ampliação oor Japannees

ampliação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

拡大

naamwoord

um grupo lá anunciou que, observando tecidos sob ampliação,
組織の拡大画像を見て

拡張

naamwoord

Os presentes ficaram ‘de todo alegres’ com a dedicação dessa ampliação da congênere. — Deut.
出席者全員は,拡張された支部施設の献堂のことで「ただ喜びに満ち」ました。

引き伸ばし

naamwoord

増大 · 伸長 · 膨張 · エンラージメント · 引き延ばし · 引伸し · 引延し · 拡がり · 膨脹 · 伸展 · 伸張 · 増殖 · 膨大 · 伸暢 · 伸縮する · 引伸 · 引延

Soortgelyke frases

gesto de ampliação
拡大ジェスチャ

voorbeelde

As crianças poderiam aprender física e química, e beneficiar-se da ampliação do intercâmbio cultural.
子供たちは物理や化学を学び,文化交流を広めることから益を得ます。

Acrescentaram: “Nosso projeto de ampliação do Betel está prosseguindo bem.
またこう付け加えています。「 ベテルの拡張工事は順調に進んでいます。

Fothergill observa no seu livro Evolution and Christians (Evolução e Cristãos): “Da evolução científica pode surgir uma filosofia evolucionista, e por meio duma ampliação falsa, uma ética evolucionista, a qual pode determinar um conceito não cristão de moralidade, e se se permitir que permeie o pensamento cristão, pode minar sutilmente a crença cristã. . . .
科学的な進化説から進化論的哲学,さらにそれを誤って拡充すると,進化論的倫理が誕生し,それは非キリスト教的道徳観を確立するであろう。 しかも,それがキリスト教思想の中に浸透するようなことになれば,狡猾にもキリスト教徒の信仰をそこなうことになりかねない。

Poucas semanas antes, em 16 de dezembro de 1969, iniciou-se o trabalho de ampliação do prédio da filial.
その数週間前の1969年12月16日に,支部の建物の増設工事が始まりました。

A narração dela logo indica desenvolvimento, ampliação da questão do domínio.
それを言うことは同時に所有権に関する問題の発展もしくは拡大を示すことでもあります。

Acontecimentos emocionantes na Libéria incluem a reforma e ampliação do lar de Betel e uma assistência de 7.839 pessoas à Comemoração, quase seis vezes o número de publicadores.
リベリアにおける胸の躍るような発展の一端として,拡張された支部のホーム棟が修理されたこと,伝道者数のほぼ6倍に相当する7,839人が記念式に出席したことが挙げられます。

A ampliação para o noroeste se estenderia através da costa fenícia tanto para o norte como Sarefá, entre Tiro e Sídon.
北西部への広がりはフェニキアの沿岸部全域に達し,その北の果てはティルスとシドンの間にあるザレファテにまで達します。

Tenho uma ampliação da mesma foto e os alces não parecem assustados.
わたしは,同じ写真を引き伸ばしたものを持っていますが,アカシカはぼう然としているようには思えません。

AMPLIAÇÃO DAS GRÁFICAS
印刷施設の拡大

6. (a) Como orientou o espírito santo a ampliação da expansão para incluir não-judeus?
6 (イ)拡大が非ユダヤ人にも及ぶよう聖霊はどのように導きを与えましたか。(

Seu embelezamento e ampliação haviam sido planejados e começaram sob Herodes, o Grande, Rei nomeado pelo Senado romano.
神殿の美化と拡張を計画しそれに着手したのは,ローマ元老院の任命による王であったヘロデ大王でした。

Alguns reservatórios eram ampliações ou adaptações de acidentes naturais já existentes, tais como cavernas.
中には,洞くつのような,自然にできた場所を拡張して,あるいはそれに手を加えて造った池もありました。

13 Como ampliação das coisas que precisamos fazer em nós mesmos para obter uma recompensa apropriada, podem-se mencionar apropriadamente as qualidades de que, segundo diz o apóstolo Paulo, temos de revestir-nos como expressão da nossa personalidade.
13 ふさわしい報いを得るために,わたしたちが自分自身に対して行なう必要のある事柄をさらに補う点ですが,使徒パウロがわたしたちの人格の表現として身に着けなければならないと述べる特質についてここで言及するのはふさわしいかもしれません。

O que se quer dizer é a ampliação linear.
顕微鏡写真には普通,(800倍などと)倍率が明示されています。

2006 Conclui-se a ampliação dos prédios da filial; mais de 2.400 publicadores estão ativos na Letônia.
2006年 支部の拡張工事が完了する。 ラトビアで2,400人余りの奉仕者が活発に奉仕する。

Esta é uma ampliação de 2001.
これは2001年のクローズアップ版です

Além de todas as outras construções realizadas em todo o mundo no ano passado, em especial a dedicação de novas construções e ampliações em seis sedes foi uma fonte de grande alegria para as Testemunhas de Jeová.
過去1年間に世界中で様々な建設工事が行なわれましたが,以下に挙げる六つの支部の献堂式はエホバの証人たちに,とりわけ大きな喜びをもたらしました。

Ampliação de Betel e mais aumentos
ベテルの拡張とさらなる増加

Mas, o Evangelho de Mateus de modo algum é apenas uma ampliação do de Marcos.
しかしマタイの福音書は,単にマルコの福音書を詳述したものではありません。

A ampliação foi examinada por sete fotógrafos profissionais.
七人の専門の写真家がその拡大写真を調べました。

O escritório em Lagos também serve como local temporário para a realização da Escola de Treinamento Ministerial até que a ampliação do Betel de Igieduma seja concluída.
またラゴスの事務所では,イギードゥマの支部の拡張工事が終わるまで,一時的に宣教訓練学校が開かれています。

(b) Que grandiosa ampliação disso se segue em Hebreus 2:5-9?
ロ)その論議は,ヘブル書 2章5から9節で,どんなすぐれた仕方で展開されていますか。

Com a construção e ampliação da nova sede, foi possível aumentar a família de Betel, beneficiando a obra de pregação na Noruega.
新しい支部事務所が完成したことに伴い,支部の奉仕者を増やし,ノルウェーにおける伝道の業を支える活動をさらに行なえるようになりました。

PROGRAMA DE AMPLIAÇÃO DE PRÉDIOS EM 1980
1980年度の施設拡大計画

A ampliação deste governo ocorreu mais tarde, com a ressurreição dos (então já falecidos) seguidores de Cristo, ungidos com espírito, para serem reis e sacerdotes no céu, junto com seu Senhor.
その後,霊によって油そそがれた,キリストの(すでに亡くなった)追随者たちが,自分たちの主と共に天で王ならびに祭司となるために,復活させられるにつれ,この政府は拡張を見るようになりました。