amputar oor Japannees
amputar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
切り落す
切る
切断する
Um câncer ósseo exigiu que seu braço e o ombro fossem amputados.
骨こつ肉にく腫しゅの癌に侵された彼は,片腕を肩から切断しました。
切落す
切落とす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em resultado da explosão, foi preciso amputar o pé direito de Augusto.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Quando chegou aos 27, ele sofria da doença de Buerger [tromboangiite], e teve de amputar uma perna, abaixo do joelho.
ケリーと寄りを戻すのを 見逃さなかったよjw2019 jw2019
Visto que a minha vida estava em perigo, tornou-se necessário amputar a perna.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。jw2019 jw2019
Poderoso governante que, antes do ataque israelita em Bezeque, havia humilhado 70 reis pagãos por amputar-lhes os polegares das mãos e os dedos grandes dos pés.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?jw2019 jw2019
Por causa da gangrena, foi necessário amputar a perna de Alice.
源 家長 記 1 帖 - 鎌倉 時代 の 歌人 源 家長 回想 形式 の 日記 の 写本 。jw2019 jw2019
Para evitar a morte da pessoa, o médico talvez tenha de amputar uma parte do corpo.
パドメ?ここに何してるの?jw2019 jw2019
E como passastes de recitar poesia valiriana a amputar pés?
「ヴィン、この子にパンと牛乳を 二つ三つくれてやんな」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certa vez, eu estava sofrendo tanto com uma dor intensa e constante que cheguei a pensar em amputar o braço, no banheiro.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
Como amputar à altura da coxa com tão pouco sangue?
帝 は みずから の 子 と 信 じ て 疑 わ ず 、 これ を 皇太子 に し た い と 考え る 。jw2019 jw2019
Para salvar a vida de Joseph, disseram eles, deviam amputar-lhe a perna.
甲飛 第 12 期 以前 の 予科 練 生 の 訓練 に 充て る べ く 、 昭和 19 年 より 開 か れ た 。LDS LDS
Para salvar a vida, algumas pessoas estão dispostas a amputar um membro muito infeccionado.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。jw2019 jw2019
Quando o médico tinha de usar aquela serra, de aparência iníqua para amputar, digamos, uma perna, talvez se levasse primeiro o paciente à taberna local e se fizesse que ele ficasse bêbedo antes de ser feita a operação.
後 で スライス に し て やるjw2019 jw2019
11 “Caso homens briguem entre si e a esposa de um deles se chegue para livrar seu esposo da mão daquele que o golpeia, e ela tenha estendido sua mão e o tenha agarrado pelas suas vergonhas,+ 12 então tens de amputar-lhe a mão.
私はここにいるでしょ 一緒にライブに行くのjw2019 jw2019
Como os recursos médicos eram limitados, a única opção de tratamento seria amputar-lhe a perna.
江戸 城 の 諸門 外 に は 下馬 札 が 立て られ 、 社寺 に も あ っ た 。LDS LDS
Para ilustrar: Quando um paciente está com gangrena, os médicos muitas vezes não têm outra escolha a não ser amputar o membro afetado.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。jw2019 jw2019
13 A fim de preservar a vida, é provável que a pessoa concorde em amputar um membro do corpo.
はじめ 伯父 の 三条西 実枝 に 師事 し て 歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
* De que maneiras nos afastarmos de influências iníquas pode ser semelhante a amputar uma mão ou um pé?
明治 29 年 、 東大寺 図書 館 を 設立 、 勧学 院 ( 東大 寺 ) 開設 の 認可 も さ れ た 。LDS LDS
Menos de dois anos antes ela mal podia andar, e cogitava-se amputar-lhe os pés devido a complicações no tratamento da doença de Graves.
私 は 島民 の 為 なら 何でも する何故 ダイヤ を ?jw2019 jw2019
Em 1984 teve de amputar uma perna devido a um problema circulatório.
「 桐壺 」 と 「 夢 浮橋 」 は 後世 の 別人 の 筆 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mostrando adicionalmente o alto conceito em que Deus tinha a faculdade da procriação, quando uma mulher procurava ajudar o marido numa luta por agarrar os órgãos genitais de seu adversário, a Lei estabelecia que se devia amputar a mão dela.
教えたら、俺を殺すだろう?jw2019 jw2019
Seis dias depois, ele estava em estado tão crítico que foi preciso amputar-lhe a perna.
彼等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し たjw2019 jw2019
Era gangrena; para eu sobreviver seria preciso amputar a perna.
欲しい物が手に入らない。jw2019 jw2019
Se viver, talvez tenham de amputar-lhe o braço direito e a perna esquerda.”
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
No passado, muitas vezes era necessário amputar o membro ferido, mas isso raramente acontece hoje em dia e menos pessoas ainda morrem de picada de habu.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。jw2019 jw2019
Depois de múltiplas cirurgias, os médicos informaram à família que os danos físicos sofridos por Fabián foram tão grandes na região de suas pernas e pés que, para salvá-lo, tiveram que amputar sua perna direita.
いったい何が起きたのよLDS LDS
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.