amplitude modulada
振幅変調
amplitude oor Japannees
amplitude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
振幅
O som pode ser classificado em três modalidades: duração, freqüência e amplitude.
音の特徴は,持続時間,周波数,振幅の三つに表われます。
ディメンション
寸法
大きさ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A novidade está na amplitude do crime e nas demais condições preocupantes que deixam as pessoas ‘desalentadas de temor e na expectativa’.
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(jw2019 jw2019
Em vista da amplitude e da extensão global do terrorismo, nações em toda a Terra se juntaram rapidamente para combatê-lo.
国々はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めました。jw2019 jw2019
Ao personalizar uma pesquisa na ferramenta de investigação, você pode agrupar itens por um atributo de pesquisa específico para entender rapidamente a amplitude de um problema.
調査ツールで検索をカスタマイズするときに、特定の検索属性で項目をグループにまとめて、問題の規模をすばやく把握できます。support.google support.google
Com a capacidade de 312.000 toneladas de peso morto a simples amplitude destes beemotes é estonteante.
最大載貸量,31万2,000トンもする,それら巨獣とでも言えそうなタンカーの膨大さは,とにかく想像を絶するものがある。jw2019 jw2019
Alguns têm aguçado senso auditivo, e seu apreço da música é influenciado pela distorção e falta de plena amplitude.
敏感な耳を持った人もおり,そのような人の音楽を聴く楽しみは,ひずみが生じたり,周波数レンジが不足したりすると損なわれてしまうでしょう。jw2019 jw2019
Correntes maciças de ar, de centenas de quilômetros de amplitude e de vários quilômetros de profundidade, se movimentam a altitudes de dez a doze quilômetros acima da superfície da terra.
地表から10ないし12キロのところには,幅数百キロ厚さ数キロの巨大な空気の流れがあります。“jw2019 jw2019
Afirma The Historians’ History of the World (História do Mundo pelos Historiadores):”É interessante refletir que este império era o maior de todos, em simples extensão geográfica, que o mundo já viu, sendo muito maior do que o Egito, maior do que o império assírio em sua maior amplitude, e maior do que qualquer império que havia de sucedê-lo até os tempos modernos, exceto na breve década [sob] Alexandre Magno.”
この帝国が,単なる地理的な規模の点では,世界にそれまで存在した国の中で最大の国であったということを考えると興味深い。 それはエジプトよりもはるかに大きく,アッシリア帝国がその版図を最高度に広げた時よりも大きく,さらにはアレクサンドロス大帝[の治めた]ほんの10年間を除けば,現代に至るまで同帝国のあとに興ったいかなる帝国よりも大きかった」。jw2019 jw2019
Os dados da amplitude de freqüência são importantes, também, mas podem ser desencaminhantes.
周波数レンジの数字は重要ですが,誤っている場合もあります。jw2019 jw2019
A escala Richter mede a amplitude das ondas sísmicas e é, por isso, uma medida indireta da severidade de um terremoto.
リヒタースケールは,地震波の振幅を測定するので,地震の規模を間接的に測ることになります。jw2019 jw2019
A amplitude das áreas verdes, que se confundem com o céu no horizonte distante, é uma vista impressionante.
この都市一面に広がる芝生地帯に目を移すと,そこはあまりに広くて,さえぎるものがないため,空が芝生に接しているように見え,ブラジリアの広大さに圧倒されそうです。jw2019 jw2019
O ganho do amplificador vertical pode ser regulado para se ajustar à amplitude da tensão de entrada.
垂直増幅器の利得は入力電圧の振幅に合わせて調整できる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A diferença entre a preamar e a baixa-mar é denominada “altura” ou “amplitude” das marés.
満潮と干潮の潮位の差は“潮差”と呼ばれます。jw2019 jw2019
Na sexta-feira de tarde, 21 de maio, o olho (o centro calmo dum tufão), de uns 32 quilômetros de amplitude, passou direto sobre Guam.
5月21日金曜日の午後,パメラ台風の幅30キロ余りに及ぶ目(台風の静かな中心部)が,グアム島の真上を通過しました。jw2019 jw2019
Mas, abriu-nos, por enquanto, apenas diminuta porta para contemplarmos as tremendas amplitudes do espaço.
しかし,それは今までのところ,畏怖の念を誘う広大な宇宙を眺める,小さな扉を開いたにすぎない。jw2019 jw2019
Os Evangelhos revelam a amplitude dos sentimentos de Jesus
福音書は,イエスの幅広い感情を明らかにしているjw2019 jw2019
Ouve a palestra e depois usa a amplitude de cada palavra para mover um ponto no eixo x e usa a inflexão das frases para mover o mesmo ponto para cima e para baixo no eixo y.
これで講義を取り込み ― 個々の語の振幅を用いて X軸上の点を動かします さらに文の音調の変化をとらえて その点をY軸にそって上下させますted2019 ted2019
Para a análise quantitativa, dez artigos foram escolhidos ao acaso: circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia (doenças cardíacas), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão - e notas (A-D, F) foram atribuídas em quatro categorias: amplitude, precisão, clareza e atualização.
量についての分析では、10の記事がランダムで選ばれ(割礼、チャールズ・ドリュー(英語版)、ガリレオ、フィリップ・グラス、心血管疾患、知能指数、パンダ、セクシャルハラスメント、聖骸布、ウズベキスタン)4つのカテゴリー(広範さ、正確性、明快さ、即時性)それぞれにAからDとFで評価した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hartley argumentou que o número máximo de níveis de pulsos distinguíveis que podem ser transmitidos e recebidos de forma confiável através de um canal de comunicação, é limitado pela faixa dinâmica da amplitude do sinal e pela precisão com que o receptor pode distinguir níveis de amplitude.
ハートレーの主張は、通信路上で確実に区別して転送可能な最大の信号振幅のレベルの数は、信号の振幅のダイナミックレンジと受信側がその振幅レベルを識別できる精度によって制限されるということである。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uma única gota de chuva aumentando de amplitude.
雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきますted2019 ted2019
Com as extensões, você apresenta às pessoas uma ideia da variedade ou amplitude dos itens ou serviços que sua empresa oferece.
このように、価格表示オプションでは、提供している商品の種類や品揃えについて伝えることができます。support.google support.google
O recetor vai converter estas mudanças pequenas e subtis de amplitude, que criamos aqui num sinal elétrico.
この受信機が振幅の微かな変動を 変換して 電子信号に変えますted2019 ted2019
Sofrimento de tamanha amplitude causado por epidemia, guerra ou fome jamais tinha sido visto.
流行病や戦争,飢きんが,これほど広範囲の人々に苦しみをもたらしたことはかつてありませんでした。「jw2019 jw2019
A área construída de 20.000 metros quadrados e a área do terreno arborizado e ajardinado de 12 hectares deram à família uma sensação acolhedora de amplitude e tranqüilidade.
2万平方メートルの床面積と12ヘクタールの山林および庭を有する支部で,家族は広々とした静かな雰囲気に迎えられました。jw2019 jw2019
A Encyclopædia Britannica (edição de 1954) ilustrou a amplitude do tributo de mortes por fornecer a proporção de mortes de militares durante a guerra em relação à população de diversos países em 1940.
ブリタニカ百科事典(1954年版)は,様々な国における1940年の人口に対する戦時の軍人の死亡者の割合を示し,人命がどの程度失われたかを明らかにしています。 その中には,次の数字も含まれています。jw2019 jw2019
Aprecio a variedade e a amplitude dos artigos publicados em Despertai!.
目ざめよ!」 誌に掲載される記事の多様性と幅の広さはすばらしいと思います。jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.