ampliar oor Japannees

ampliar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

拡大する

werkwoord

Esse microscópio amplia os objetos em cem vezes.
この顕微鏡は物を100倍に拡大する。

拡大

naamwoord

Esse microscópio amplia os objetos em cem vezes.
この顕微鏡は物を100倍に拡大する。

ズーム

naamwoord

Você pode ampliar, você pode afastar —
ズームにも、広角にもできます

広げる · 大きい · 広がる · 増す · 加える · 増やす · 広める · 伸ばす · 拡げる · 広まる · 伸びる · 殖やす · 弘める · 拡がる · 伸す · 伸べる · 伸張する · 伸長する · 加増する · 増加する · 増大する · 増益する · 大きくする · 広ぐ · 広幅化する · 廓大する · 弘まる · 拡幅する · 拡張する · 益す · 郭大する

Soortgelyke frases

Zoom, Ampliar
ズーム イン

Zoom, Para Cima e Ampliar
ズーム アップとズーム イン

registro de formulário ampliado
拡張形式登録

voorbeelde

Na Inglaterra, os irmãos estão aprendendo a ampliar suas atividades para ajudar a cuidar das necessidades espirituais das pessoas de outras terras.
英国の兄弟たちは,外国から来た人々の霊的な必要を顧みるため,自らを広げています。

E em terceiro lugar, ampliar a memória criando persistência visual.
そして3番目に 視覚的な持続性を創ることで 記憶が増強されること

6 No decorrer do século 20, as Testemunhas de Jeová têm usado muitos dos avanços na tecnologia para ampliar e acelerar a grande obra de dar testemunho antes de chegar o fim.
6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。

Para ampliar rapidamente a parte superior da tela, pressione Ctrl + Pesquisar + d ou siga as etapas abaixo.
画面の上部をすばやく拡大するには、Ctrl+検索+D キーを押すか、次の手順で操作します。

18 Talvez tenha também a oportunidade de ampliar seu campo de atividade, como publicador de congregação, como proclamador auxiliar ou regular das boas novas por tempo integral, ou como missionário ou membro duma família de Betel.
18 また,会衆の伝道者として,良いたよりの補助的宣明者または正規の全時間宣明者として,宣教者またはベテル家族の一員として,活動分野を拡大する機会もあります。

Talvez, acima de tudo o que é necessário, no que se refere a ampliar seu serviço sagrado como pioneiro, é ter forte fé e confiança na capacidade de Jeová, de cuidar de você e prover-lhe o necessário.
恐らく,開拓者として神聖な奉仕を拡大する場合,何にもまして必要とされるのは,あなたを顧み,必要物を備えてくださる,エホバの力に対する強い信仰と確信です。

Portanto, em vez de se deixarem levar por este “costume social” e “recreação mal orientada”, os cristãos jovens fazem bem em aproveitar a liberdade e a energia que usufruem, para desenvolver e ampliar seus interesses, suas aptidões, seu aprendizado e sua associação cristã.
ですから,「社会的流行」や「誤導されたレクリエーション」にとらわれるよりも,クリスチャンの若者は自分の享受している自由やエネルギーを有効に用いて,自分の関心や学問,クリスチャンの交わりなどを広げ,技術を向上させるよう努めるべきです。

(Isaías 30:20; Salmo 1:2; Hebreus 5:12) Ademais, a educação pode ampliar seu entendimento sobre as pessoas e o mundo em que vivemos.
詩編 1:2。 ヘブライ 5:12)その上,教育を受けることにより,人々や,わたしたちが住んでいる世界に対する理解が深まります。

Peça aos professores que escrevam perguntas que ajudariam os alunos a ampliar seu entendimento do contexto e do conteúdo da passagem de escritura.
生徒が聖文の背景と内容への理解を深められるような質問を書き出すよう教師に言います。 尋ねるとよい質問を教師に伝える手段として,背景を構成するさまざまな要素を参照するように言うとよいでしょう。『

