ampola oor Japannees

ampola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

まめ

naamwoord

アンプル

naamwoord

Vocês estão vendo esta ampola, esta aqui.
このアンプルが見えますね

水ぶくれ

naamwoord

水膨れ

naamwoord

voorbeelde

Se virem o valor de tensão máximo para cada uma destas fibras podem ver que existe muita variação e, na verdade, a seda de reboque ou "ampullate major" (maior ampola) é a mais forte destas fibras.
その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました

Quantas ampolas de morfina ainda tens aí?
モルヒネ は どれ だけ あ る ?

Na extremidade de cada canal membranoso, semicircular, existe o que parece ser uma protuberância, chamado de ampola.
それぞれの膜半規管の管の端には,丸く膨らんだように見える部分があり,膨大部と呼ばれています。

Este vídeo que filmámos com uma câmara oculta, mostra, durante mais de meia hora, uma bandeja de medicamentos com 42 ampolas, que estão a ser administradas, apenas com 2 seringas, num hospital público na Índia.
我々が隠し撮りしたビデオでは 30分以上にわたって 注射薬42瓶を乗せたトレーを映していて インドの某公立病院では それが注射器2つだけで投与されています

A Seda "Minor ampullate" (ampola menor) é usada na construção de teias.
小瓶状腺の糸は巣に使います

Esta parte saliente do canal, a que se dá o nome de ampola, contém feixes de células ciliadas especiais, recobertas por uma massa gelatinosa chamada de cúpula.
膨大部と呼ばれる,管の膨らんだ部分には,束になった形で特別の有毛細胞があり,その有毛細胞はクプラというゼラチン様物質の塊に埋め込まれています。

Ampôlas de radiogénio para uso médico
医療用ラジウム管

Ela se deteriora tão rapidamente nos trópicos que tivemos que colocar um monitor de vacina especial em cada ampola, para que ela mude rapidamente quando exposta a muito calor, e podemos saber se a vacina não é apropriada para usar em uma criança – não é potente; não irá protegê-las.
熱帯地域ではすぐに劣化するため、 お見せしている、特殊なワクチン・モニターを バイアル瓶ごとに取り付けました。 このモニターは、高温では急速に変化を示すので ワクチンが、子供に使うのには不適切な状態にあれば、 つまり、効力がなくなり、予防効果がなくなっていれば 一目でわかります。

O médico injetou duas ampolas de niquetamida direto no coração, através das costelas.
医師は,直接ろっ骨から心臓にニケタミードを二本注射しました。

E a linha de seda mais estudada de todas: a seda "ampullate major" (de ampola maior).
そして 最も研究が集中しているのが 大瓶状腺です

O novo composto químico é estocado numa ampola de vidro embalada num recipiente de plástico cheio de água e dum solvente orgânico.
この新しい化合物は,水と有機溶剤を満たしたプラスチック容器に詰め込まれたガラス管の中に蓄えられています。

Graças às ampolas de Lorenzini, minúsculos dutos distribuídos em volta do nariz, eles detectam de longe campos elétricos gerados pelas batidas do coração, pelo movimento das guelras, ou dos músculos de presas potenciais.
鼻の周りに散らばっている小さな管状器官であるローレンチニ氏管のおかげで,獲物になる魚の鼓動している心臓や,動いているえらや泳ぐ時に使われる筋肉から広がる微弱な電場を感知することができるのです。

“No ano passado, um dos mais notáveis professores de cirurgia [daqui] realizou a operação tremendamente difícil de Whipple, para remoção do câncer da Ampola de Vater sem transfusão de sangue, devido à insistência do paciente.
「昨年,[当校の]世界でも指折りの外科教授は,患者の要請で,ファーテル膨大部にできたガンのために,極めて難しいホイップル手術を輸血なしで行なわねばなりませんでした。