Reino Médio oor Japannees

Reino Médio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

中王国

voorbeelde

Mais pessoas foram afetadas pelo “Reino Médio” do que pensam.
人々はそれとは気付かずに“中国”の影響を受けてきた

Finalmente, estava prestes a entrar em contato com o “Reino Médio”.
とうとう中国にじかに接しようとしているのです。

O Reino Médio foi o período do Renascimento do Egito antigo.
中王国は古代エジプトにおける ルネサンス期です

Era algo entre esses dois monumentos: esse um bilhão de pessoas do “Reino Médio”.
この遺跡と自然の名所の間に存在する,ほかならぬ中国の10億を数える国民です。

O sítio data do Reino Médio do Egito, entre 2000 e 1750 a.C.
紀元前2000〜前1750年にかけての エジプト中王国のものです

Embora amiúde seja difícil um visitante no “Reino Médio” falar realmente sobre assuntos profundos com o povo, isso pode ser feito.
中国を訪れる人が個々の人々と心を開いて話をすることは多くの場合になかなか難しいものです。 それでも,それができないというわけではありません。

Os egiptólogos identificam 31 “dinastias” de reis egípcios e falam do Reino Antigo (Dinastias 3-6), do Reino Médio (Dinastias 11, 12), e do Reino Novo (Dinastias 18-20).
エジプト学者たちは,エジプトの王たちの“王朝”を31と認定し,古王朝(第3王朝から第6王朝),中王朝(第11王朝および第12王朝),新王朝(第18王朝から第20王朝)について語ります。

O peito e os braços de prata representavam Ciro e o reino da Média e Pérsia.
銀の胸と両腕はクロス王とメデアとペルシャの王国を表す。

Cinco anos depois, havia 34 congregações e 949 publicadores do Reino, em média, que pregavam cada mês.
それが,5年後には,会衆が34,毎月の王国伝道者数の平均は949人となっていました。

E com uma mudança gigantesca vem também um desafio gigantesco. O desafio gigantesco é este: Estes dois grandes países, a China e os Estados Unidos da América — China, o Reino Médio, e os Estados Unidos da América, Měiguó — que, a propósito, em chinês significa "o belo país".
そしてこの大きな変化は 大きなチャレンジを伴ないます その大きなチャレンジとは この2つの大国が共存できるかです すなわち 中国とアメリカ- 中国 もしくは”Middle Kingdom”と アメリカ 美国(Měiguó)- 中国語では「美しい国」という意味です

Em menos de quatro anos, esses mesmos 38 países tinham mais de 5.060 Salões do Reino — em média 1 para cada 3 a 4 congregações.
それから4年もしないうちに,その同じ38の国々にある王国会館の数は,5,060軒を超えました。 三,四会衆に1軒の割合です。

Em 1994, os 1.866 publicadores do Reino dirigiram em média 2.551 estudos bíblicos domiciliares por mês.
1994年には,1,866人の王国伝道者が毎月平均2,551件の家庭聖書研究を司会しました。

Essa cidade ficava em frente às portas do maior reino da Terra-média.
エレ ボール スロール の 王国 山 の 下 の 王

Apenas nos EUA, três novos Salões do Reino são terminados, em média, cada semana!
アメリカだけで毎週平均3軒もの割合で新しい王国会館が完成を見ています!

A SOMBRA ameaçadora do cruel monarca assírio pairava densamente sobre os outros impérios e reinos menores do Oriente Médio.
残酷なアッシリア帝王の脅威が,中東の他の帝国や小王国に濃い影を落としていました。

9 Destes proclamadores mundiais do Reino, 172.859, em média, relataram cada mês como ministros “pioneiros”, gastando considerável tempo cada dia proclamando as boas novas a outros.
9 これら王国の世界的な宣明者のうち,毎日他の人々に良いたよりを伝えるためかなりの時間を費やす「開拓」奉仕者として,毎月平均17万2,859人の人が報告しました。

Se você ainda não é publicador do Reino, que alvos de médio ou longo prazo pode fixar para si mesmo?
まだ王国伝道者でないなら,どんな長期的な目標を定められますか。

Entramos no reino da comunidade das águas médias.
ここは中深海の 領域です

Antes da fusão dessas duas nações, a Média era o reino dominante.
二つの王国が統合される前,支配的だったのはメディア王国でした。

(Foto 5) Esta congregação tinha 34 publicadores do Reino e uma assistência média de 73 nas reuniões de domingo, mas 651 assistiram à dedicação do Salão do Reino.
写真5)この会衆には34人の王国伝道者がおり,日曜日の集会の出席者数は平均73人でしたが,王国会館の献堂式には651人が出席しました。

Em 1960, a obra do Reino na Suazilândia prosperava, com a média de 380 publicadores.
1960年,スワジランドの王国の業は繁栄しつつあり,平均伝道者数は380人でした。

Existem agora em média 60 publicadores do Reino, dentre uma população de umas 17.000 pessoas.
今では平均60人の王国伝道者たちが約1万7,000人の住民のただ中に住んでいます。

Elendil e seus filhos fugiram para a Terra Média a fundaram os reinos de Gondor e Arnor.
エレンディルと彼の息子は中つ国に逃れ、アルノールとゴンドールの両王国を設立した。

O número de publicadores do Reino aumentara para a média de 1.781 no fim de 1970, havendo 45 congregações e cerca de 16 grupos isolado, no Panamá.
王国伝道者の数は1970年の末までに平均1,781人に増え,パナマには45の会衆と16の孤立した群れがありました。

A média de publicadores do Reino é pequena, mas as Testemunhas de Jeová tornaram-se bem conhecidas no país.
王国伝道者の平均数は多くありませんが,エホバの証人はこの国でよく知られるようになっています。