O estudo desses textos inspirados não só os preparará melhor para participar dos debates em aula como também os ajudará a ampliar e aprofundar o próprio entendimento dos tópicos estudados.
これらの霊感を受けた資料を研究するとき,生徒はクラスの話し合いに参加する準備が整うだけでなく,コースのトピックについてさらに幅広く,深く理解できるようになります。

A lei iria ampliar o âmbito da liberdade religiosa.
その法律は信教の自由の枠を広げるものでした。

O scanner pode ampliar ou reduzir a imagem, conforme desejado.
スキャナーはその映像を望みの大きさに拡大したり縮小したりできます。

O Grupo Banco Mundial utilizará as constatações do WDR 2014 para ampliar esse apoio vital, de forma que os países possam gerenciar mais eficazmente o risco no futuro.
世銀グループは、各国が将来、より効果的なリスク管理ができるよう、WDR2014の提言を踏まえて、この重要な支援を拡大していく。

Isso o familiarizará com os princípios da composição de versos, além de ampliar seu vocabulário.
それによって語彙を増やせるだけでなく,作詩のための様々な法則も知ることができるでしょう。

Nosso apreço por coisas espirituais se aprofundará, e nós procuraremos maneiras de ampliar o nosso ministério.
霊的な事柄に対する認識が深まれば,わたしたちは自分の宣教を拡大する方法を探し求めることでしょう。

Matérias como essa nos ajudam a ampliar nosso conhecimento e a entender o que os servos de Deus no passado tiveram de enfrentar.
わたしたちにとって,こうした情報は,知識を広げるのに,また昔の神の僕たちが立ち向かわなければならなかった状況を理解するのに役立ちます。

Embora você talvez não tenha preconceitos intencionais ou conscientes, ainda assim terá de fazer um esforço concentrado para ampliar seus conceitos.
意識的に偏った見方はしないとしても,見方を広げるには固い決意が必要です。

Embora eu e minha família não sejamos Testemunhas de Jeová, gostamos muito de suas revistas, pois elas nos ajudam a ampliar o conhecimento sobre o mundo em nossa volta.”
私も家族もエホバの証人ではありませんが,皆さんの雑誌は周囲の世界に関する見聞を広めるのにとてもよいので,本当に楽しく読んでいます」。

Os japoneses de modo algum ficaram para trás, pois planejam ampliar sua rede de trens de alta velocidade Shinkansen, que já correm a 210 quilômetros por hora.
日本も遅れを取ってはいません。 時速210キロで走る新幹線網を拡張する計画をすでに立てているからです。

Tornou-se necessário ampliar os prédios do Canadá e do Japão, e tais projetos terminaram durante o ano.
カナダと日本では支部の増築が必要となり,その工事は昨年中に完了しました。

Suplique-lhe ajuda para aprofundar e ampliar a sua convicção.
その確信を深め,また広げるための助けを祈願してください。

Por prestar bem atenção aos pais e aos professores, poderá ampliar diariamente seu conhecimento em muitos campos e obter educação valiosa, para que possa cuidar de si mesmo mais tarde na vida.
両親や教師のことばに綿密な注意を払うことによってあなたは毎日,多くの分野における知識を深めることができ,後日自立できるよう貴重な訓練を受けます。

● O que você pode fazer para ampliar o seu gosto musical?
● 音楽の趣味を広げるために何ができますか。

Adicione várias entidades para ampliar ou restringir o escopo de um classificador.
複数のエンティティを追加して、分類の範囲を広げたり狭めたりできます。

Podia adicionar bastante mais, mas acho que já ficaram com a ideia que isto é uma molécula muito, muito interessante. E se soubermos tirar partido dela, poderemos conseguir ampliar o cérebro de um modo que não é possível com tecnologias antigas.
もっと水を入れてもいいのですが これでポリマーが とても興味深い分子だと お分かりになると思います 正しく使えば 今までのテクノロジーでは できないやり方で 本当に脳内にズームイン できるかもしれません