amplificador oor Japannees

amplificador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アンプ

naamwoord

Este é o melhor amplificador do mercado.
これは今売っている中で最高のアンプです。

増幅器

naamwoord

アンプリファイア

naamwoord

アンプリファイアー

naamwoord

Amplificador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アンプ

naamwoord

Este é o melhor amplificador do mercado.
これは今売っている中で最高のアンプです。

Soortgelyke frases

Amplificadores
アンプ · アンプリファイア · アンプリファイアー

Pré-amplificador
プリアンプ

amplificador operacional
オペアンプ

voorbeelde

Com a permissão das autoridades, transmitíamos os mesmos discursos bíblicos com amplificadores em parques.
また,当局の許可を得て公園で,アンプを使ってそれらの同じ聖書の話を流すこともしました。

Milhares de quilômetros de linhas de programa acham-se envolvidos, centenas de amplificadores, e dezenas de homens, todos empenhados em trazer aos ouvintes aqueles “três segundos de silêncio”.
何千キロもの番組線,何百という増幅器,また何十人もの人間が,あの「沈黙の三秒間」を聴衆にもたらすことに従事しているのである。

Um fonógrafo transportável, com amplificador e alto-falante, era usado para fazer ouvir os discursos de rádio do irmão Rutherford, gravados em discos de 33 1/3 rpm, em salões, parques e outros lugares públicos.
アンプとスピーカーのついた運搬可能な録音再生機が,ホールや公園などの公共の場所で,ラザフォード兄弟のラジオ講演を録音した33 1/3回転のレコードをかけるのに使われたのです。

Eu vou comprar um decodificador NAD T770 e amplificadores de 70 watts.
ブル ・ ブラウン 製 DAC と 70 ワット の アンプ が 付 い た デジタル ・ デコーダー だ

E a razão para isso é que quando dois bilhões pessoas usam suas marcas esse é o amplificador.
というのは― 20億の人が ブランドを使うことで メッセージを 広めることになります

Uma unidade solid-state é geralmente mais segura e dá menos problemas que o amplificador de válvulas.
一般に,真空管を使用した装置より,ソリッドステートの装置の方が故障が少なく安定性があります。

Alugaram um gerador portátil, que fornecia energia para três lâmpadas acima da tribuna, e para o amplificador de 30 watts.
また,携帯用の発電機を借りて,ステージの上方の三つの電燈と30ワットの拡声操置を設備しました。

O Amplificador de som já está instalado no smartphone.
Pixel 3 スマートフォンには、音声増幅がすでにインストールされています。

Desse modo, o amplificador vertical é controlado por uma tensão externa (a entrada vertical) que é tirada do circuito que está sendo medido.
一方、垂直増幅器は、測定対象から取られた外部電圧(垂直入力)によって駆動される。

O ganho do amplificador vertical pode ser regulado para se ajustar à amplitude da tensão de entrada.
垂直増幅器の利得は入力電圧の振幅に合わせて調整できる。

Para abrir as configurações do Amplificador de som rapidamente, deslize de cima para baixo na tela e toque na notificação desse serviço.
音声増幅の設定画面をすばやく開くには、画面を上から下にスワイプし、[音声増幅] の通知をタップします。

Haviam sido feitos experimentos com discos sincronizados de fonógrafos desde o início do cinema, mas o som só se tornou viável na década de 20, com o advento da gravação elétrica e dos amplificadores de válvula.
音を動きに正確に合わせた蓄音機のレコードを用いる試みは,映画史の初めから行なわれてきましたが,サウンドフィルムの実用化は,電気録音方式と真空管アンプが出現する1920年代を待たねばなりませんでした。

Tubos amplificadores ou lâmpadas de amplificadores
増幅用電子管

A Congregação Praga comprou uma motocicleta, uma Indian 750, com um carro lateral em que montaram um amplificador.
プラハ会衆はインディアン750というオートバイを一台購入しました。 それにはサイドカーが付いていて,そこにアンプを載せました。

É dito que Pete estava intrigado não só por John ter talento, como por ter seu próprio instrumento (como um baixo Rickenbacker e amplificadores decentes).
ピートがジョンに興味を持ったのは彼の才能だけではなく、彼が適切な機材(リッケンバッカーベース、きちんとしたアンプ)を持っていたからである言われている。

Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência.
そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

Ainda me lembro de como fiquei horrorizado quando ouvi minha voz sair dos amplificadores.”
スピーカーから自分の声が聞こえた時,どんなに恐ろしかったか,今でも覚えています」。

O amplificador e as caixas acústicas também têm muito que ver com o som de alta qualidade.
アンプやスピーカーも良い音と密接な関係があります。

Músicas desagradáveis e de letra obscena são tocadas a todo volume por amplificadores enquanto piscam as luzes de cores psicodélicas, caracterizando a cultura das drogas.
がんがん鳴り響く騒々しい音楽,品位のない歌詞,サイケデリックなライトなどは,薬物文化ともいう時代の特徴を表しています。

Amplificadores de semicondutores óticos
光半導体増幅器

Amplificadores em discotecas às vezes chegam a 120 decibéis, um pouco abaixo do limiar da dor — 130 a 140 decibéis.
ディスコのアンプ装置は120デシベルもの音を出すことができ,そのレベルは,苦痛を感じ始める130ないし140デシベルをわずかに下回るにすぎない。

Aos 11 anos, papai deu-me sua guitarra e seu amplificador, e me dediquei a aprender a tocar esse novo instrumento.
11歳になった時,父からギターとアンプをもらったので,私はこの新しい楽器を夢中になって学び始めました。

Em Leeds, convertemos um carrinho, um triciclo, e a motocicleta com o carrinho acoplado, de papai, e mais tarde seu carro, para carregar amplificadores e alto-falantes.
リーズでのことですが,私たちは,乳母車,三輪車,父のオートバイとサイドカー,果ては父の自動車を,録音再生機を積み込めるように改造しました。

“Vim lhe trazer isto”, disse ele a Arben, entregando-lhe um amplificador.
その人は「これを返しに来ました」と言い,アルベンにアンプを手渡しました。

1981: Marshall lança a série de amplificadores JCM800.
アンプはマーシャルJCM800を主に使用。