先の方にある家が「自動車のようにバックしている」ではありませんか。

Aqui nos paludes de Guérande e nas ilhas de Noirmoutier e Ré, ambas no litoral do Atlântico, os paludiers franceses continuam a usar métodos tradicionais na extração do sal.
ここゲランドの塩沼地や,大西洋の沖合にあるノアールムーティエ島やレ島では,フランスのパルディエたちが今もなお伝統的な方法で塩を生産しています。

A ré vai se trancar, um compartimento por vez!
この 船 は 、 後部 が 浸水 する と 一気 に 隔壁 で 閉鎖 さ れ て しま う ん で す

Quando não está em uso, o Fa 330 foi acondicionado em dois compartimentos estanques à ré da torre de comando.
使用しないときにはFa 330は司令塔後ろの2つの水密区画に収納された。

Sabe, um deles está com uma roda emperrada que não funciona, uma das rodas da frente, então o que fazemos, é dirigir de marcha a ré.
一台の車輪が動かなくなっています 前輪の一つです そこで バックで運転しています

Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó corresponde às oito notas da escala tocada nos instrumentos musicais do Ocidente.
ド,レ,ミ,ファ,ソ,ラ,シ,ドは西洋の楽器で演奏する音階の八つの音に対応します。

Em minha língua, as notas musicais são dó, ré, mi, fá, sol, lá e si.
私の言葉では、音階は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ」である。

Apenas a uns poucos centímetros de profundidade, seu buraco prove um refúgio em que entra de ré, com a cauda primeiro, sempre que ameaça o perigo.
身の危険を感ずるやいなや,10センチ前後の深さしかないその穴に尾から先にもぐり込む。

Em Fá menor, o segundo (pois o Ré fica bemolizado).
苫小牧簡裁(とまこまいかんさい)と略称されることもある。