a indire(c)ta oor Japannees
a indire(c)ta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
婉曲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aconselharam-no, então, a candidatar-se, indiretamente, a um cargo de assistente científico.
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 Estas palavras contêm a prova indireta de que a nossa terra, junto com o sol e a lua, permanecerão para sempre.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Depois, há a atenção indireta.
4 ページ 全て の 外 枠 に 、 同じ スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます し 、 違う スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます 。 表 で は 、 内側 の 線 の スタイル を 指定 し ます 。 お 好み で 選択 し た オブジェクト に さらに 影 を 付ける こと も でき ます 。 ページ 、 枠 、 図 、 % PRODUCTNAME 表 、 段落 あるいは 挿入 オブジェクト に 、 外 枠 を 定義 でき ます 。ted2019 ted2019
“A corcova do camelo também ajuda indiretamente a diminuir a carga de calor no animal.
内藤 湖南 ら も 参加 し 、 田岡 嶺雲 ・ 幸徳 秋水 ら も しばしば 寄稿 し た 。jw2019 jw2019
Acontecimentos na Alemanha também influíam — a princípio indiretamente.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
Quero dizer, na verdade, é usada a fusão indireta, é o que há.
また 紙幣 の 洋紙 が 日本 の 高温 多湿 の 気候 に 合 わ な かっ た ため か 損傷 し やす く 変色 し やす い と い う 欠陥 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Assim, seu psiquiatra usou a aproximação indireta.
「言ったと思うが、二日前、私の部下が コステロのスパイに出くわしてな」jw2019 jw2019
UMA vez que o crime atinge a todos nós, direta ou indiretamente, permanece a pergunta: Existe uma solução?
この ため 、 陸地 から 2 海里 の 地点 に 停泊 し て 6 隻 の ボート を 下ろ し 、 重傷 者 から 順番 に 上陸 さ せ る こと に し た 。jw2019 jw2019
Interessante é que a Nova Enciclopédia Católica admite indiretamente que a intercessão dos “santos” não goza de base bíblica.
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。jw2019 jw2019
A palavra “empatia” não ocorre na Bíblia, mas as Escrituras se referem indiretamente a esta qualidade.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Tal discernimento pode ajudar-nos a tirar proveito dum conselho indireto, mesmo sem a intervenção de alguma pessoa.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Sim, a cavalgada do cavalo preto afeta direta ou indiretamente toda a população.
その 内容 から 往来 物 の 祖 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
23. (a) Como indicou Jesus Cristo de modo indireto que a Bíblia teria de ser traduzida em muitos idiomas?
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Primeira lição: muitos de nós aprendemos a verdade, direta ou indiretamente, porque alguém estava disposto a viajar para pregar.
遮蔽装置を壊したかったら もっと別の方法にしたはずだjw2019 jw2019
A luz refletida lhe dará o efeito de luz indireta, ajudando a eliminar as sombras indesejáveis.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
A nossa atenção direta, a direção do nosso olhar, está virada para a frente, mas é a atenção indireta que está constantemente a examinar a área circundante, para a qual na verdade não olhamos.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...ted2019 ted2019
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
おい オレに任せろよ- 18日の夜にあるんだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2:1, 2) Cerca de um ano mais tarde, revelou-se de maneira indireta a resposta.
大坂 から 京都 へ 向か う 道 。jw2019 jw2019
As referências diretas e indiretas a Roma parecem indicar que o documento foi escrito naquela cidade.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうjw2019 jw2019
Também fornece empregos, diretos ou indiretos, a 2 milhões de pessoas.
佐久間 象山 は 、 一般 的 な 家相 に 使 わ れ る 基準 に 対 し て 異 を 唱え て い る 。jw2019 jw2019
Acusa indiretamente a Jó de procurar mostrar-se superior a Deus e de praticar apostasia, suborno e engano.
フィッチャーさん、どうやら 彼方の心の中にjw2019 jw2019
Indiretamente, a proscrição na Alemanha Oriental os havia preparado para isso.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時 記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。jw2019 jw2019
Saiba mais sobre os usuários com acesso indireto a arquivos e suas opções ao exportar do Drive.
再生 医学 応用 研究 部門support.google support.google
É considerado uma sequência indireta a Crash Team Racing.
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A propaganda com freqüência é indireta e pode provocar a mudança de idéias sem que a pessoa se aperceba disso
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.