a gente oor Japannees

a gente

[a.ˈʒẽtʃi], [a.ˈʒẽte], [a.ˈʒẽti] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

我々

naamwoord

E, na verdade, por que a gente grava?
そもそも なぜ我々は 映像に記録するのでしょうか?

うち

noun pronoun

わたしども

俺達 · 僕ら · 僕達 · 我ら · 私たち · 私達

Soortgelyke frases

a pessoa que quer agradar a toda a gente
八方美人

toda a gente
だれも · みんな · 全員 · 皆さん

A maneira como a gente se sente num lugar.
居心地

voorbeelde

A demonstração funcionou com toda a gente até chegar a minha vez. Provavelmente já adivinham.
デモは成功し 私の番がやって来ます 結果はご想像のとおり

A gente nem usava o cartão de crédito, com medo de o cartão não ser aceito.
クレジットカードで買い物をすることさえできませんでした。 使えないと言われるのが怖かったからです。

A gente simplesmente tem de se admirar de tudo isso . . .
だれでもこのすべてを見れば,驚かざるを得ません。

E a gente faz.
それで飲むのです。

“Aprendi que nada é impossível quando a gente confia plenamente em Jeová”, me disse. — Filipenses 4:13.
彼女は,「エホバを全く信頼すれば不可能なことなど何もない,ということを学びました」と語っています。 ―フィリピ 4:13。

Porque não queres que a gente saiba quem tu és?
どう し て 素性 を 知 ら れ た く な い ん だ ?

A Internet devia homogeneizar toda a gente, unindo-nos a todos.
インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが

Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia.
なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです

“E tiram a mesma nota que a gente.
と,地域大学に通う雄治は言います。「

Mas toda a gente tem as suas fraquezas.
しかし 誰 に で も 弱点 は あ る

Vai toda a gente ficar tão desapontada.
みんな がっかり し て い る わ

Mas ter os alunos com a gente foi uma experiência incrível.
でも,生徒の兄弟姉妹に泊まっていただいて,本当に楽しかったです。

"Mostrar a toda a gente o que pretendes," foi o que ele respondeu.
自分が何を意図としているのか 聞かせないと」

Se toda a gente as implementasse, podíamos poupar centenas de centrais elétricas.
世界全体にLEDを設置すれば 何百もの発電所が必要なくなります

A gente tem tempo de sobra.
余分の時間がたくさんある。

O Pops conhece toda a gente desta cidade.
ポップ を 知 ら な い 奴 は 居 な い

Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e toda a gente soube a verdade.
インターネットによって 真実が明かされ 誰もが真相を知っていました

Que tal caminhar com a gente?
私たちと一緒に散歩しませんか。

“Tudo é o contrário do que a gente talvez ache que deva ser”, diz o colunista Woody Hochswender.
「何もかもがあなたの考えとは正反対かもしれない」と,コラムニストのウッディー・ホクスウェンダーは言います。「

Mas os adultos têm a experiência que serve para expandir e enriquecer a gente.”
しかし大人は経験が豊かで,若者の視野を広げ,豊かにしてくれます」とジョンは語りました。

Temos aqui uma sala de "chat", porque assim que começa, toda a gente fala.
まるでチャットルームですね いったん会話が始まると皆が参加します

O Pike quer toda a gente naquela manifestação.
パイク は この 統一 集会 で 全力 を 挙げ る の を 望 ん で る

Mobilize toda a gente que tiver.
あなた が 持 っ て い る すべて の 人 を 動員 する 。

Será que Jeová, o Criador do Universo, observa toda vez que a gente ajuda alguém necessitado?
立場の低い者に恵みを示している人はエホバに貸しているのであり,その扱いに対して神はこれに報いてくださる」。

Contudo, vem a hora em que a gente pára e se pergunta: O que é que estou fazendo?
それでも人はやがて立ち止まって考え,自分は一体どこに向かっているのだろうか,と問うようになります。